이중 언어 표시:

끄기

Ogni tanto ti vedo in giro 가끔 길에서 널 봐 00:02

Ma poi non sei tu 하지만 너는 아니야 00:05

E quante macchine come la tua 네 차와 똑같은 00:08

Dello stesso blu 파란색 차들이 얼마나 많은지 00:11

La mia pelle è il mio foglio bianco 내 피부는 내 하얀 종이 00:15

E ci scrivo su 그 위에 글을 써 00:19

Pensieri brevi lunghi una vita 짧지만 평생 같고 00:22

Forse di più 어쩌면 그 이상인 생각들 00:25

Non sei più mio ricordo sei un'allucinazione 넌 더 이상 내 기억이 아니라 환상이야 00:28

Chiudo ancora i miei occhi 아직도 눈을 감아 00:32

Quando sento il tuo nome 네 이름을 들을 때면 00:33

Il cielo che crolla giù 하늘이 무너져 내리고 00:35

E io non ragiono più 난 더 이상 이성적으로 생각할 수 없어 00:38

E tu alla fine eri una bella canzone 결국 넌 아름다운 노래였어 00:42

La prima fuga al mare in moto d'estate 여름에 오토바이 타고 처음 바다로 도망쳤던 것 00:45

Le tue risate e fare i cretini nei prati 네 웃음소리, 그리고 들판에서 바보처럼 굴던 모습 00:48

Andare a dormire ancora bagnati 아직 젖은 채로 잠들러 가던 순간들 00:51

Alla fine eri una bella canzone 결국 넌 아름다운 노래였어 00:55

Che non si può ascoltare a ripetizione, maledizione! 반복해서 들을 수 없는 노래, 젠장! 00:58

Ricordo le ultime parole 마지막 말들이 기억나 01:02

Quelle dette male, maledette 서툴게 내뱉었던, 저주받은 말들 01:05

Ci sono cose che non ho deciso 내가 결정하지 못한 것들이 있어 01:12

Tipo cosa farò 뭘 할지 같은 것들 01:15

Galleggiare senza direzione 방향 없이 떠다니는 것 01:18

Finché mi ritroverai 네가 나를 다시 찾을 때까지 01:22

Ogni volta che vedo il mare 바다를 볼 때마다 01:25

Io cresco un po' 난 조금씩 자라 01:29

Qualcuno ha messo il tuo stesso profumo 누군가 네 것과 똑같은 향수를 뿌렸어 01:32

Cambia il colore al pomeriggio però 하지만 오후가 되면 느낌이 달라져 01:35

È un pensiero profondo 깊은 생각이야 01:38

Come un capello biondo 금발 머리카락처럼 01:40

Conficcato là in testa 머릿속에 박혀서 01:42

Che mi dice che il mondo 세상이 더 이상 01:43

Ora non esiste più e io non ragiono più 존재하지 않는다고 말해, 그리고 난 더 이상 이성적으로 생각할 수 없어 01:45

E tu alla fine eri una bella canzone 결국 넌 아름다운 노래였어 01:52

La prima fuga al mare in moto d'estate 여름에 오토바이 타고 처음 바다로 도망쳤던 것 01:54

Le tue risate e fare i cretini nei prati 네 웃음소리, 그리고 들판에서 바보처럼 굴던 모습 01:58

Andare a dormire ancora bagnati 아직 젖은 채로 잠들러 가던 순간들 02:02

Alla fine eri una bella canzone 결국 넌 아름다운 노래였어 02:05

Che non si può ascoltare a ripetizione, maledizione! 반복해서 들을 수 없는 노래, 젠장! 02:08

Ricordo le ultime parole 마지막 말들이 기억나 02:12

Quelle dette male, maledette 서툴게 내뱉었던, 저주받은 말들 02:15

Non tutto è finto nei film, la realtà forse sì 영화 속 모든 게 가짜는 아니야, 현실은 아마 그럴 거야 02:20

Non tutto è finto nei film, la realtà 영화 속 모든 게 가짜는 아니야, 현실은... 02:26

E tu alla fine eri una bella canzone 결국 넌 아름다운 노래였어 02:32

Tutta la luce l'alba che brucia le mie paure 모든 빛, 내 두려움을 태우는 새벽 02:34

Eri una bella canzone, maledizione! 넌 아름다운 노래였어, 젠장! 02:38

La mia maledizione 나의 저주 02:43

E tu alla fine eri una bella emozione 결국 넌 아름다운 감정이었어 02:45

Che non si può provare a ripetizione 반복해서 느낄 수 없는 감정 02:47

La mia canzone 나의 노래 02:52

Ricordo le ultime parole 마지막 말들이 기억나 02:54

Quelle dette male, maledette 서툴게 내뱉었던, 저주받은 말들 02:56

02:57

parole dette male – languages.it/한국어 이중 언어 가사

가수

Giorgia

앨범

Blu

조회수

4,480,736

언어

languages.it

이 노래 배우기

가사 및 번역

[languages.it]

[한국어]

Ogni tanto ti vedo in giro

가끔 길에서 널 봐

Ma poi non sei tu

하지만 너는 아니야

E quante macchine come la tua

네 차와 똑같은

Dello stesso blu

파란색 차들이 얼마나 많은지

La mia pelle è il mio foglio bianco

내 피부는 내 하얀 종이

E ci scrivo su

그 위에 글을 써

Pensieri brevi lunghi una vita

짧지만 평생 같고

Forse di più

어쩌면 그 이상인 생각들

Non sei più mio ricordo sei un'allucinazione

넌 더 이상 내 기억이 아니라 환상이야

Chiudo ancora i miei occhi

아직도 눈을 감아

Quando sento il tuo nome

네 이름을 들을 때면

Il cielo che crolla giù

하늘이 무너져 내리고

E io non ragiono più

난 더 이상 이성적으로 생각할 수 없어

E tu alla fine eri una bella canzone

결국 넌 아름다운 노래였어

La prima fuga al mare in moto d'estate

여름에 오토바이 타고 처음 바다로 도망쳤던 것

Le tue risate e fare i cretini nei prati

네 웃음소리, 그리고 들판에서 바보처럼 굴던 모습

Andare a dormire ancora bagnati

아직 젖은 채로 잠들러 가던 순간들

Alla fine eri una bella canzone

결국 넌 아름다운 노래였어

Che non si può ascoltare a ripetizione, maledizione!

반복해서 들을 수 없는 노래, 젠장!

Ricordo le ultime parole

마지막 말들이 기억나

Quelle dette male, maledette

서툴게 내뱉었던, 저주받은 말들

Ci sono cose che non ho deciso

내가 결정하지 못한 것들이 있어

Tipo cosa farò

뭘 할지 같은 것들

Galleggiare senza direzione

방향 없이 떠다니는 것

Finché mi ritroverai

네가 나를 다시 찾을 때까지

Ogni volta che vedo il mare

바다를 볼 때마다

Io cresco un po'

난 조금씩 자라

Qualcuno ha messo il tuo stesso profumo

누군가 네 것과 똑같은 향수를 뿌렸어

Cambia il colore al pomeriggio però

하지만 오후가 되면 느낌이 달라져

È un pensiero profondo

깊은 생각이야

Come un capello biondo

금발 머리카락처럼

Conficcato là in testa

머릿속에 박혀서

Che mi dice che il mondo

세상이 더 이상

Ora non esiste più e io non ragiono più

존재하지 않는다고 말해, 그리고 난 더 이상 이성적으로 생각할 수 없어

E tu alla fine eri una bella canzone

결국 넌 아름다운 노래였어

La prima fuga al mare in moto d'estate

여름에 오토바이 타고 처음 바다로 도망쳤던 것

Le tue risate e fare i cretini nei prati

네 웃음소리, 그리고 들판에서 바보처럼 굴던 모습

Andare a dormire ancora bagnati

아직 젖은 채로 잠들러 가던 순간들

Alla fine eri una bella canzone

결국 넌 아름다운 노래였어

Che non si può ascoltare a ripetizione, maledizione!

반복해서 들을 수 없는 노래, 젠장!

Ricordo le ultime parole

마지막 말들이 기억나

Quelle dette male, maledette

서툴게 내뱉었던, 저주받은 말들

Non tutto è finto nei film, la realtà forse sì

영화 속 모든 게 가짜는 아니야, 현실은 아마 그럴 거야

Non tutto è finto nei film, la realtà

영화 속 모든 게 가짜는 아니야, 현실은...

E tu alla fine eri una bella canzone

결국 넌 아름다운 노래였어

Tutta la luce l'alba che brucia le mie paure

모든 빛, 내 두려움을 태우는 새벽

Eri una bella canzone, maledizione!

넌 아름다운 노래였어, 젠장!

La mia maledizione

나의 저주

E tu alla fine eri una bella emozione

결국 넌 아름다운 감정이었어

Che non si può provare a ripetizione

반복해서 느낄 수 없는 감정

La mia canzone

나의 노래

Ricordo le ultime parole

마지막 말들이 기억나

Quelle dette male, maledette

서툴게 내뱉었던, 저주받은 말들

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
canzone /kanˈtsoːne/ A1	noun - 노래
parole /paˈrɔːle/ A1	noun - 단어들, 말
maledizione /maleditˈtsjoːne/ B1	noun - 저주, 욕설
ricordo /riˈkɔrdo/ A2	noun - 기억 verb - 나는 기억한다
mare /ˈmaːre/ A1	noun - 바다
ragionare /radʒoˈnaːre/ B1	verb - 추론하다, 합리적으로 생각하다
allucinazione /allutʃinatˈtsjoːne/ C1	noun - 환각
emozione /emotˈtsjoːne/ A2	noun - 감정
realtà /realˈta/ A2	noun - 현실
finto /ˈfinto/ B1	adjective - 가짜의, 거짓의, 인조의
profumo /proˈfuːmo/ A2	noun - 향수, 향기
risate /riˈsaːte/ B1	noun - 웃음소리
vita /ˈviːta/ A1	noun - 삶, 생명
cielo /ˈtʃɛːlo/ A1	noun - 하늘
paure /paˈuːre/ B1	noun - 두려움
scrivere /ˈskriːvere/ A1	verb - 쓰다
galleggiare /ɡalledˈdʒaːre/ B2	verb - 떠다니다
dire /ˈdiːre/ A1	verb - 말하다
bruciare /bruˈtʃaːre/ B1	verb - 태우다
profondo /proˈfondo/ A2	adjective - 깊은, 심오한

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!