NECESITO – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lali Espósito

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Necesito que me digas que me quieres

내게 네가 사랑한다고 말해줘야 해

Necesito que me vengas a buscar

널 찾아오길 바란다

Porque yo quiero saber si tu amor es verdad

네 사랑이 진실인지 알고 싶어

Si me miras a los ojos, lo dirás

네가 내 눈을 보면, 그 말 할 거야

Necesito la respuesta que me debes

네가 반드시 줘야 하는 답이 필요해

Antes de pedirle a Dios tu libertad

하느님께 네 자유를 달기 전에

Porque si pierdes tu fe que podré yo esperar

네 믿음을 잃는다면, 난 무엇을 기대할 수 있을까

Si este amor es para siempre o algún día morirá

이 사랑이 영원한 건지, 언젠가 사라질 건지

Para saber si es amor tendrías que renunciar, a tu fe a Dios

사랑인지 알기 위해서는 포기해야 해, - 네 믿음과 하느님

Por ganar tu libertad

네 자유를 위해서

Para saber si es amor será mejor empezar

이 사랑인지 알아내려면 시작하는 게 더 좋아

A abrirte mi corazón y dejarte entrar

내 마음을 열고 널 들여보내는 거야

Necesito la respuesta que me debes

네가 반드시 줘야 하는 답이 필요해

Antes de pedirle a Dios tu libertad

하느님께 네 자유를 달기 전에

Porque si pierdes tu fe que podré yo esperar

네 믿음을 잃는다면, 난 무엇을 기대할 수 있을까

Si este amor es para siempre o algún día morirá

이 사랑이 영원한 건지, 언젠가 사라질 건지

Para saber si es amor tendrías que renunciar, a tu fe a Dios

사랑인지 알기 위해서는 포기해야 해, - 네 믿음과 하느님

Por ganar tu libertad

네 자유를 위해서

Para saber si es amor será mejor empezar

이 사랑인지 알아내려면 시작하는 게 더 좋아

A abrirte mi corazón

내 마음을 열고

Y dejarte entrar.

넣어줄게.

주요 어휘

어휘	의미
necesito /neθeˈsito/ A1	verb - 나는 필요하다
quieres /ˈkjeɾes/ A1	verb - 당신은 원한다
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
libertad /liβeɾˈtað/ B1	noun - 자유
respuesta /resˈpues.ta/ B1	noun - 답변
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - 보다
saber /saˈβeɾ/ A1	verb - 알다
morir /moˈɾiɾ/ B1	verb - 죽다
empezar /empeˈθaɾ/ B1	verb - 시작하다
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 심장
fe /fe/ A2	noun - 신앙
ganar /ɡaˈnaɾ/ A2	verb - 이기다
deber /deˈβeɾ/ B1	verb - 빚지다