이중 언어 표시:

끄기 English Tiếng Việt 中文 Español 한국어 日本語 Français

Quero ver o sol nascer 해가 뜨는 걸 보고 싶어 00:00

De novo aqui 다시 여기 00:03

Pra despertar 깨우기 위해 00:05

Tudo aquilo que senti 내가 느꼈던 모든 것을 00:08

Guardei por nós 우리를 위해 간직했어 00:11

Nesse lugar 이곳에서 00:13

Você é um pedaço em mim 너는 내 안의 한 조각이야 00:16

Eu quero viver em teus braços 너의 품에서 살고 싶어 00:19

Pra sempre 영원히 00:23

Pra sempre 영원히 00:26

Lembra aquele tempo amor 그때를 기억해 사랑 00:30

Onde a gente se encontrou 우리가 만났던 곳 00:33

Foi ali que começou 거기서 시작됐어 00:38

Minha felicidade 내 행복 00:41

Lembra aquele beijo amor 그 키스를 기억해 사랑 00:45

Quando a gente se encontrou 우리가 만났던 때 00:49

Foi assim que começou 그렇게 시작됐어 00:53

Minha felicidade 내 행복 00:57

Quero ver o sol nascer 해가 뜨는 걸 보고 싶어 01:03

De novo aqui 다시 여기 01:05

Pra despertar 깨우기 위해 01:07

Tudo aquilo que senti 내가 느꼈던 모든 것을 01:10

Guardei por nós 우리를 위해 간직했어 01:13

Nesse lugar 이곳에서 01:15

Você é um pedaço em mim 너는 내 안의 한 조각이야 01:18

Eu quero viver em teus braços 너의 품에서 살고 싶어 01:21

Pra sempre 영원히 01:26

Pra sempre 영원히 01:28

Lembra aquele tempo amor 그때를 기억해 사랑 01:32

Onde a gente se encontrou 우리가 만났던 곳 01:35

Foi ali que começou 거기서 시작됐어 01:39

Minha felicidade 내 행복 01:43

Lembra aquele beijo amor 그 키스를 기억해 사랑 01:47

Quando a gente se encontrou 우리가 만났던 때 01:51

Foi assim que começou 그렇게 시작됐어 01:55

Minha felicidade 내 행복 01:58

Eu, você, o sol, o mar 나, 너, 태양, 바다 02:04

E mais de mil paisagens 그리고 천 개가 넘는 풍경들 02:08

Pra testemunhar 증인이 되어 02:10

Que eu seguiria muito bem a vida inteira 내가 평생 잘 지낼 거라는 걸 02:12

Sem me preocupar 걱정 없이 02:15

Com a felicidade 행복과 함께 02:17

Toda paisagem fica cinza sem você 너 없이는 모든 풍경이 회색이 돼 02:19

Qualquer declaração de amor 어떤 사랑의 고백도 02:23

Tão sem porque 이유 없이 02:25

Hoje é por isso que agradeço ao céu 오늘은 그래서 하늘에 감사해 02:27

Estar com você 너와 함께하는 것 02:30

Estar com você 너와 함께하는 것 02:33

Hoje é por isso que agradeço ao céu 오늘은 그래서 하늘에 감사해 02:35

A felicidade 행복 02:39

Lembra aquele tempo amor 그때를 기억해 사랑 02:42

Quando a gente se encontrou 우리가 만났던 때 02:45

Foi ali que começou 거기서 시작됐어 02:49

Minha felicidade 내 행복 02:53

Lembra aquele beijo amor 그 키스를 기억해 사랑 02:57

Quando a gente se encontrou 우리가 만났던 때 03:01

Foi assim que começou 그렇게 시작됐어 03:05

Minha felicidade 내 행복 03:08

03:12

Minha Felicidade – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

가수

Roberta Campos

앨범

Todo Caminho é Sorte

조회수

336,086

언어

포르투갈어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[포르투갈어]

[한국어]

Quero ver o sol nascer

해가 뜨는 걸 보고 싶어

De novo aqui

다시 여기

Pra despertar

깨우기 위해

Tudo aquilo que senti

내가 느꼈던 모든 것을

Guardei por nós

우리를 위해 간직했어

Nesse lugar

이곳에서

Você é um pedaço em mim

너는 내 안의 한 조각이야

Eu quero viver em teus braços

너의 품에서 살고 싶어

Pra sempre

영원히

Pra sempre

영원히

Lembra aquele tempo amor

그때를 기억해 사랑

Onde a gente se encontrou

우리가 만났던 곳

Foi ali que começou

거기서 시작됐어

Minha felicidade

내 행복

Lembra aquele beijo amor

그 키스를 기억해 사랑

Quando a gente se encontrou

우리가 만났던 때

Foi assim que começou

그렇게 시작됐어

Minha felicidade

내 행복

Quero ver o sol nascer

해가 뜨는 걸 보고 싶어

De novo aqui

다시 여기

Pra despertar

깨우기 위해

Tudo aquilo que senti

내가 느꼈던 모든 것을

Guardei por nós

우리를 위해 간직했어

Nesse lugar

이곳에서

Você é um pedaço em mim

너는 내 안의 한 조각이야

Eu quero viver em teus braços

너의 품에서 살고 싶어

Pra sempre

영원히

Pra sempre

영원히

Lembra aquele tempo amor

그때를 기억해 사랑

Onde a gente se encontrou

우리가 만났던 곳

Foi ali que começou

거기서 시작됐어

Minha felicidade

내 행복

Lembra aquele beijo amor

그 키스를 기억해 사랑

Quando a gente se encontrou

우리가 만났던 때

Foi assim que começou

그렇게 시작됐어

Minha felicidade

내 행복

Eu, você, o sol, o mar

나, 너, 태양, 바다

E mais de mil paisagens

그리고 천 개가 넘는 풍경들

Pra testemunhar

증인이 되어

Que eu seguiria muito bem a vida inteira

내가 평생 잘 지낼 거라는 걸

Sem me preocupar

걱정 없이

Com a felicidade

행복과 함께

Toda paisagem fica cinza sem você

너 없이는 모든 풍경이 회색이 돼

Qualquer declaração de amor

어떤 사랑의 고백도

Tão sem porque

이유 없이

Hoje é por isso que agradeço ao céu

오늘은 그래서 하늘에 감사해

Estar com você

너와 함께하는 것

Estar com você

너와 함께하는 것

Hoje é por isso que agradeço ao céu

오늘은 그래서 하늘에 감사해

A felicidade

행복

Lembra aquele tempo amor

그때를 기억해 사랑

Quando a gente se encontrou

우리가 만났던 때

Foi ali que começou

거기서 시작됐어

Minha felicidade

내 행복

Lembra aquele beijo amor

그 키스를 기억해 사랑

Quando a gente se encontrou

우리가 만났던 때

Foi assim que começou

그렇게 시작됐어

Minha felicidade

내 행복

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
nascer /nɐˈseɾ/ B1	verb - 태어나다; (해가) 뜨다
despertar /deʃ.peɾˈtaɾ/ B2	verb - 깨우다; 불러일으키다
sentir /sẽˈtiɾ/ A2	verb - 느끼다; 감지하다
guardar /ɡwaɾˈdaɾ/ A2	verb - 보관하다; 저장하다
pedaço /peˈdasu/ B1	noun - 조각; 부분
viver /viˈveɾ/ A1	verb - 살다
braços /ˈbɾasu/ A1	noun - 팔
tempo /ˈtẽpu/ A1	noun - 시간
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
encontrar /ẽkõˈtɾaɾ/ A2	verb - 찾다; 만나다
começar /komeˈsaɾ/ A2	verb - 시작하다
felicidade /feliˈsidadʒi/ B1	noun - 행복
beijo /ˈbejʒu/ A1	noun - 키스
paisagens /pajˈzaʒẽs/ B1	noun - 풍경
agradecer /a.ɡɾɐ.deˈseɾ/ B1	verb - 감사하다

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!

같은 가수

De Janeiro a Janeiro

Roberta Campos, Nando Reis