Mr.Mr.

• 가수: Girls' Generation
• 앨범: 4th Mini Album 'Mr.Mr.'

가사:

[English]

[Français]

Let's go! 愛を恐れて

Allons-y! N'ayez pas peur de l'amour

ずっと! 気のないふりは

Toujours! Faire semblant de ne pas s'en soucier

なぜ! 探り探りで

Pourquoi! À tâtons

Oh oh ooh oh, oh oh ooh oh

Oh oh ooh oh, oh oh ooh oh

ねえ遥かなる夢の彼方

Hé, au-delà de ce rêve lointain

迷い不安も消える背中

Les doutes et les peurs disparaissent derrière toi

付いて行きたいのに

Je veux te suivre

You bad bad bad boy, you so bad

Tu es un mauvais garçon, tu es si mauvais

最後の恋でいいの?

C'est bon si c'est le dernier amour?

(Mr. Mr.) もっと

(Mr. Mr.) Plus

(Mr. Mr.) 言葉でどうーどうーどう?

(Mr. Mr.) Que dire, comment, comment?

最初の愛がいいの?

Est-ce que le premier amour est bien?

(Mr. Mr.) 見つめたら

(Mr. Mr.) Quand je te regarde

(Mr. Mr.) 輝く Eyes

(Mr. Mr.) Yeux brillants

あなたしかいない世界

Un monde où il n'y a que toi

この星は Mr. Mr. Mr. Mr.

Cette étoile est Mr. Mr. Mr. Mr.

あなたなら わかるはず

Tu devrais comprendre

その意味が Mr. Mr.

Ce que cela signifie, Mr. Mr.

Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.

Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.

Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.

Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.

Why not? 探した愛は

Pourquoi pas? L'amour que j'ai cherché

ずっと！ ここにあるのに

Toujours! Il est ici

今! 信じて欲しい

Maintenant! Je veux que tu crois

Oh oh ooh oh, oh oh ooh oh

Oh oh ooh oh, oh oh ooh oh

未来の扉開く鍵は

La clé qui ouvre la porte de l'avenir

繋いだ手と手絡み合った

Les mains entrelacées

指模様描く記号

Dessinent des motifs

My mi-mi-mister, rock this world

Mon mi-mi-monsieur, fais vibrer ce monde

最後の恋でいいの?

C'est bon si c'est le dernier amour?

(Mr. Mr.) もっと

(Mr. Mr.) Plus

(Mr. Mr.) 態度でどうーどうーどう?

(Mr. Mr.) Quelle attitude, comment, comment?

最初の愛がいいの?

Est-ce que le premier amour est bien?

(Mr. Mr.) 見つめたら

(Mr. Mr.) Quand je te regarde

(Mr. Mr.) 秘密の Eyes

(Mr. Mr.) Yeux secrets

あなたしかいない世界

Un monde où il n'y a que toi

この星は Mr. Mr. Mr. Mr.

Cette étoile est Mr. Mr. Mr. Mr.

あなたなら わかるはず

Tu devrais comprendre

その意味が Mr. Mr. Mr. Mr.

Ce que cela signifie, Mr. Mr. Mr. Mr.

1, 2, 3, 4 Hey, hey, hey, hey

1, 2, 3, 4 Hé, hé, hé, hé

Mr. Mr. Mr. Mr. Hey, hey, hey Whoo

Mr. Mr. Mr. Mr. Hé, hé, hé Whoo

(ねえ今以上) あなたは

(Hé, plus qu'aujourd'hui) Tu es

(恋するなんて) 本当の

(Tomber amoureux) Vraiment

(もうできないわ) あなたになる

(Je ne peux plus) Devenir toi

(Mr. Mr.) Mister (逆らえないわ)

(Mr. Mr.) Monsieur (je ne peux pas résister)

ねえ気づいて (運命の)

Hé, remarque (du destin)

光の輪の中へ (ねえ踏み出して光の未来)

Dans la lumière du cercle (Hé, avance vers un avenir lumineux)

Mister wow

Monsieur wow

最後の恋でいいの?

C'est bon si c'est le dernier amour?

(Mr. Mr.) もっと

(Mr. Mr.) Plus

(Mr. Mr.) 言葉でどうーどうーどう?

(Mr. Mr.) Que dire, comment, comment?

最初の愛がいいの? (Oh you are)

Est-ce que le premier amour est bien? (Oh tu es)

(Mr. Mr.) 見つめたら (Mr. Mr.) 輝く Eyes

(Mr. Mr.) Quand je te regarde (Mr. Mr.) Yeux brillants

あなたしかいない世界

Un monde où il n'y a que toi

この星は Mr. Mr. Mr. Mr.

Cette étoile est Mr. Mr. Mr. Mr.

あなたなら わかるはず

Tu devrais comprendre

その意味が Mr. Mr. Mr. Mr.

Ce que cela signifie, Mr. Mr. Mr. Mr.

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
dream /driːm/ B1	noun - rêve verb - rêver
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
world /wɜːrld/ B1	noun - monde
star /stɑːr/ A2	noun - étoile
heart /hɑːrt/ B1	noun - cœur
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
shine /ʃaɪn/ B2	verb - briller
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - croire
wait /weɪt/ A2	verb - attendre
touch /tʌtʃ/ B1	verb - toucher
feel /fiːl/ B1	verb - ressentir
see /siː/ A1	verb - voir
shine /ʃaɪn/ B2	verb - briller
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	verb - s'évader