Mon soleil

• By: DADJU, ANITTA
• Album: CULLINAN

Lyrics:

[Français]

[中文]

Hey

嘿

Oh, oh, aïe

喔，喔，哎

...

...

Let's go, mon soleil

走吧，我的阳光

S'amuser jour et nuit sans parler de sommeil

日夜玩乐，不谈睡眠

Let's go, mon soleil

走吧，我的阳光

On va goûter la vie, en entrée, plat, dessert

我们要品尝人生，从前菜到主菜到甜点

Let's go, mon soleil

走吧，我的阳光

Si c'est pas toi, c'est qui? Tu connais mon proverbe

不是你，还会是谁？你懂我的谚语

Let's go, mon soleil

走吧，我的阳光

Abîmé ton brushing avec le toit ouvert, yeah

敞篷车顶，弄乱你的发型，耶

Trop petit, les hommes superficiels pour toi, c'est trop petit

太肤浅的男人配不上你

C'est pas l'argent qui va combler ton appétit

金钱无法填满你的欲望

T'as fini de donner l'heure à n'importe qui, n'importe qui

你已经不想再理会任何人

Haut débit, la connexion, c'est forcément du haut débit

高速网络，连接必须是高速的

Tu gères les bails, tu veux l'respect d'une boss lady

你掌控一切，想要女强人的尊重

J'sais comment pimenter le reste de ta vie, oui (yah, yah)

我知道如何为你的余生增添色彩 (耶，耶)

T'es rentrée, tu veux plus sortir de ma tête (yah, yah)

你进入我的脑海，就再也不想出来 (耶，耶)

J'suis bien partout avec toi pour être honnête (yah, yah)

和你在一起，我感觉在哪都很好 (耶，耶)

C'est autour de toi que tourne ma planète (yah, yah)

我的星球围绕着你转动 (耶，耶)

Let's go, mon soleil

走吧，我的阳光

S'amuser jour et nuit sans parler de sommeil

日夜玩乐，不谈睡眠

Let's go, mon soleil

走吧，我的阳光

On va goûter la vie, en entrée, plat, dessert

我们要品尝人生，从前菜到主菜到甜点

Let's go, mon soleil

走吧，我的阳光

Si c'est pas toi, c'est qui? Tu connais mon proverbe

不是你，还会是谁？你懂我的谚语

Let's go, mon soleil

走吧，我的阳光

Abîmé ton brushing avec le toit ouvert, yeah

敞篷车顶，弄乱你的发型，耶

Y tú tenías razón, ya tienes mi atención

你是对的，你已经吸引了我的注意力

Perdí tiempo y nunca llené el corazón

我浪费了时间，却从未填满内心

Sé bien lo que yo me merezco

我很清楚我值得什么

Yo contigo, sin miedo, yo me arriesgo

和你在一起，我不害怕，我愿意冒险

Porque así, la vida es así

因为生活就是这样

Bendición es tenerte aquí

有你在身边是种祝福

Vamos a seguir el momento

让我们享受当下

Dejo libre todito lo que siento yo

释放我所有的情感

Como una estrella en el mar me haces brillar

你像海里的星星一样让我闪耀

Y como la luna llena

像满月一样

Let's go, mon soleil

走吧，我的阳光

S'amuser jour et nuit sans parler de sommeil

日夜玩乐，不谈睡眠

Let's go, mon soleil

走吧，我的阳光

On va goûter la vie, en entrée, plat, dessert

我们要品尝人生，从前菜到主菜到甜点

Let's go, mon soleil

走吧，我的阳光

Si c'est pas toi, c'est qui? Tu connais mon proverbe

不是你，还会是谁？你懂我的谚语

Let's go, mon soleil

走吧，我的阳光

Abîmé ton brushing avec le toit ouvert, yeah

敞篷车顶，弄乱你的发型，耶

Let's go, mon soleil

走吧，我的阳光

S'amuser jour et nuit sans parler de sommeil

日夜玩乐，不谈睡眠

Let's go, mon soleil

走吧，我的阳光

On va goûter la vie, en entrée, plat, dessert

我们要品尝人生，从前菜到主菜到甜点

Let's go, mon soleil

走吧，我的阳光

Si c'est pas toi, c'est qui? Tu connais mon proverbe

不是你，还会是谁？你懂我的谚语

Let's go, mon soleil

走吧，我的阳光

Abîmé ton brushing avec le toit ouvert, yeah

敞篷车顶，弄乱你的发型，耶

Je serais, eh, eh

我会是，诶，诶

Pour toujours ta préférée, eh, eh (let's go, mon soleil)

永远你最喜欢的人，诶，诶 (走吧，我的阳光)

Toujours là pour toi bébé, eh, eh

永远在你身边，宝贝，诶，诶

Où tu veux quand tu veux (let's go, mon soleil)

无论何时何地你想要 (走吧，我的阳光)

Je serais, eh, eh

我会是，诶，诶

Pour toujours ta préférée, eh, eh (let's go, mon soleil)

永远你最喜欢的人，诶，诶 (走吧，我的阳光)

Toujours là pour toi bébé, eh, eh

永远在你身边，宝贝，诶，诶

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - 太阳
nuit /nɥi/ A1	noun - 夜晚
vie /vi/ A1	noun - 生命
toi /twa/ A1	pronoun - 你
tête /tɛt/ A2	noun - 头
coeur /kœʁ/ A2	noun - 心
bien /bjɛ̃/ A1	adverb - 好 noun - 好处
ouvert /uvɛʁ/ A2	adjective - 打开的
donner /dɔ.ne/ A1	verb - 给
aimer /e.me/ A1	verb - 喜欢，爱
parler /paʁ.le/ A1	verb - 说
respect /ʁɛs.pɛ/ B1	noun - 尊重
planète /pla.nɛt/ B1	noun - 行星
raison /ʁɛ.zɔ̃/ B1	noun - 理由
peur /pœʁ/ A2	noun - 害怕

Grammar:

• S'amuser jour et nuit sans parler de sommeil

  ➔ 使用不定式动词来表达目的。

  ➔ 这句话的意思是'日夜玩乐而不谈睡眠'。

• C'est pas l'argent qui va combler ton appétit

  ➔ 使用'不是...谁'的否定结构。

  ➔ 这句话的意思是'不是钱能满足你的欲望'。

• Tu gères les bails, tu veux l'respect d'une boss lady

  ➔ 使用非正式语言和俚语。

  ➔ 这句话的意思是'你管理事情，你想要一个女强人的尊重'。

• Je serais, eh, eh pour toujours ta préférée

  ➔ 使用'我将会...'的未来条件结构。

  ➔ 这句话的意思是'我将永远是你最喜欢的'。

• Vamos a seguir el momento

  ➔ 使用'我们要...'来表达未来的意图。

  ➔ 这句话的意思是'让我们继续这个时刻'。

• Como una estrella en el mar me haces brillar

  ➔ 使用'像...'的比喻结构。

  ➔ 这句话的意思是'像海中的星星一样，你让我闪耀'。