Midas – Letras em Português

• Por: John Wayne
• Álbum: Purgatório

Letras e Tradução

[Português]

Tudo me foi negado na maternidade

Passei a vida procurando a minha verdade

A vida me ensinou a cuidar do que é meu

Verme nenhum vai me tirar o que o universo me deu

Você não pode mais pegar o que é meu

Eu sei o que passei pra conquistar

Nunca foi fácil para mim como plebeu

Agora se tornará ouro tudo que eu tocar

Nunca foi fácil para mim como plebeu

Minha vitória alimenta minha forte ambição

Tudo me foi negado na maternidade

Passei a vida procurando a minha verdade

A vida me ensinou a cuidar do que é meu

Verme nenhum vai me tirar o que o universo me deu

Você não pode mais pegar o que é meu

Eu sei o que passei pra conquistar

Nunca foi fácil para mim como plebeu

Agora se tornará ouro tudo que eu tocar

Nunca foi fácil para mim como plebeu

Minha vitória alimenta minha forte ambição

Obcecado pelos próprios ideais

Me esqueci que os prazeres são carnais

Fui seduzido no caminho do Diabo

E para sempre agora estou condenado

Pra sempre!

Daqui nada se leva

Eu vi as trevas

Você não pode mais pegar o que é meu

Eu sei o que passei pra conquistar

Nunca foi fácil para mim como plebeu

Agora se tornará ouro tudo que eu tocar

Nunca foi fácil para mim como plebeu

Minha vitória alimenta minha forte ambição

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
vida /ˈvida/ A1	noun - vida
verdade /veʁˈdadʒi/ A2	noun - verdade
ouro /ˈoʊɾu/ A2	noun - ouro
conquistar /kõkiʃˈtaʁ/ B1	verb - conquistar
ambição /ãbiˈsãw/ B2	noun - ambição
forte /ˈfɔʁtʃ/ B1	adjective - forte
seduzir /seduˈziʁ/ B2	verb - seduzir
trevas /ˈtɾɛvɐs/ B2	noun - trevas
maternidade /mateʁniˈdadʒi/ B2	noun - maternidade
obcecado /obsɛˈkadu/ C1	adjective - obcecado
condenado /kõdeˈnadu/ C1	adjective - condenado

Estruturas gramaticais chave

• Tudo me foi negado na maternidade.

  ➔ Voz passiva.

  ➔ A frase "Tudo me foi negado" usa a voz passiva para indicar que algo foi feito ao sujeito.

• A vida me ensinou a cuidar do que é meu.

  ➔ Construção no infinitivo.

  ➔ A frase "a cuidar" mostra o uso do infinitivo após um verbo, indicando propósito.

• Você não pode mais pegar o que é meu.

  ➔ Uso de verbos modais.

  ➔ A frase "Você não pode" usa o verbo modal "pode" para expressar habilidade ou permissão.

• Agora se tornará ouro tudo que eu tocar.

  ➔ Futuro.

  ➔ A frase "se tornará" indica o futuro, mostrando o que acontecerá.

• Minha vitória alimenta minha forte ambição.

  ➔ Presente.

  ➔ A frase "Minha vitória alimenta" usa o presente para descrever uma ação atual.

• Obcecado pelos próprios ideais.

  ➔ Particípio passado usado como adjetivo.

  ➔ A frase "Obcecado" é um particípio passado usado para descrever um estado ou condição.

• Daqui nada se leva.

  ➔ Construção impessoal.

  ➔ A frase "nada se leva" é uma construção impessoal que não especifica um sujeito.