이중 언어 표시:

akarino tomotta midnight 불 켜진 한밤중 00:04
egoto yokuto mirenga yukikau 그림과 욕망과 미련이 오가는 00:06
ameni boyaketa shikai ameni boyaketa shikai 00:08
neonga nazoru nureta rinkaku 무언가 덧그려지는 젖은 윤곽 00:10
Until morning mada samenaide 아침까지 아직 깨지 말아 줘 00:12
tokiga hikisaku 시간이 갈라놓네 00:15
akireta kaode goodnight 어이없는 얼굴로 굿나잇 00:20
oitsuketato omoeba mirage 따라잡았다고 생각하면 신기루 00:22
anohino mamade furetai 그날 그대로 만지고 싶어 00:25
tokkuni nugisuteteta hinkaku 벌써 내던져버린 품격 00:26
attoiumani okoru machigai yeah 순식간에 일어나는 실수 yeah 00:29
yoruha mijikaku… 밤은 짧고… 00:31
gasugireno raitaga terasu 가스 떨어진 라이터가 비추는 00:33
ikisatsu 경위 00:36
chotto matteya Huh… 잠깐만 Huh… 00:37
orenyakateiga atte seikatsuga atteyana… 나에게도 가정이 있고 생활이 있잖아… 00:38
hottokante uh-huh 내버려 둘 순 없지 uh-huh 00:41
orega usotsukumaeni tokkuni matagattera 내가 거짓말하기 전에 벌써 올라타 있네 00:42
la di la di la la… 라디 라디 라 라… 00:45
kyomo hanautamajiri hiraita kagiana 오늘도 콧노래 섞어 열린 자물쇠 구멍 00:46
honto katteyana 정말 제멋대로네 00:49
tashika nijunemmaemo konna hajimarikata 분명 20년 전에도 이런 시작 방식 00:50
aa erabanakya daijina hinata 아 중요한 양지를 골라야 해 00:53
kambina kurayamika dotchika 달콤한 어둠일까 둘 중 하나 00:55
"motto kaite…” "더 써줘..." 00:57
”motto utatte…” "더 노래해줘..." 00:58
yokubatte warau 욕심내며 웃어 00:59
omaeno keikaku dori toketeiku ashita wo 네 계획대로 녹아가는 내일을 01:01
dodemoiiya wo 아무래도 좋아 01:05
konotori 이 새가 01:06
mo tomanneya…ha ha ha 더 이상 멈추지 않아…하하하 01:07
akireta kaode goodnight 어이없는 얼굴로 굿나잇 01:09
oitsuketato omoeba mirage 따라잡았다고 생각하면 신기루 01:11
anohino mamade furetai 그날 그대로 만지고 싶어 01:13
tokkuni nugisuteteta hinkaku 벌써 내던져버린 품격 01:15
attoiumani okoru machigai yeah 순식간에 일어나는 실수 yeah 01:17
yoruha mijikaku… 밤은 짧고… 01:20
gasugireno raitaga terasu 가스 떨어진 라이터가 비추는 01:21
ikisatsu 경위 01:25
chiganobottara hajimatchau 피가 끓어오르면 시작돼버려 01:26
tomoguishiteru Chupacabra blah blah… 동족을 잡아먹는 추파카브라 blah blah… 01:27
higanobottara haininatchau 해가 뜨면 재가 돼버려 01:30
kanokeni futashite Dracula la la… 그 권력에 뚜껑 덮은 드라큘라 라 라… 01:31
chiganobottara hajimatchau 피가 끓어오르면 시작돼버려 01:34
tomoguishiteru Chupacabra blah blah… 동족을 잡아먹는 추파카브라 blah blah… 01:35
higanobottara haininatchau 해가 뜨면 재가 돼버려 01:38
kanokeni futashite… 그 권력에 뚜껑 덮고… 01:39
tatoeomaega mada tochudemo haha 설령 네가 아직 도중이라 해도 하하 01:41
sonotewo furihodoite ”matana” 그 손을 뿌리치며 "다음에 봐" 01:43
iya, mo awanai ”sayonara” 아니, 이제 안 만날 거야 "안녕" 01:45
saigoni koitsuwo kakiagetara 마지막으로 이걸 다 쓰고 나면 01:47
soshitemata omaenonaka 그리고 다시 네 안에서 01:49
penwo tsukitateru yawahada 펜을 박아 넣는 부드러운 살결 01:51
modorutada heibonna papa 돌아온 그저 평범한 아빠 01:53
kakusukubisuji no hagata yeah yeah 숨겨진 목덜미의 이빨 자국 yeah yeah 01:55
akireta kaode goodnight 어이없는 얼굴로 굿나잇 01:58
oitsuketato omoeba mirage 따라잡았다고 생각하면 신기루 02:00
anohino mamade furetai 그날 그대로 만지고 싶어 02:02
tokkuni nugisuteteta hinkaku 벌써 내던져버린 품격 02:04
attoiumani okoru machigai yeah 순식간에 일어나는 실수 yeah 02:06
yoruha mijikaku… 밤은 짧고… 02:09
gasugireno raitaga terasu 가스 떨어진 라이터가 비추는 02:10
ikisatsu 경위 02:14

Mirage – 영어/한국어 이중 언어 가사

가수
Creepy Nuts
조회수
621,315
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[영어]
[한국어]
akarino tomotta midnight
불 켜진 한밤중
egoto yokuto mirenga yukikau
그림과 욕망과 미련이 오가는
ameni boyaketa shikai
ameni boyaketa shikai
neonga nazoru nureta rinkaku
무언가 덧그려지는 젖은 윤곽
Until morning mada samenaide
아침까지 아직 깨지 말아 줘
tokiga hikisaku
시간이 갈라놓네
akireta kaode goodnight
어이없는 얼굴로 굿나잇
oitsuketato omoeba mirage
따라잡았다고 생각하면 신기루
anohino mamade furetai
그날 그대로 만지고 싶어
tokkuni nugisuteteta hinkaku
벌써 내던져버린 품격
attoiumani okoru machigai yeah
순식간에 일어나는 실수 yeah
yoruha mijikaku…
밤은 짧고…
gasugireno raitaga terasu
가스 떨어진 라이터가 비추는
ikisatsu
경위
chotto matteya Huh…
잠깐만 Huh…
orenyakateiga atte seikatsuga atteyana…
나에게도 가정이 있고 생활이 있잖아…
hottokante uh-huh
내버려 둘 순 없지 uh-huh
orega usotsukumaeni tokkuni matagattera
내가 거짓말하기 전에 벌써 올라타 있네
la di la di la la…
라디 라디 라 라…
kyomo hanautamajiri hiraita kagiana
오늘도 콧노래 섞어 열린 자물쇠 구멍
honto katteyana
정말 제멋대로네
tashika nijunemmaemo konna hajimarikata
분명 20년 전에도 이런 시작 방식
aa erabanakya daijina hinata
아 중요한 양지를 골라야 해
kambina kurayamika dotchika
달콤한 어둠일까 둘 중 하나
"motto kaite…”
"더 써줘..."
”motto utatte…”
"더 노래해줘..."
yokubatte warau
욕심내며 웃어
omaeno keikaku dori toketeiku ashita wo
네 계획대로 녹아가는 내일을
dodemoiiya wo
아무래도 좋아
konotori
이 새가
mo tomanneya…ha ha ha
더 이상 멈추지 않아…하하하
akireta kaode goodnight
어이없는 얼굴로 굿나잇
oitsuketato omoeba mirage
따라잡았다고 생각하면 신기루
anohino mamade furetai
그날 그대로 만지고 싶어
tokkuni nugisuteteta hinkaku
벌써 내던져버린 품격
attoiumani okoru machigai yeah
순식간에 일어나는 실수 yeah
yoruha mijikaku…
밤은 짧고…
gasugireno raitaga terasu
가스 떨어진 라이터가 비추는
ikisatsu
경위
chiganobottara hajimatchau
피가 끓어오르면 시작돼버려
tomoguishiteru Chupacabra blah blah…
동족을 잡아먹는 추파카브라 blah blah…
higanobottara haininatchau
해가 뜨면 재가 돼버려
kanokeni futashite Dracula la la…
그 권력에 뚜껑 덮은 드라큘라 라 라…
chiganobottara hajimatchau
피가 끓어오르면 시작돼버려
tomoguishiteru Chupacabra blah blah…
동족을 잡아먹는 추파카브라 blah blah…
higanobottara haininatchau
해가 뜨면 재가 돼버려
kanokeni futashite…
그 권력에 뚜껑 덮고…
tatoeomaega mada tochudemo haha
설령 네가 아직 도중이라 해도 하하
sonotewo furihodoite ”matana”
그 손을 뿌리치며 "다음에 봐"
iya, mo awanai ”sayonara”
아니, 이제 안 만날 거야 "안녕"
saigoni koitsuwo kakiagetara
마지막으로 이걸 다 쓰고 나면
soshitemata omaenonaka
그리고 다시 네 안에서
penwo tsukitateru yawahada
펜을 박아 넣는 부드러운 살결
modorutada heibonna papa
돌아온 그저 평범한 아빠
kakusukubisuji no hagata yeah yeah
숨겨진 목덜미의 이빨 자국 yeah yeah
akireta kaode goodnight
어이없는 얼굴로 굿나잇
oitsuketato omoeba mirage
따라잡았다고 생각하면 신기루
anohino mamade furetai
그날 그대로 만지고 싶어
tokkuni nugisuteteta hinkaku
벌써 내던져버린 품격
attoiumani okoru machigai yeah
순식간에 일어나는 실수 yeah
yoruha mijikaku…
밤은 짧고…
gasugireno raitaga terasu
가스 떨어진 라이터가 비추는
ikisatsu
경위

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

mirage

/mɪˈrɑːʒ/

B2
  • noun
  • - 신기루, 대기 조건으로 인해 발생하는 착시 현상, 특히 사막이나 뜨거운 도로에서 물이 보이는 현상.

shikai

/ɕiːkaɪ/

B1
  • noun
  • - 시야; 가시성; 시야 범위.

rinkaku

/ɾiŋka̠ku/

B1
  • noun
  • - 윤곽; 외형; 옆모습.

hikisaku

/hi̥kisakɯ/

B2
  • verb
  • - 찢어발기다; 찢다; 분열시키다.

akirerou

/a̠kiɾe̞ɾu/

B2
  • verb
  • - 놀라다; 질리다; 어안이 벙벙하다; 충격을 받다.

hinkaku

/hiŋkaku/

B2
  • noun
  • - 품격; 품위; 인격; 고결함.

machigai

/mat͡ɕiɡaɪ/

A2
  • noun
  • - 실수; 오류; 사고; 잘못.

ikisatsu

/ikiɕat͡sɯ/

B2
  • noun
  • - 경위; 사정; 배경; 전개.

matagaru

/ma̠ta̠ɡa̠ɾɯ/

B2
  • verb
  • - 걸터앉다; 걸치다; 가로놓이다.

kagiana

/ka̠ɡia̠na̠/

B1
  • noun
  • - 열쇠 구멍.

katte

/ka̠t̚tɛ/

B1
  • adjective
  • - 제멋대로; 독단적인; 제 편의대로.

kambina

/ka̠mbina̠/

B2
  • adjective
  • - 감미로운; 매혹적인; 맛있는; 아름다운.

tomogui

/to̞mo̞ɡɯ.i/

C1
  • noun
  • - 동족 포식; 상호 파괴; 친구를 잡아먹는 것(비유적인 의미).

hai

/haɪ/

B1
  • noun
  • - 재; 잔불.

kanoke

/ka̠no̞ke̞/

B1
  • noun
  • - 관; 널.

tsukitateru

/t͡sɯkita̠te̞ɾɯ/

B2
  • verb
  • - 찌르다; 박다; 돌진하다; 꽂다.

yawahada

/ja̠wa̠ha̠da̠/

B1
  • noun
  • - 부드러운 피부; 연약한 피부.

hagata

/ha̠ɡa̠ta̠/

B1
  • noun
  • - 이빨 자국; 물린 자국.

주요 문법 구조

  • egoto yokuto mirenga yukikau

    ➔ 병렬 명사 주어 (명사 と 명사 が 동사)

    ➔ 조사 "と"(to)는 여기서 여러 명사("egoto", "yokuto", "miren")를 나열하여 동사 "ゆきかう"(yukikau - 오가다)의 주어 역할을 하도록 사용됩니다. 이 구조는 나열된 모든 항목이 행동을 수행하고 있음을 강조합니다. "miren" 뒤의 마지막 "が"는 전체 목록을 주어로 표시합니다.

  • Until morning mada samenaide

    ➔ 부정 명령형 (V-nai de)

    "さめないで" (samenaide)는 "さめる" (sameru - 깨어나다/식다)의 부정 명령형입니다. "깨어나지 마" 또는 "식지 마"를 의미합니다. "まだ" (mada)는 "아직"을 의미하며, 상태의 지속을 강조합니다.

  • oitsuketato omoeba mirage

    ➔ 조건형 "to omoeba" (V-ta to omoeba)

    "追い付けたと思えば" (oitsuketato omoeba)는 "と思う" (to omou - ~라고 생각하다)와 "〜ば" (ba) 조건형이 결합된 구문입니다. "따라잡았다고 생각하자마자" 또는 "막 따라잡았다고 생각했을 때"의 의미를 전달합니다.

  • tokkuni nugisuteteta hinkaku

    ➔ 완료/상태 (V-te shimau + V-te iru)

    "脱ぎ捨ててた" (nugisuteteta)는 "脱ぎ捨てていた" (nugisutete ita)의 축약형입니다. "脱ぎ捨てる" (nugisuteru - 벗어던지다/버리다)에 완료의 의미를 나타내는 "〜てしまう" (완전히 ~해버리다)와 과거의 상태를 나타내는 "〜ていた"가 결합된 형태입니다. "이미 벗어던져진 상태였다"를 의미합니다.

  • orega usotsukumaeni tokkuni matagattera

    ➔ ~하기 전에 (V-ru mae ni)

    "嘘つく前に" (usotsuku mae ni)는 동사의 사전형("嘘つく" - usotsuku - 거짓말하다) 뒤에 "〜前に" (mae ni)를 사용하여 "(~하는) 전에"를 의미합니다. 다른 사건 이전에 발생한 행동을 나타냅니다. "跨がってら" (matagattera)는 "跨がっている" (matagatte iru - 걸터앉아 있다/넘어뜨리고 있다)의 비공식적인 축약형입니다.

  • aa erabanakya daijina hinata

    ➔ 의무 (V-nakya)

    "選ばなきゃ" (erabanakya)는 "選ばなければならない" (erabanakereba naranai)의 비공식적, 구어적 축약형으로, "선택해야 한다" 또는 "선택할 필요가 있다"를 의미합니다. 의무나 필요성을 나타냅s니다.

  • omaeno keikaku dori toketeiku ashita wo

    ➔ ~대로 (명사 dori)

    "計画通り" (keikaku dori)는 명사 뒤에 "〜通り" (dori)를 사용하여 "(~명사)대로" 또는 "(~명사)에 따라서"를 의미합니다. 여기서는 "네 계획대로"를 의미합니다. "溶けていく" (tokete iku)는 "점점 녹아 사라지다"를 의미합니다.

  • chiganobottara hajimatchau

    ➔ 조건형 + 완료/유감 (V-tara + V-te shimau/V-chau)

    "血が昇ったら" (chi ga nobottara)는 "〜たら" (tara) 조건형을 사용하여 "피가 오르면"을 의미합니다. "始まっちゃう" (hajimatchau)는 "始まってしまう" (hajimatte shimau)의 비공식적 축약형으로, 어떤 행동이 완전히 일어나거나, 유감스럽게도 또는 통제할 수 없게 발생할 것임을 나타냅니다.

  • tatoeomaega mada tochudemo haha

    ➔ 양보 (Tatoe ~te mo)

    "たとえ〜ても" (tatoe ~te mo)는 "설령 ~하더라도" 또는 "~일지라도"를 표현하는 구문입니다. "たとえお前がまだ途中でも" (tatoe omae ga mada tochudemo)에서는 "설령 네가 아직 도중이라 할지라도"를 의미합니다.