万々歳
가사:
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
万々歳 /ばんばんざい/ B2 |
|
|
セレブレーション /sɛlɪˈbreɪʃən/ B1 |
|
|
運命 /うんめい/ B2 |
|
|
未来 /みらい/ A2 |
|
|
喜劇的 /きげきてき/ B2 |
|
|
正解 /せいかい/ B1 |
|
|
喜び /よろこび/ A2 |
|
|
世界 /せかい/ A1 |
|
|
舟 /ふね/ B1 |
|
|
汚れ /よごれ/ B2 |
|
|
アガる /あがる/ B1 |
|
|
宣誓 /せんせい/ B2 |
|
문법:
-
イマジネーションで喜劇的さ
➔ Dùng で để chỉ phương tiện hoặc cách thức
➔ Phần tử **で** chỉ phương tiện mà qua đó điều gì đó được thực hiện—trong trường hợp này, trí tưởng tượng như phương pháp.
-
勝手気まま過ぎるんだよ
➔ 過ぎる để diễn đạt quá mức hoặc quá nhiều của một điều gì đó
➔ Động từ **過ぎる** chỉ ra rằng điều gì đó quá mức hoặc vượt quá giới hạn.
-
完全挽回毎回正解
➔ 完全挽回 (hoàn toàn phục hồi) và 毎回 (mỗi lần) dùng để chỉ 'mỗi lần' hoặc 'mỗi lượt'
➔ Cụm từ **完全挽回** ngụ ý một sự trở lại hoặc phục hồi hoàn toàn; **毎回** có nghĩa là 'mỗi lần' hoặc 'mỗi dịp'.
-
話しかけてくるんだ
➔ 話しかける với て để biểu thị hành động nói chuyện hoặc gọi ai đó
➔ Động từ **話しかけて** là dạng て của 話しかける, có nghĩa là 'nói chuyện với' hay 'gọi chuyện'.
-
止まらナイナイナイ
➔ Dạng phủ định (ナイ) lặp lại nhiều lần để nhấn mạnh
➔ Cụm từ **止まらナイナイナイ** sử dụng liên tiếp dạng phủ định ナイ để nhấn mạnh, nghĩa là 'không dừng lại'.
-
アガれないぜ
➔ Dạng khả năng của アガる (thắng, dậy lên) + ない để phủ định, kèm ぜ để nhấn mạnh (thông dụng thân mật)
➔ Cụm từ **アガれないぜ** kết hợp dạng khả năng **アガれる** (có thể thắng, dậy lên) với **ない** để nghĩa 'không thể thắng', với **ぜ** để nhấn mạnh thân mật, nam tính.
