MY TREASURE

• 가수: TREASURE

가사:

[한국어]

[日本語]

지친 하늘빛, 해는 잠들고

疲れ切った空色、太陽は眠り

바람이 불면, 다 지나가고 있어

風が吹けば、全部過ぎ去っていく

꿈에서 깬 듯, 다시 새롭게

夢から覚めたみたいに、また新しく

It's alright, 잘 될 거야

大丈夫、うまくいくよ

탁해 맘이

心がどんより

답답해 숨을 쉴 수가 없잖아

息苦しくて息ができないよ

I wanna go back to the good times

I wanna go back to the good times

하, 한숨만 나와

はあ、ため息ばかり出る

가볍게 아무 노래나 틀어놓고 (hmm)

軽く適当な歌でもかけて (hmm)

너와 춤추고 싶어 (ooh)

君と踊りたい (ooh)

비가 그치면

雨が止んだら

맑은 하늘이 우릴 기다리듯

澄んだ空が僕らを待っているように

더 좋은 날이 밝아 올 거야

もっと良い日が明けてくるよ

겨울 끝에 봄이 와

冬の終わりに春が来て

가는 길 어디든 꽃 필 거야

行く道どこにでも花が咲くよ

너 보란 듯이, it's gonna be alright, come on

君に見せるように、it's gonna be alright, come on

걱정 마, 한 번 더 뜨겁게 웃어줘 (ay, 뜨겁게, oh)

心配しないで、もう一度熱く笑ってよ (ay, 熱く, oh)

웃을 때 더 예뻐 넌

笑う時がもっと綺麗だよ、君は

힘을 내, 우린 결국 빛날 테니 (ay, 감은 눈을 떠, oh)

頑張って、僕らは結局輝くから (ay, 閉じた目を開けて, oh)

You're the only one treasure

You're the only one treasure

안되면 어때? 다시 시작해

ダメならどう？また始めればいい

더는 울지 마요

もう泣かないで

내일이 올 때, 빛나는 존재

明日が来るとき、輝く存在

You're the only one treasure

You're the only one treasure

It's all good day (uh, uh)

It's all good day (uh, uh)

삭막해져 버린 세계

殺伐としてしまった世界

분위기가 너무 deep해

雰囲気がとてもdeepだ

행복에 갈증을 느껴, 원해 오아시스

幸せに渇きを感じて、オアシスが欲しい

필요해, 하늘에 plane

必要だ、空にplane

We can believe 항상 그랬듯이

We can believe いつもそうだったように

웃음을 잃지 마 절대로

笑顔を失わないで、絶対に

돌아오겠지 행복하던 그 날 그때로

戻ってくるだろう、幸せだったあの頃に

We're gonna be okay (be okay)

We're gonna be okay (be okay)

비 그치고 맑은 날이 올 때 (yeah, yeah)

雨が止んで晴れの日が来る時 (yeah, yeah)

우린 행복해지고, yeah

僕らは幸せになる、yeah

언제나 내게로 와서 손을 잡아

いつでも僕のところに来て、手を取って

눈물조차 힘이 될 거야

涙さえも力になるよ

아무 걱정 하지 마

何も心配しないで

네 맘대로 멋대로, 즐기는 거야

君の思い通り、好き勝手に、楽しむんだ

남 보란 듯이, it's gonna be alright, come on

見せつけるように、it's gonna be alright, come on

걱정 마, 한 번 더 뜨겁게 웃어줘 (ay, 뜨겁게, oh)

心配しないで、もう一度熱く笑ってよ (ay, 熱く, oh)

웃을 때 더 예뻐 넌

笑う時がもっと綺麗だよ、君は

힘을 내, 우린 결국 빛날 테니 (ay, 감은 눈을 떠, oh)

頑張って、僕らは結局輝くから (ay, 閉じた目を開けて, oh)

You're the only one treasure

You're the only one treasure

짙은 새벽 지나

濃い夜明けが過ぎ

잠들었던 해가 떠올라 (떠올라)

眠っていた太陽が昇る (昇る)

우리를 비추면

僕らを照らせば

시들었던 행복과

しおれていた幸せと

피지 못한 사랑이

咲けなかった愛が

다시 자라날 테니

また育つから

Never give up (my treasure)

Never give up (my treasure)

All we need is love

All we need is love

걱정 마, 한 번 더 뜨겁게 웃어줘 (ay, oh)

心配しないで、もう一度熱く笑ってよ (ay, oh)

웃을 때 더 예뻐 넌

笑う時がもっと綺麗だよ、君は

힘을 내 just for me, 너는 더 빛날 테니, yeah, yeah

頑張って just for me, 君はもっと輝くから, yeah, yeah

You're the only one, you're my treasure

You're the only one, you're my treasure

안되면 어때? 다시 시작해

ダメならどう？また始めればいい

더는 울지 마요

もう泣かないで

내일이 올 때 빛나는 존재

明日が来るとき、輝く存在

You're the only one treasure

You're the only one treasure

못하면 어때? 다시 시작해

できなくてもどう？また始めればいい

크게 웃어봐요

大きく笑ってみてよ

내일이 올 때 빛나는 존재

明日が来るとき、輝く存在

You're the only one treasure

You're the only one treasure

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
treasure /ˈtreʒər/ B2	noun - 宝物、貴重な物 verb - 宝物を見つける、蓄える
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 光る、輝く noun - 光、輝き
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 望む、期待する
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - 花
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢を見る
light /laɪt/ A2	noun - 光 verb - 照らす
start /stɑːrt/ A2	verb - 始める
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
peace /piːs/ B2	noun - 平和
bright /braɪt/ B2	adjective - 明るい
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - 幸せな
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く

문법:

• It's alright, 잘 될 거야

  ➔ 大丈夫

  ➔ 「It's」＋形容詞を使って安心感や保証を表現する。

• I'll be okay

  ➔ 未来形の "will" + 原形動詞

  ➔ 将来に大丈夫であることを約束や意図として表現する。

• Just for me

  ➔ 目的や利益を示す前置詞句

  ➔ 何かが特定の人や自分のために意図されていることを示す。

• You're the only one treasure

  ➔ 最上級の表現、「the only one」＋名詞

  ➔ 誰かまたは何かが特別または価値があることを強調する表現。

• No matter if ...

  ➔ 「if」を使った条件節で、状況に関わらずという意味

  ➔ 条件に関係なく結果は同じであることを表現する。

• Let’s believe ...

  ➔ 「let's」＋基本動詞で提案や呼びかけ

  ➔ 一緒に何かをしようと提案する表現。

• Come on

  ➔ 励ましや動機付けに使われる口語表現

  ➔ 誰かを励ましたり行動を促す非公式な表現。