이중 언어 표시:

끄기 English Tiếng Việt 中文日本語 한국어 Français Español

Tudo me foi negado na maternidade 모든 것이 출산에서 나에게 거부되었어 00:28

Passei a vida procurando a minha verdade 나는 내 진실을 찾으며 인생을 살아왔어 00:32

A vida me ensinou a cuidar do que é meu 인생은 내가 가진 것을 돌보는 법을 가르쳐 주었어 00:37

Verme nenhum vai me tirar o que o universo me deu 아무 벌레도 내가 우주에서 받은 것을 빼앗을 수 없어 00:41

Você não pode mais pegar o que é meu 너는 더 이상 내 것을 가져갈 수 없어 00:45

Eu sei o que passei pra conquistar 내가 이룩하기 위해 겪었던 일을 나는 알아 00:57

Nunca foi fácil para mim como plebeu 나에게 평민으로서 쉽지 않았어 01:03

Agora se tornará ouro tudo que eu tocar 이제 내가 닿는 모든 것이 금으로 변할 거야 01:08

Nunca foi fácil para mim como plebeu 나에게 평민으로서 쉽지 않았어 01:12

Minha vitória alimenta minha forte ambição 내 승리는 나의 강한 야망을 키워줘 01:16

Tudo me foi negado na maternidade 모든 것이 출산에서 나에게 거부되었어 01:41

Passei a vida procurando a minha verdade 나는 내 진실을 찾으며 인생을 살아왔어 01:45

A vida me ensinou a cuidar do que é meu 인생은 내가 가진 것을 돌보는 법을 가르쳐 주었어 01:50

Verme nenhum vai me tirar o que o universo me deu 아무 벌레도 내가 우주에서 받은 것을 빼앗을 수 없어 01:54

Você não pode mais pegar o que é meu 너는 더 이상 내 것을 가져갈 수 없어 01:58

Eu sei o que passei pra conquistar 내가 이룩하기 위해 겪었던 일을 나는 알아 02:09

Nunca foi fácil para mim como plebeu 나에게 평민으로서 쉽지 않았어 02:16

Agora se tornará ouro tudo que eu tocar 이제 내가 닿는 모든 것이 금으로 변할 거야 02:20

Nunca foi fácil para mim como plebeu 나에게 평민으로서 쉽지 않았어 02:25

Minha vitória alimenta minha forte ambição 내 승리는 나의 강한 야망을 키워줘 02:29

Obcecado pelos próprios ideais 자신의 이상에 집착해 02:43

Me esqueci que os prazeres são carnais 나는 쾌락이 육체적이라는 것을 잊었어 02:48

Fui seduzido no caminho do Diabo 나는 악마의 길에서 유혹당했어 02:52

E para sempre agora estou condenado 그리고 이제 영원히 나는 저주받았어 02:57

Pra sempre! 영원히! 03:03

Daqui nada se leva 아무것도 가져갈 수 없어 03:07

Eu vi as trevas 나는 어둠을 보았어 03:12

Você não pode mais pegar o que é meu 너는 더 이상 내 것을 가져갈 수 없어 03:19

Eu sei o que passei pra conquistar 내가 이룩하기 위해 겪었던 일을 나는 알아 03:31

Nunca foi fácil para mim como plebeu 나에게 평민으로서 쉽지 않았어 03:38

Agora se tornará ouro tudo que eu tocar 이제 내가 닿는 모든 것이 금으로 변할 거야 03:42

Nunca foi fácil para mim como plebeu 나에게 평민으로서 쉽지 않았어 03:47

Minha vitória alimenta minha forte ambição 내 승리는 나의 강한 야망을 키워줘 03:52

04:11

Midas – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

가수

John Wayne

앨범

Purgatório

조회수

202,662

언어

포르투갈어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[포르투갈어]

[한국어]

Tudo me foi negado na maternidade

모든 것이 출산에서 나에게 거부되었어

Passei a vida procurando a minha verdade

나는 내 진실을 찾으며 인생을 살아왔어

A vida me ensinou a cuidar do que é meu

인생은 내가 가진 것을 돌보는 법을 가르쳐 주었어

Verme nenhum vai me tirar o que o universo me deu

아무 벌레도 내가 우주에서 받은 것을 빼앗을 수 없어

Você não pode mais pegar o que é meu

너는 더 이상 내 것을 가져갈 수 없어

Eu sei o que passei pra conquistar

내가 이룩하기 위해 겪었던 일을 나는 알아

Nunca foi fácil para mim como plebeu

나에게 평민으로서 쉽지 않았어

Agora se tornará ouro tudo que eu tocar

이제 내가 닿는 모든 것이 금으로 변할 거야

Nunca foi fácil para mim como plebeu

나에게 평민으로서 쉽지 않았어

Minha vitória alimenta minha forte ambição

내 승리는 나의 강한 야망을 키워줘

Tudo me foi negado na maternidade

모든 것이 출산에서 나에게 거부되었어

Passei a vida procurando a minha verdade

나는 내 진실을 찾으며 인생을 살아왔어

A vida me ensinou a cuidar do que é meu

인생은 내가 가진 것을 돌보는 법을 가르쳐 주었어

Verme nenhum vai me tirar o que o universo me deu

아무 벌레도 내가 우주에서 받은 것을 빼앗을 수 없어

Você não pode mais pegar o que é meu

너는 더 이상 내 것을 가져갈 수 없어

Eu sei o que passei pra conquistar

내가 이룩하기 위해 겪었던 일을 나는 알아

Nunca foi fácil para mim como plebeu

나에게 평민으로서 쉽지 않았어

Agora se tornará ouro tudo que eu tocar

이제 내가 닿는 모든 것이 금으로 변할 거야

Nunca foi fácil para mim como plebeu

나에게 평민으로서 쉽지 않았어

Minha vitória alimenta minha forte ambição

내 승리는 나의 강한 야망을 키워줘

Obcecado pelos próprios ideais

자신의 이상에 집착해

Me esqueci que os prazeres são carnais

나는 쾌락이 육체적이라는 것을 잊었어

Fui seduzido no caminho do Diabo

나는 악마의 길에서 유혹당했어

E para sempre agora estou condenado

그리고 이제 영원히 나는 저주받았어

Pra sempre!

영원히!

Daqui nada se leva

아무것도 가져갈 수 없어

Eu vi as trevas

나는 어둠을 보았어

Você não pode mais pegar o que é meu

너는 더 이상 내 것을 가져갈 수 없어

Eu sei o que passei pra conquistar

내가 이룩하기 위해 겪었던 일을 나는 알아

Nunca foi fácil para mim como plebeu

나에게 평민으로서 쉽지 않았어

Agora se tornará ouro tudo que eu tocar

이제 내가 닿는 모든 것이 금으로 변할 거야

Nunca foi fácil para mim como plebeu

나에게 평민으로서 쉽지 않았어

Minha vitória alimenta minha forte ambição

내 승리는 나의 강한 야망을 키워줘

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
vida /ˈvida/ A1	noun - 생명
verdade /veʁˈdadʒi/ A2	noun - 진실
ouro /ˈoʊɾu/ A2	noun - 금
conquistar /kõkiʃˈtaʁ/ B1	verb - 정복하다
ambição /ãbiˈsãw/ B2	noun - 야망
forte /ˈfɔʁtʃ/ B1	adjective - 강한
seduzir /seduˈziʁ/ B2	verb - 유혹하다
trevas /ˈtɾɛvɐs/ B2	noun - 어둠
maternidade /mateʁniˈdadʒi/ B2	noun - 모성
obcecado /obsɛˈkadu/ C1	adjective - 집착하는
condenado /kõdeˈnadu/ C1	adjective - 유죄 판결을 받은

주요 문법 구조

Tudo me foi negado na maternidade.

➔ 수동태.

➔ "모든 것이 나에게 거부되었다"라는 문장은 수동태를 사용하여 주어에게 어떤 일이 일어났음을 나타냅니다.
A vida me ensinou a cuidar do que é meu.

➔ 부정사 구조.

➔ "돌보는 것"이라는 구문은 동사 뒤에 부정사를 사용하여 목적을 나타냅니다.
Você não pode mais pegar o que é meu.

➔ 조동사 사용.

➔ "당신은 할 수 없다"라는 문장은 능력이나 허가를 표현하기 위해 조동사 "할 수 있다"를 사용합니다.
Agora se tornará ouro tudo que eu tocar.

➔ 미래 시제.

➔ "될 것이다"라는 문장은 미래 시제를 나타내며, 무슨 일이 일어날지를 보여줍니다.
Minha vitória alimenta minha forte ambição.

➔ 현재 시제.

➔ "내 승리가 양육한다"라는 문장은 현재 시제를 사용하여 현재의 행동을 설명합니다.
Obcecado pelos próprios ideais.

➔ 과거 분사가 형용사로 사용됨.

➔ "집착한"이라는 문장은 상태나 조건을 설명하기 위해 사용되는 과거 분사입니다.
Daqui nada se leva.

➔ 비인칭 구조.

➔ "아무것도 가져가지 않는다"라는 문장은 주어를 지정하지 않는 비인칭 구조입니다.