MY TREASURE

• 가수: TREASURE

가사:

[한국어]

[Português]

지친 하늘빛, 해는 잠들고

Céu cansado, o sol já se esconde

바람이 불면, 다 지나가고 있어

Quando o vento sopra, tudo vai passando

꿈에서 깬 듯, 다시 새롭게

Como despertar de um sonho, tudo se renova

It's alright, 잘 될 거야

Tudo bem, vai dar tudo certo

탁해 맘이

Coração confuso

답답해 숨을 쉴 수가 없잖아

Me sinto sufocado, não consigo respirar

I wanna go back to the good times

Quero voltar aos bons tempos

하, 한숨만 나와

Ah, só dá um suspiro

가볍게 아무 노래나 틀어놓고 (hmm)

Coloque uma música qualquer, bem leve (hmm)

너와 춤추고 싶어 (ooh)

Quero dançar com você (ooh)

비가 그치면

Quando a chuva parar

맑은 하늘이 우릴 기다리듯

O céu limpo espera por nós

더 좋은 날이 밝아 올 거야

Dias melhores vão chegar

겨울 끝에 봄이 와

No fim do inverno chega a primavera

가는 길 어디든 꽃 필 거야

Em qualquer caminho, as flores vão desabrochar

너 보란 듯이, it's gonna be alright, come on

Mostre pra eles, tudo vai ficar bem, vem

걱정 마, 한 번 더 뜨겁게 웃어줘 (ay, 뜨겁게, oh)

Não se preocupe, sorri mais uma vez com paixão (ay, bem mais quente, oh)

웃을 때 더 예뻐 넌

Seu sorriso fica ainda mais bonito quando você ri

힘을 내, 우린 결국 빛날 테니 (ay, 감은 눈을 떠, oh)

Força aí, no final vamos brilhar (ay, abre os olhos, oh)

You're the only one treasure

Você é o meu único tesouro

안되면 어때? 다시 시작해

E se não der certo? Comece de novo

더는 울지 마요

Não chore mais

내일이 올 때, 빛나는 존재

Quando o amanhã chegar, você brilhará

You're the only one treasure

Você é meu único tesouro

It's all good day (uh, uh)

Hoje é um bom dia (uh, uh)

삭막해져 버린 세계

O mundo ficou tão frio

분위기가 너무 deep해

A energia é tão profunda

행복에 갈증을 느껴, 원해 오아시스

Desejamos uma fonte de felicidade, uma oásis

필요해, 하늘에 plane

Precisamos, um avião no céu

We can believe 항상 그랬듯이

Podemos confiar, como sempre foi

웃음을 잃지 마 절대로

Nunca perca seu sorriso, de jeito nenhum

돌아오겠지 행복하던 그 날 그때로

Voltaremos ao dia feliz daquele tempo

We're gonna be okay (be okay)

Vamos ficar bem (fique bem)

비 그치고 맑은 날이 올 때 (yeah, yeah)

Quando a chuva passar e o céu ficar claro (yeah, yeah)

우린 행복해지고, yeah

Seremos felizes, sim

언제나 내게로 와서 손을 잡아

Sempre venha até mim e segure minha mão

눈물조차 힘이 될 거야

Até as lágrimas vão dar força

아무 걱정 하지 마

Não se preocupe

네 맘대로 멋대로, 즐기는 거야

Vivencie como quiser, do seu jeito, aproveite

남 보란 듯이, it's gonna be alright, come on

Mostre a todos, tudo vai ficar bem, vem

걱정 마, 한 번 더 뜨겁게 웃어줘 (ay, 뜨겁게, oh)

Não se preocupe, sorria mais uma vez com paixão (ay, bem mais quente, oh)

웃을 때 더 예뻐 넌

Seu sorriso fica ainda mais bonito quando você ri

힘을 내, 우린 결국 빛날 테니 (ay, 감은 눈을 떠, oh)

Força aí, no final vamos brilhar (ay, abre os olhos, oh)

You're the only one treasure

Você é o meu único tesouro

짙은 새벽 지나

Depois da madrugada escura

잠들었던 해가 떠올라 (떠올라)

O sol que dormia já vai nascer (nascer)

우리를 비추면

Quando iluminar a gente

시들었던 행복과

Florescerá a felicidade

피지 못한 사랑이

E os amores que não puderam nascer

다시 자라날 테니

Voltando a crescer

Never give up (my treasure)

Nunca desista (meu tesouro)

All we need is love

Tudo que precisamos é amor

걱정 마, 한 번 더 뜨겁게 웃어줘 (ay, oh)

Não se preocupe, sorria mais uma vez com paixão (ay, oh)

웃을 때 더 예뻐 넌

Seu sorriso fica ainda mais bonito quando você ri

힘을 내 just for me, 너는 더 빛날 테니, yeah, yeah

Força aí só por mim, você vai brilhar ainda mais, yeah, yeah

You're the only one, you're my treasure

Você é o meu único, você é meu tesouro

안되면 어때? 다시 시작해

E se não der certo? Comece de novo

더는 울지 마요

Não chore mais

내일이 올 때 빛나는 존재

Quando o amanhã chegar, você brilhará

You're the only one treasure

Você é meu único tesouro

못하면 어때? 다시 시작해

Se não conseguir? Comece de novo

크게 웃어봐요

Dá uma risada bem forte

내일이 올 때 빛나는 존재

Quando o amanhã chegar, você brilhará

You're the only one treasure

Você é o meu único tesouro

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
treasure /ˈtreʒər/ B2	noun - tesouro, coisa valiosa verb - descobrir ou acumular tesouros
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar, emitir luz noun - luz brilhante
hope /hoʊp/ B1	noun - esperança verb - esperar
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - flor
dream /driːm/ B1	noun - sonho verb - sonhar
light /laɪt/ A2	noun - luz verb - iluminar
start /stɑːrt/ A2	verb - começar
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
peace /piːs/ B2	noun - paz
bright /braɪt/ B2	adjective - brilhante
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - feliz
walk /wɔːk/ A1	verb - andar

문법:

• It's alright, 잘 될 거야

  ➔ Está tudo bem

  ➔ Usando "It's" + adjetivo para expressar tranquilidade ou segurança.

• I'll be okay

  ➔ Futuro com "will" + verbo na forma base

  ➔ Expressando uma promessa ou intenção de estar bem no futuro.

• Just for me

  ➔ Expressão preposicional indicando propósito ou benefício

  ➔ Indicando que algo é feito especificamente para si ou para uma pessoa em particular.

• You're the only one treasure

  ➔ Frase superlativa com "the only one" + substantivo

  ➔ Enfatizando que alguém ou algo é único ou valioso.

• No matter if ...

  ➔ Frase condicional com "if" significando independentemente da situação

  ➔ Expressando que o resultado é o mesmo independentemente da condição.

• Let’s believe ...

  ➔ Modo imperativo com "let's" + verbo na forma base

  ➔ Sugerindo fazer algo juntos ou compartilhar uma crença.

• Come on

  ➔ Expressão coloquial usada para encorajar ou motivar

  ➔ Uma forma informal de incentivar alguém ou instigar uma ação.