My Love
가사:
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
請感謝她好心折磨
➔ động từ mệnh lệnh + tân ngữ + động từ
➔ Câu dùng dạng *động từ mệnh lệnh* ('請') để ra lệnh hoặc đề nghị mạnh mẽ cảm ơn cô ấy.
-
多虧有她讓你成熟
➔ trạng từ + động từ + tân ngữ + động từ
➔ '多虧有她' đóng vai trò như một cụm trạng từ mang ý nghĩa 'nhờ cô ấy' hoặc 'vì cô ấy', chỉ nguyên nhân.
-
在我們相遇相愛之前
➔ Cụm giới từ + cụm danh từ + trước khi + cụm động từ
➔ '在我們相遇相愛之前' chỉ rõ khung thời gian bằng một cụm giới từ, nghĩa là 'trước khi chúng ta gặp nhau và yêu nhau'.
-
所有苦難會甜美結果
➔ chủ ngữ + động từ + tính từ + danh từ
➔ Câu biểu thị thì tương lai với '會' thể hiện rằng 'mọi khổ đau' sẽ biến thành một 'kết quả ngọt ngào'.
-
愛會來的 在對的時候
➔ Chủ ngữ + động từ + bổ ngữ + phrase chỉ thời gian
➔ '愛會來的' dùng cấu trúc tương lai mô tả rằng tình yêu sẽ đến, theo sau là cụm thời gian '在對的時候' nghĩa là 'vào thời điểm thích hợp'.
-
所有苦難會甜美結果
➔ chủ ngữ + động từ + tính từ + danh từ
➔ Câu sử dụng thì tương lai đơn với '會' để thể hiện rằng 'mọi khó khăn' sẽ chuyển thành 'kết quả ngọt ngào', nhấn mạnh kết quả tích cực.
