My Starlight (English Version) – Thai/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Joong Archen Aydin, Dunk Natachai Boonprasert
• 앨범: Star & Sky: Star in My Mind (Original Soundtrack)

가사 및 번역

‘My Starlight (English Version)’으로 영어 가사와 감성적인 발음 연습을 시작해 보세요! 반짝이는 멜로디와 ‘tongue has turned to steel’ 같은 독특한 표현을 배우며, 팝 발라드 듀엣의 매력을 직접 체험할 수 있습니다.

[한국어]

아무것도 느끼지 못하는 것 같아

네가 내려올 때 쿨하게 보이려고 애쓰고 있어

네게 알리고 싶지 않아

너에 대해 궁금한 게 너무 많아

네가 내게 다가올 때 나는 뭘 해야 할까

긴장하지 않고?

너는 매일 밤 내가 바라보는 빛나는 별이야

그리고 나는 그 빛나는 별에 푹 빠졌어

하지만 뭐라고 해야 할지 몰라

빛나는 별이여, 너에게 부른다

과연 나는 어떻게 해야 할까

알려줘, 나는 어떤 거래도 할 수 없어

왜냐면 내 입이 철처럼 굳어버렸거든

어떻게 해야 하는지 알려줄래?

빛나는 별이여, 너에게 부른다

너의 이끌림을 따를게

네가 가는 곳이면 나도 따라가

내 별빛 아래에 있기 위해서

너는 매일 밤 내가 바라보는 빛나는 별이야

그리고 나는 그 빛나는 별에 푹 빠졌어

하지만 뭐라고 해야 할지 몰라

빛나는 별이여, 너에게 부른다

과연 나는 어떻게 해야 할까

알려줘, 나는 어떤 거래도 할 수 없어

왜냐면 내 입이 철처럼 굳어버렸거든

어떻게 해야 하는지 알려줄래?

빛나는 별이여, 너에게 부른다

빛나는 별이여, 널 믿고 있어

과연 나는 어떻게 해야 할까

알려줘, 나는 어떤 거래도 할 수 없어

왜냐면 내 입이 철처럼 굳어버렸거든

어떻게 해야 하는지 알려줄래?

빛나는 별이여, 너에게 부른다

[Thai]

Seems like I feel nothing at all

I'm tryna keep it cool when you're coming down

Don't wanna let you know

I've got tons of questions 'bout you

What should I do when you get closer to me

without getting nervous?

You're the shining star that I'm looking up to every night

And I'm so into this shining star

but don't know what to say

I'm calling on you, the shining star

What am I supposed to do?

Just let me know, can't make any deals

'Cause my own tongue has turned to steel

Would you please tell me how can I do?

I'm calling on you, the shining star

I will be following your lead

Wherever you go, I go

Just to be underneath my starlight

You're the shining star that I'm looking up to every night

And I'm so into this shining star

but don't know what to say

I'm calling on you, the shining star

What am I supposed to do?

Just let me know, can't make any deals

'Cause my own tongue has turned to steel

Would you please tell me how can I do?

I'm calling on you, the shining star

I'm counting on you, the shining star

What am I supposed to do?

Just let me know, can't make any deals

'Cause my own tongue has turned to steel

Would you please tell me how can I do?

I'm calling on you, the shining star

주요 어휘

어휘	의미
star /stɑːr/ A1	noun - 별 noun - 스타
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	adjective - 빛나는
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
keep /kiːp/ A1	verb - 유지하다
cool /kuːl/ A1	adjective - 쿨한
know /noʊ/ A1	verb - 알다
get /ɡɛt/ A1	verb - 얻다 verb - 되다
questions /ˈkwɛsʧənz/ A2	noun - 질문
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - 아무것도
tons /tʌnz/ B1	noun - 톤
nervous /ˈnɜːrvəs/ A2	adjective - 긴장한
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - 보고 있다
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A2	verb - 부르다
deal /diːl/ B1	noun - 거래
tongue /tʌŋ/ A2	noun - 혀
steel /stiːl/ B1	noun - 강철
tell /tɛl/ A1	verb - 말하다
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
lead /liːd/ A2	noun - 선도 verb - 이끌다

주요 문법 구조

• Seems like I feel nothing at all

  ➔ 'Seems'와 함께 하는 도치형으로 강조와 불확실성을 표현

  ➔ "Seems"처럼 내가 "느끼다" 제로야

• I've got tons of questions 'bout you

  ➔ 'Have got'과 함께 하는 현재완료형으로 소유와 지속성을 표시

  ➔ "I've" "got" 너에 대한 수많은 질문들

• You're the shining star that I'm looking up to every night

  ➔ 'That'과 함께하는 한정적 관계절로 명사를 구체화

  ➔ 너는 내가 매일 밤 우러러보는 "that" 빛나는 별

• What am I supposed to do?

  ➔ 의무를 나타내는 조동사 'supposed to'

  ➔ 내가 뭘 "supposed" 해야 해?

• I will be following your lead

  ➔ 계획된 미래 행동을 나타내는 미래진행형

  ➔ 나는 네 리드를 "be" "following" 할거야

• Wherever you go, I go

  ➔ 'Wherever'를 연결부사로 사용하는 조건문형 (if 없이)

  ➔ "Wherever" 네가 가면 나도 가

• Just to be underneath my starlight

  ➔ 형용사 다음 'to' 후의 목적부정사

  ➔ 그냥 내 스타라이트 아래에 "to" "be"

• What should I do when you get closer to me

  ➔ 가정 상황에서 조언을 나타내는 조동사 'should'

  ➔ 네가 가까워질 때 내가 뭘 "should" 해야 해?

• Just let me know, can't make any deals

  ➔ 직접 명령을 위한 축약형 명령문

  ➔ "Just" 나한테 "let" 알어, 어떤 거래도 못해

• 'Cause my own tongue has turned to steel

  ➔ 상태 변화를 나타내는 'has turned'과 현재완료형

  ➔ 왜냐하면 내 혀가 강철로 "has" "거름"