昨夜风今宵月 – 베트남어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Trang Kỳ Văn 29 (庄淇玟29)
• 앨범: 昨夜风今宵月

가사 및 번역

[한국어]

너의 글씨로 쓴 피부는 얇아

매일 밤 매일 생각나

너의 전신이 내게 미안해

생각나 천 번 너의 왼쪽 손목에 빨간 선이 있어

생각나 뭉친 너의 왼쪽이 또 아프지

너를 찾아 비화 골목으로

어떻게든 다시 써

원래 내 태본에 풍경은 못 그려

나는 무료한 사람じゃない

단순히 너만 보면 돼

그렇다면 너도 몇 시간

내게 이 풍경 봐변

너의 글씨로 쓴 피부는 얇아

매일 밤 매일 생각나

너의 전신이 내게 미안해

너의 글씨가 작년 초의 달처럼

전시는 연금생긴 천

너와 백头的 그 한 장 눈

나는 무료한 사람じゃない

단순히 너만 보면 돼

그렇다면 너도 몇 시간

내게 이 풍경 봐변

너의 글씨로 쓴 피부는 얇아

매일 밤 매일 생각나

너의 전신이 내게 미안해

너의 글씨가 작년 초의 달처럼

전시는 연금생긴 천

너와 백头的 그 한 장 눈

[베트남어]

wèi nǐ xiě jǐ yè shī piān jǐ háng shì yán

jǐ gè cháng yè jǐ cì xiǎng niàn

nǐ de zhuǎn shēn ràng wǒ yòu shī mián

xiǎng yào qiān zhù nǐ de zuǒ shǒu què hóng le liǎn

xiǎng yào lǒu jǐn nǐ de zuǒ jiān què yòu dǎn qiè

péi nǐ zǒu dào fēi huā de jiē

rú hé néng bǎ gù shì xù xiě

yuán liàng wǒ tài bèn fēng qíng bù jiě

wǒ bù ài wú liáo rén jiān

zhǐ piān ài nǐ méi yǎn

rú guǒ nǐ yě yǒu shí jiān

péi wǒ bǎ zhè fēng jǐng kàn biàn

wéi nǐ xiě jǐ yè shī piān jǐ háng shì yán

jǐ gè cháng yè jǐ cì xiǎng niàn

nǐ de zhuǎn shēn ràng wǒ yòu shī mián

wéi nǐ xiě zuó yè de fēng jīn xiāo de yuè

qián shì de liàn jīn shēng de qiān

hé nǐ bái tóu de nà yī chǎng xuě

wǒ bù ài wú liáo rén jiān

zhǐ piān ài nǐ méi yǎn

rú guǒ nǐ yě yǒu shí jiān

péi wǒ bǎ zhè fēng jǐng kàn biàn

wéi nǐ xiě jǐ yè shī piān jǐ háng shì yán

jǐ gè cháng yè jǐ cì xiǎng niàn

nǐ de zhuǎn shēn ràng wǒ yòu shī mián

wéi nǐ xiě zuó yè de fēng jīn xiāo de yuè

qián shì de liàn jīn shēng de qiān

hé nǐ bái tóu de nà yī chǎng xuě

주요 어휘

어휘	의미
夜 /yè/ A1	noun - 밤
写 /xiě/ A1	verb - 쓰다
诗 /shī/ A2	noun - 시
想念 /xiǎngniàn/ A2	verb - 그리워하다
转身 /zhuǎnshēn/ B1	noun - 돌아섬 verb - 돌아보다
失眠 /shīmián/ B1	verb - 불면증에 걸리다
左手 /zuǒshǒu/ A2	noun - 왼손
脸 /liǎn/ A1	noun - 얼굴
左肩 /zuǒ jiān/ A2	noun - 왼쪽 어깨
喜欢 /xǐhuan/ A1	verb - 좋아하다
人间 /rénjiān/ B1	noun - 인간 세상
眼睛 /yǎnjing/ A1	noun - 눈
时间 /shíjiān/ A1	noun - 시간
风景 /fēngjǐng/ A2	noun - 풍경
风 /fēng/ A1	noun - 바람
月 /yuè/ A1	noun - 달
前世 /qiánshì/ B2	noun - 전생
来世 /jīnshēng/ B2	noun - 현세
雪 /xuě/ A1	noun - 눈