Mother Earth – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Within Temptation

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Mother Earth

대지 어머니

Birds and butterflies

새와 나비

Rivers and mountains she creates

그녀가 강과 산을 만들고

But you'll never know the next move she'll make

하지만 그녀의 다음 행보를 결코 알 수 없을 거야

You can try, but it is useless to ask why

시도해 볼 수 있지만, 왜냐고 묻는 건 소용없어

Cannot control her

그녀를 통제할 수 없어

She goes her own way

그녀는 자신만의 길을 가

She rules until the end of time

그녀는 세상 끝까지 다스려

She gives and she takes

그녀는 주고 또 앗아가

She rules until the end of time

그녀는 세상 끝까지 다스려

She goes her way

그녀는 자신만의 길을 가

With every breath

숨 쉬는 모든 순간마다

And all the choices that we make

그리고 우리가 하는 모든 선택마다

We are only passing through on her way

우리는 단지 그녀의 길을 잠시 지나칠 뿐

I find my strength

나는 나의 힘을 찾아

Believing that your soul lives on until the end of time

당신의 영혼이 세상 끝까지 살아있으리라 믿으며

I'll carry it with me

나는 그것을 간직할 거야

She rules until the end of time

그녀는 세상 끝까지 다스려

She gives and she takes

그녀는 주고 또 앗아가

She rules until the end of time

그녀는 세상 끝까지 다스려

She goes her way

그녀는 자신만의 길을 가

Once you will know, my dear

일단 알게 되면, 내 사랑

You don't have to fear (you don't have to fear)

두려워할 필요 없어 (두려워할 필요 없어)

A new beginning always starts at the end

새로운 시작은 언제나 끝에서 시작돼

Once you will know, my dear

일단 알게 되면, 내 사랑

You don't have to fear

두려워할 필요 없어

Until the end of time (until the end of time)

세상 끝까지 (세상 끝까지)

Until the end of time (until the end of time)

세상 끝까지 (세상 끝까지)

Until the end of time

세상 끝까지

She goes her way

그녀는 자신만의 길을 가

She rules until the end of time

그녀는 세상 끝까지 다스려

She gives and she takes

그녀는 주고 또 앗아가

She rules until the end of time

그녀는 세상 끝까지 다스려

Until the end of time

세상 끝까지

Until the end of time

세상 끝까지

She goes her way

그녀는 자신만의 길을 가

...

...

주요 어휘

어휘	의미
create /kriˈeɪt/ B1	verb - 창조하다
know /noʊ/ A2	verb - 알다
know /noʊ/ A2	verb - 알다
pass /pæs/ or /pɑːs/ B1	verb - 통과하다
live /lɪv/ or /laɪv/ A2	verb - 살다
earth /ɜːrθ/ A2	noun - 지구
rule /ruːl/ B2	verb - 지배하다
give /ɡɪv/ A2	verb - 주다
take /teɪk/ A2	verb - 취하다
end /ɛnd/ A2	noun - 끝
time /taɪm/ A1	noun - 시간
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 권력
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - 힘
beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ B1	noun - 시작

주요 문법 구조

• But you'll never know the next move she'll make

  ➔ 'will'을 사용한 미래형으로, 즉흥적 결정이나 예측을 나타냄

  ➔ 'will'은 확실성이나 증거 없이 미래의 행동 또는 예측을 나타냄.

• We are only passing through on her way

  ➔ 현재 진행형을 사용하여 진행 중이고 일시적인 행동을 나타냄

  ➔ *Are passing*은 진행 중이고 일시적인 상태 또는 행동을 나타냄.

• She rules until the end of time

  ➔ 현재 시제로 일반적인 진리 또는 습관적인 상태를 묘사

  ➔ 'Rules'는 현재 시제로서 일관되고 지속적인 상태 또는 원칙을 강조함.

• Once you will know, my dear

  ➔ 'Once'절에서는 'will' 대신 현재 시제를 사용해야 함 ('Once you know'가 맞음)

  ➔ 'Once'로 시작하는 조건절에서는 'will' 대신 현재 시제를 사용해야 함.

• She gives and she takes

  ➔ 일상적 행동이나 일반적인 진리를 나타내기 위해 현재 시제 사용

  ➔ *Gives*와 *Takes*는 현재 시제로서 일상적이고 지속적인 행동을 나타냄.

• Until the end of time

  ➔ 시간의 지속 또는 한계를 나타내는 전치사구

  ➔ 'Until the end of time'라는 문구는 노래의 맥락에서 영원의 경계를 설정함.