Mein Herz Bricht – German/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bilderbuch

가사 및 번역

빌더부흐의 'Mein Herz Bricht'는 독일어로 사랑의 복잡한 감정을 표현한 곡으로, 감성적인 가사와 독특한 음악 스타일이 돋보입니다. 이 노래를 통해 독일어의 풍부한 표현력과 감정 전달 방식을 배울 수 있으며, 특히 '사랑'을 다양한 형태로 묘사하는 가사가 인상적입니다. 독일어 학습에 관심이 있다면, 이 곡을 통해 언어의 미묘한 뉘앙스와 감정 표현을 느껴보세요.

[한국어]

주유소에서

기름을 찾고 있어

오렌지 상태

그리고 난 그 냄새가 좋아, 그래

쌓인 열기

가-가-가솔린

내 위로 포스터가

은하수처럼

0시 7분

난 무릎을 꿇어

총에 맞았지만 괜찮아

이게 내가 느끼는 방식이야

마지막 한 모금

니-니-니코틴

스카타붐, 스카타밤

그리고 난 폭발해

내 마음은 사랑을 찾으며 부서져

우후!

아하!

네 마음은 사랑을 찾으며 부서져

사랑, 사랑, 사랑

내 마음은 사랑을 찾으며 부서져

네 마음은 사랑을 찾으며 부서져

우후!

사랑, 사랑, 사랑

뜨거운 사랑, 차가운 사랑, 빠른 사랑

차가운 사랑, 엄마 같은 사랑, 간식 같은 사랑

부드러운 사랑, 거친 사랑, 부부 사랑

긴 사랑, 짧은 사랑, 사랑스러운 사랑

내 마음은 사랑을 찾으며 부서져

우후!

네 마음은 사랑을 찾으며 부서져

사랑, 사랑, 사랑

내 마음은 사랑을 찾으며 부서져

네 마음은 사랑을 찾으며 부서져

사랑, 사랑, 사랑

수천 개의 파편

수천 개의 얼굴처럼

하지만 난 너만 봐

그리고 수천 개의 불빛, 응

수천 개의 파편

수천 개의 얼굴이야

하지만 넌 나만 봐

그리고 난 정말로 정신 차리고 싶어

[German]

Und an einer Tankstelle

auf der Suche nach Sprit

Orange Zustände

und ich mag wie es riecht, ja

Aufgesparte Hitze

Ga-Ga-Gazolina

Über mir ein Plakat

wie eine Galaxie

Null Uhr Sieben

ich geh' auf meine Knie

Angeschossen und okay

ist die Art wie ich fühle

Noch ein letzter Zug

N-N-Nicotine

Skatabuff, skatabamm

und ich explodiere

Mein Herz bricht auf der Suche nach Liebe

Wooh!

Aha!

Dein Herz bricht auf der Suche nach Liebe

Liebe, Liebe, Liebe

Mein Herz bricht auf der Suche nach Liebe

Dein Herz bricht auf der Suche nach Liebe

Wooh!

Liebe, Liebe, Liebe

Heiße Liebe, kalte Liebe, schnelle Liebe

Kalte Liebe, Mama Liebe, Snacky Liebe

Zarte Liebe, harte Liebe, Bubu Liebe

Lange Liebe, kurze Liebe, liebe Liebe

Mein Herz bricht auf der Suche nach Liebe

Wooh!

Dein Herz bricht auf der Suche nach Liebe

Liebe, Liebe, Liebe

Mein Herz bricht auf der Suche nach Liebe

Dein Herz bricht auf der Suche nach Liebe

Liebe, Liebe, Liebe

Tausende Scherben

wie tausend Gesichter

Doch ich seh' nur dich an

und tausend Lichter, eh

Tausende Scherben

sind tausend Gesichter

Doch du siehst nur mich an

und ich wär' so gern nüchtern

주요 어휘

어휘	의미
Tankstelle Tank-stel-le B1	noun - 주유소
Sprit sp-rit B2	noun - 연료
Orange O-ran-ge A2	noun - 주황
Zustände Tsoos-ten-de B2	noun - 상태
Sprit sp-rit B2	noun - 연료
Hitze Hit-ze A2	noun - 열
klassisch kla-seesh A2	adjective - 클래식의
Geh geh A1	verb - 가다
Knie kneee A1	noun - 무릎
Liebe Lee-buh A1	noun - 사랑
Hinwendung Hin-beh-ndung B1	noun - 향향
Scherben Sher-ben A2	noun - 파편
Gesichter Ge-sik-ter A2	noun - 얼굴
Lichter Li-chter A2	noun - 조명
nüchtern nyook-tern B1	adjective - 정신이 맑은