Mr. Know It All – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Teddy Swims

가사 및 번역

[한국어]

[music]

[music]

[music]

>> 그녀는 사랑을 좋아하고, 숨기는 것도 좋아해

난 다 봤어

너무나 많은 시간을 써서 지울 수도 없어

too many [singing] times to write them

>> [music]

>> [music]

>> 그녀는 짐을 던져,

내 운명에 구멍을 내면서. 난

신경 쓰지 않는 척해,

폭풍을 위해 옷을 입고, 하늘을 탓하지.

dressing for the storm, then blaming the

오,

난 알아, 내가

I know I'm damned if I

>> [music and singing]

>> 하든 안 하든 지옥행이야. 어디에 닿든, 놀랄 일은 없어.

이런 일이 닥칠 줄 알았어야 했어.

마치 수정 구슬을 들여다보는 것처럼.

this coming.

내가 사랑에 빠지면, 달콤한

ball.

When I fall in love, it's sweet

>> [music]

>> 불행이지.

오, 내가 모든 걸 아는 사람이 아니었으면 좋겠어.

미스터 노우-잇-올.

>> [music]

>> 네가 원하는 걸 다 줄게.

돌에 새겨진 것처럼 미래를 봐.

See the future [music] like it's written

in stone.

너는 나에게 부족한 단 하나의 존재야.

오, 내가 모든 걸 아는 사람이 아니었으면 좋겠어.

Oh, I wish I wasn't Mr.

>> [music]

>> 미스터 노우-잇-올.

미스터 노우-잇-올.

>> [music]

>> 커피 케이크를 위해 코를 낮춰.

그들을 세우고, 쓰러지는 걸 봐.

테니스 공처럼 다시 하고, 바보 같은 춤을 춰.

a [music] silly dance.

내 손으로 다시 떨어질 거라고는 생각도 못 하겠지.

falling back in my hands.

이런 일이 닥칠 줄 알았어야 했어. 마치

this coming. See this coming. Like I'm

수정 구슬을 들여다보는 것처럼.

ball.

내가 사랑에 빠지면, 달콤한

불행이지.

오, 내가 모든 걸 아는 사람이 아니었으면 좋겠어.

Know-It-All.

네가 원하는 걸 다 줄게. 네가 원했던 걸.

>> [music]

>> 돌에 새겨진 것처럼 미래를 봐.

See the future like it's

written in stone.

>> [music]

>> 너는 나에게 부족한 단 하나의 존재야.

from me.

오, 내가 모든 걸 아는 사람이 아니었으면 좋겠어.

미스터 노우-잇-올.

머물고 싶지 않아.

달아나지도

않아.

이미

어떻게

될지

알고 있으니까.

>> [music]

>> 그게 춤추는 걸 보고 있어.

사랑에

빠지고 있어.

태양에

너무 가까이 가고 있어.

>> [music]

>> 이런 일이 닥칠 줄 알았어야 했어.

coming.

Yeah.

마치 수정 구슬을 들여다보는 것처럼.

a crystal ball.

내가 사랑에 빠지면, 달콤한

>> [music]

>> 불행이지.

달콤한 불행. 오, 내가 모든 걸 아는 사람이 아니었으면 좋겠어.

미스터

노우-잇-올.

>> [music]

>> 네가 원하는 걸 다 줄게.

돌에 새겨진 것처럼 미래를 봐.

in stone.

>> [music]

>> 너는 나에게 부족한 단 하나의 존재야. 나에게 부족한.

from me. Missing from me.

오, 내가 모든 걸 아는 사람이 아니었으면 좋겠어.

Know-It-All.

>> [music]

>> 미스터 노우-잇-올.

>> [music]

>> 미스터 노우-잇-올.

[영어]

[music]

[music]

[music]

>> She like to love, she like [music] to

hide.

I've seen it all

too many [singing] times to write them

off.

>> [music]

>> She's dropping bags,

poking a hole [singing]

in this fate of mine. I

act act like I don't [music] care,

dressing for the storm, then blaming the

sky.

Oh,

I know I'm damned if I

>> [music and singing]

>> do, damned if I don't. Wherever I end

up, it's never no surprise. [singing]

Should have told you [music] I could see

this coming.

Like I'm looking right into a crystal

ball.

When I fall in love, it's sweet

>> [music]

>> misfortune.

Oh, I wish I wasn't Mr.

Know-It-All.

>> [music]

>> Give you everything you said you

wanted.

See the future [music] like it's written

in stone.

You're the only thing that's missing

from me.

Oh, I wish I wasn't Mr.

>> [music]

>> Know-It-All.

Mr. Know-It-All.

>> [music]

>> Pulling down my nose for my coffee cake.

Set them [music] up and watch them fall.

Do it over again like a tennis ball. Do

a [music] silly dance.

Bet you'll never end up [singing]

falling back in my hands.

Should have told you I could [music] see

this coming. See this coming. Like I'm

looking right into a crystal [music]

ball.

When I fall in love, it's sweet

misfortune.

Oh, I [music] wish I wasn't Mr.

Know-It-All.

Give you everything you said

>> [music]

>> you wanted. What you wanted.

See the future like it's

written in stone.

>> [music]

>> You're the only thing that's missing

from me.

Oh, I wish [music] I wasn't Mr.

Know-It-All.

I don't want to stay.

I don't want to

run.

I already

know what

this will

become.

>> [music]

>> I'm watching it dance.

I'm falling

in love.

I'm getting

way too close to the sun.

>> [music]

>> Should have told you I could see this

coming.

Yeah.

Like I'm [music] looking right into

a crystal ball.

When I fall in love, it's sweet

>> [music]

>> misfortune.

Sweet misfortune. Oh, I wish I wasn't

Mr.

Know-It-All.

>> [music]

>> Give you everything you said you wanted.

See the future like it's written

in stone.

>> [music]

>> You're the only thing that's missing

from me. Missing from me.

Oh, I wish I wasn't Mr.

Know-It-All.

>> [music]

>> Mr. Know-It-All.

>> [music]

>> Mr. Know-It-All. [music]

주요 어휘

어휘	의미
dropping /ˈdrɒpɪŋ/ B1	verb - 떨어뜨리다 (tteoreottida)
fate /feɪt/ B2	noun - 운명 (unmyeong)
blaming /ˈbleɪmɪŋ/ B1	verb - 비난하다 (binanhada)
damned /dæmd/ B2	adjective - 저주받은 (jeojubaneun)
crystal /ˈkrɪstəl/ B1	noun - 수정 (sujeong)
misfortune /ˌmɪsˈfɔːrtʃuːn/ B2	noun - 불운 (bureun)
written /ˈrɪtn/ A2	verb - 쓰다 (sseuda)
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - 잃어버린 (ireobeorin)
pulling /ˈpʊlɪŋ/ A2	verb - 당기다 (dangida)
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 떨어지다 (tteoreojida)
dance /dæns/ A1	noun - 춤 (chum)
bet /bet/ A2	verb - 내기하다 (naegihada)
sun /sʌn/ A1	noun - 태양 (taeyang)
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A2	verb - 보다 (boda)
become /bɪˈkʌm/ B1	verb - 되다 (doeda)

주요 문법 구조

• She like to love, she like [music] to hide.

  ➔ 'like to'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 'like to'는 습관적인 행동이나 선호도를 표현할 때 사용됩니다. 여기서는 '그녀'가 무엇을 좋아하는지 나타냅니다.

• I've seen it all too many [singing] times to write them off.

  ➔ 'have seen'을 사용한 현재완료

  ➔ 'have seen'을 사용한 현재완료는 과거에 발생했지만 현재와 관련된 결과를 가진 행동을 설명할 때 사용됩니다.

• I act like I don't [music] care, dressing for the storm, then blaming the sky.

  ➔ 'act like'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 'act like'은 행동이나 가장을 설명할 때 사용됩니다. 여기서는 화자가 신경 쓰지 않는 것처럼 행동하는 모습을 보여줍니다.

• Oh, I know I'm damned if I do, damned if I don't.

  ➔ 'if'를 사용한 조건절

  ➔ 'if'를 사용한 조건절은 특정 조건에 따른 가능한 결과를 표현합니다. 여기서는 화자의 딜레마를 보여줍니다.

• Should have told you I could see this coming.

  ➔ 과거 시제 'should have'

  ➔ 'should have'는 일어나지 않은 과거의 행동에 대해 후회나 조언을 표현할 때 사용됩니다.

• You're the only thing that's missing from me.

  ➔ 'missing from'을 사용한 현재 진행형

  ➔ 'missing from'은 부재하거나 부족한 것을 설명할 때 사용됩니다. 여기서는 화자가 불완전하다고 느끼는 것을 강조합니다.