가사 및 번역
포스트 말론의 진솔한 감정이 담긴 'Mourning'으로 영어 가사를 통해 슬픔과 후회, 고립감을 표현하는 정교한 언어를 배워보세요. 'Mourning(아침)'과 'Morning(아침)'이라는 말장난과 술, 인간관계 및 감정에 관한 어휘가 풍부하며 직설적이면서도 시적인 가사가 곡의 특별한 매력입니다.
[염소 울음소리]
[자연 소리]
[분위기 소리]
[얼음 깨지는 소리]
오, 외로운 여행자여, 제발 도와줘요, 우리는 큐브를 옮겨야 해요!
♪ 맨정신으로 돌아가고 싶지 않아 ♪
♪ 태양 때문에 취기가 다 사라져 그래서 이걸 mourning이라고 부르는 거야 ♪
♪ 난 충분히 강하다고 생각했지 ♪
♪ 하늘에다 내 병을 던지며 “신이시여, 이건 경고야”라고 말했어 ♪
♪ 맨정신으로 돌아가고 싶지 않아 ♪
♪ 속으로 참으려고 해도 그냥 쏟아내고만 싶어 ♪
♪ 난 충분히 강하다고 생각했지 ♪
♪ 할 말이 너무 많아서 후렴에 다 담지 못했어 ♪
♪ 방금 월리에서 나와서 마세라티에 돈 썼어 ♪
♪ 내가 이렇게 뽐내니까 필라테스 한 줄 알 거야 ♪
♪ 내 이른바 ‘친구’들에게 전화해, “계획 있어?” ♪
♪ 알고 보니 저녁을 사면 다들 시간 있잖아 ♪
♪ 그러곤 날 말리부 파티에 끌고 갔지 ♪
♪ 서른 잔을 마시니 꽤 괜찮았어 ♪
♪ 대쉬해보려 했는데,
♪ 잘 가 (젠장) ♪
[딸꾹질 소리]
♪ 맨정신으로 돌아가고 싶지 않아 ♪
♪ 태양 때문에 취기가 다 사라져 그래서 이걸 mourning이라고 부르는 거야 ♪
♪ 난 충분히 강하다고 생각했지 ♪
♪ 하늘에다 내 병을 던지며 “신이시여, 이건 경고야”라고 말했어 ♪
♪ 맨정신으로 돌아가고 싶지 않아 ♪
♪ 속으로 참으려고 해도 그냥 쏟아내고만 싶어 ♪
♪ 난 충분히 강하다고 생각했지 ♪
♪ 할 말이 너무 많아서 후렴에 다 담지 못했어 ♪
♪ 복도에서 비틀거리며 걸었어 ♪
♪ 열려 있는 문을 만났어 ♪
♪ 토하는 건 쉽고, 누가 커모도어스를 틀었지 ♪
♪ 타일 바닥이 예쁘네, 너를 더 알았으면 좋았을 텐데 ♪
♪ 나는 누구랑 얘기하는 거지? ♪
♪ 아무도 없어 ♪
♪ 밖으로 데려가 줘, 나 너무 취했어 ♪
♪ 인생에서 너무 비싼 대가를 치렀지 ♪
♪ 돈이 문제가 아니면, 다들 몰려오지 ♪
♪ 나 스스로에게 말해도 ♪
♪ 맨정신으로 돌아가고 싶지 않아 ♪
♪ 태양 때문에 취기가 다 사라져 그래서 이걸 mourning이라고 부르는 거야 ♪
♪ 난 충분히 강하다고 생각했지 ♪
♪ 하늘에다 내 병을 던지며 “신이시여, 이건 경고야”라고 말했어 ♪
♪ 맨정신으로 돌아가고 싶지 않아 ♪
♪ 속으로 참으려고 해도 그냥 쏟아내고만 싶어 ♪
♪ 난 충분히 강하다고 생각했지 ♪
♪ 할 말이 너무 많아서 후렴에 다 담지 못했어 ♪
♪♪♪
[자연 소리]
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
sober /ˈsoʊ.bər/ B1 |
|
|
mourning /ˈmɔːr.nɪŋ/ B2 |
|
|
strong /strɔŋ/ A1 |
|
|
bottle /ˈbɒ.təl/ A1 |
|
|
warning /ˈwɔːr.nɪŋ/ A2 |
|
|
buzz /bʌz/ C1 |
|
|
killing /ˈkɪl.ɪŋ/ A2 |
|
|
threw /θruː/ A2 |
|
|
pour /pɔːr/ A2 |
|
|
shit /ʃɪt/ C1 |
|
|
high /haɪ/ B2 |
|
|
flex /fleks/ C1 |
|
|
spent /spent/ B1 |
|
|
stumbling /ˈstʌm.blɪŋ/ B1 |
|
|
shoot /ʃuːt/ C1 |
|
주요 문법 구조
-
DON’T WANT TO SOBER UP
➔ 'want' 동사의 현재형 부정형.
➔ "DON’T WANT"라는 구문은 어떤 것을 피하고 싶다는 거부 또는 욕구를 나타냅니다.
-
THOUGHT I WAS STRONG ENOUGH
➔ 과거의 믿음을 표현하기 위해 사용되는 과거형.
➔ "THOUGHT I WAS"라는 구문은 자신의 강함에 대한 과거의 믿음에 대한 반성을 나타냅니다.
-
THREW MY BOTTLE AT THE SKY
➔ 완료된 행동을 설명하기 위한 과거형.
➔ "THREW MY BOTTLE"라는 구문은 과거에 발생한 특정 행동을 나타냅니다.
-
TRY TO KEEP IT INSIDE
➔ 의도를 표현하기 위해 동사 뒤에 사용되는 부정사.
➔ "TRY TO KEEP"라는 구문은 내부적으로 무언가를 유지하려는 노력을 나타냅니다.
-
STUMBLING DOWN A CORRIDOR
➔ 진행 중인 행동을 설명하기 위해 사용되는 현재 분사.
➔ "STUMBLING DOWN"라는 구문은 불안정하게 이동하는 지속적인 행동을 나타냅니다.
-
WHEN MONEY AIN’T A PROBLEM
➔ 'is not' 대신 'ain't'를 사용하는 구어체 표현.
➔ "WHEN MONEY AIN'T"라는 구문은 재정적 우려가 없는 상황을 제안합니다.
-
I JUST WANT TO POUR IT
➔ 욕망을 표현하기 위한 현재형.
➔ "I JUST WANT"라는 구문은 복잡함 없이 단순한 욕망을 나타냅니다.
