♪ I went down to the place ♪
나는 그곳으로 내려갔어요
00:12
♪ Where I knew she lay waiting ♪
그녀가 기다리고 있는 줄 알던 곳
00:15
♪ Under the marble and the
snow ♪
대리석과 눈 아래
00:18
♪ I said, "Mother I'm
frightened ♪
나는 말했어요, "엄마, 나 두려워요"
00:22
♪ The thunder and the
lightning ♪
천둥과 번개가
00:25
♪ I'll never come through this
alone" ♪
나는 절대 이 일을 혼자서 견디지 못할 거예요
00:28
♪ She said, "I'll be with you ♪
그녀가 말했어요, "나는 네 곁에 있을게"
00:32
♪ My shawl wrapped around you ♪
내 스카프가 널 감싸줄게
00:35
♪ My hand on your head when you
go" ♪
네가 떠날 때 내 손이 네 머리 위에 있을게
00:37
♪ And the night came on ♪
그리고 밤이 찾아왔어요
00:42
♪ It was very calm ♪
그때는 매우 고요했어요
00:45
♪ I wanted the night to go on
and on ♪
난 밤이 계속 이어지길 원했어요
00:47
♪ But she said, "Go back, go
back to the world" ♪
하지만 그녀는 말했어요, "돌아가, 세상으로 돌아가"
00:52
♪ We were fightin' in Egypt ♪
우리는 이집트에서 싸우고 있었어요
01:02
♪ When they signed this
agreement ♪
그들이 이 협정을 체결했을 때
01:04
♪ That nobody else had to die ♪
다른 사람은 죽지 않아도 되도록
01:07
♪ There was this terrible
sound ♪
끔찍한 소리가 들렸어요
01:11
♪ My father went down ♪
아버지는 내려가셨다
01:14
♪ With a terrible wound in his
side ♪
옆구리에 끔찍한 상처를 입고
01:16
♪ He said, "Try to go on ♪
그는 말했어요, "계속 살아보려 노력해"
01:21
♪ Take my books, take my gun ♪
내 책을 가져가고, 내 총도 가져가라
01:24
♪ Remember, my son, how they
lied" ♪
기억해라, 아들아, 그들이 어떻게 거짓말했는지
01:26
♪ And the night comes on ♪
그리고 밤이 찾아와
01:31
♪ It's very calm ♪
아주 고요해
01:34
♪ I'd like to pretend that my
father was wrong ♪
아버지가 틀렸다고 가장하고 싶어
01:36
♪ But you don't want to lie, not
to the young ♪
하지만 젊은 이들에게 거짓말하고 싶진 않아
01:41
♪ We were locked in this
kitchen ♪
우리는 이 부엌에 갇혔어요
01:51
♪ I took to religion ♪
나는 종교에 빠졌어요
01:53
♪ And I wondered how long she
would stay ♪
그녀가 얼마나 오래 머무를지 궁금했어요
01:56
♪ I needed so much ♪
나는 너무 많이 필요했어요
02:01
♪ To have nothing to touch ♪
만질 것이 아무것도 없도록
02:03
♪ I've always been greedy that
way ♪
나는 늘 그런 식으로 탐욕스러웠어
02:05
♪ But my son and my daughter ♪
하지만 내 아들과 딸은
02:10
♪ Climbed out of the water ♪
물에서 올라왔어요
02:13
♪ Crying, "Papa, you promised to
play" ♪
울면서 말했어요, "아빠, 놀아주겠다고 약속했잖아"
02:15
♪ And they lead me away ♪
그들은 나를 데려갔어요
02:20
♪ To the great surprise ♪
큰 놀라움 속으로
02:23
♪ It's "Papa, don't peek, Papa,
cover your eyes" ♪
‘아빠, 들여다보지 말아요, 눈을 가려요’
02:25
♪ And they hide, they hide in
the world ♪
그들은 숨겨요, 세상 속에 숨겨요
02:30
♪ Now I look for her always ♪
이제 나는 늘 그녀를 찾고 있어요
02:40
♪ I'm lost in this calling ♪
나는 이 부름에 길을 잃었어요
02:42
♪ I'm tied to the threads of
some prayer ♪
나는 어떤 기도의 실에 묶여 있어요
02:45
♪ Saying, "When will she summon
me ♪
‘그녀가 언제 나를 부를까’라고 말하며
02:50
♪ When will she come to me ♪
그녀가 언제 내게 올까
02:52
♪ What must I do to prepare" ♪
준비하려면 뭘 해야 할까'
02:55
♪ When she bends to my longing ♪
그녀가 내 그리움에 몸을 숙일 때
02:59
♪ Like a willow, like a
fountain ♪
버드나무처럼, 분수처럼
03:02
♪ She stands in the luminous
air ♪
그녀는 빛나는 공기 속에 서 있어요
03:05
♪ And the night comes on ♪
그리고 밤이 찾아와
03:09
♪ It's very calm ♪
아주 고요해
03:12
♪ I lie in her arms, she says,
"When I'm gone ♪
나는 그녀의 품에 누워, 그녀는 말해요, "내가 떠나면
03:14
♪ I'll be yours, yours for a
song" ♪
나는 너의 것이 될 거야, 노래 하나만큼"
03:19
♪ Now the crickets are singing ♪
지금 귀뚜라미가 노래하고 있어요
03:29
♪ The vesper bells ringing ♪
저녁 종소리가 울려요
03:32
♪ The cat's curled asleep in his
chair ♪
고양이는 그의 의자에 몸을 말고 잠들어 있어요
03:34
♪ I'll go down to Bill's Bar ♪
나는 빌의 바에 내려갈 거야
03:39
♪ I can make it that far ♪
그 정도는 갈 수 있을 거야
03:41
♪ And I'll see if my friends are
still there ♪
그리고 친구들이 아직 거기에 있는지 볼게요
03:44
♪ Yes, and here's to the few ♪
그래, 그리고 소수에게 건배
03:48
♪ Who forgive what you do ♪
당신이 하는 일을 용서하는 사람들
03:51
♪ And the fewer who don't even
care ♪
그리고 전혀 신경 쓰지 않는 사람들은 더욱 적다
03:54
♪ And the night comes on ♪
그리고 밤이 찾아와
03:59
♪ It's very calm ♪
아주 고요해
04:01
♪ I want to cross over, I want
to go home ♪
나는 건너가고 싶어, 집으로 가고 싶어
04:04
♪ But she says, "Go back, go
back to the world" ♪
하지만 그녀는 말해요, "돌아가, 세상으로 돌아가"
04:08
가사 및 번역
[한국어]
나는 그곳으로 내려갔어요
그녀가 기다리고 있는 줄 알던 곳
대리석과 눈 아래
나는 말했어요, "엄마, 나 두려워요"
천둥과 번개가
나는 절대 이 일을 혼자서 견디지 못할 거예요
그녀가 말했어요, "나는 네 곁에 있을게"
내 스카프가 널 감싸줄게
네가 떠날 때 내 손이 네 머리 위에 있을게
그리고 밤이 찾아왔어요
그때는 매우 고요했어요
난 밤이 계속 이어지길 원했어요
하지만 그녀는 말했어요, "돌아가, 세상으로 돌아가"
우리는 이집트에서 싸우고 있었어요
그들이 이 협정을 체결했을 때
다른 사람은 죽지 않아도 되도록
끔찍한 소리가 들렸어요
아버지는 내려가셨다
옆구리에 끔찍한 상처를 입고
그는 말했어요, "계속 살아보려 노력해"
내 책을 가져가고, 내 총도 가져가라
기억해라, 아들아, 그들이 어떻게 거짓말했는지
그리고 밤이 찾아와
아주 고요해
아버지가 틀렸다고 가장하고 싶어
하지만 젊은 이들에게 거짓말하고 싶진 않아
우리는 이 부엌에 갇혔어요
나는 종교에 빠졌어요
그녀가 얼마나 오래 머무를지 궁금했어요
나는 너무 많이 필요했어요
만질 것이 아무것도 없도록
나는 늘 그런 식으로 탐욕스러웠어
하지만 내 아들과 딸은
물에서 올라왔어요
울면서 말했어요, "아빠, 놀아주겠다고 약속했잖아"
그들은 나를 데려갔어요
큰 놀라움 속으로
‘아빠, 들여다보지 말아요, 눈을 가려요’
그들은 숨겨요, 세상 속에 숨겨요
이제 나는 늘 그녀를 찾고 있어요
나는 이 부름에 길을 잃었어요
나는 어떤 기도의 실에 묶여 있어요
‘그녀가 언제 나를 부를까’라고 말하며
그녀가 언제 내게 올까
준비하려면 뭘 해야 할까'
그녀가 내 그리움에 몸을 숙일 때
버드나무처럼, 분수처럼
그녀는 빛나는 공기 속에 서 있어요
그리고 밤이 찾아와
아주 고요해
나는 그녀의 품에 누워, 그녀는 말해요, "내가 떠나면
나는 너의 것이 될 거야, 노래 하나만큼"
지금 귀뚜라미가 노래하고 있어요
저녁 종소리가 울려요
고양이는 그의 의자에 몸을 말고 잠들어 있어요
나는 빌의 바에 내려갈 거야
그 정도는 갈 수 있을 거야
그리고 친구들이 아직 거기에 있는지 볼게요
그래, 그리고 소수에게 건배
당신이 하는 일을 용서하는 사람들
그리고 전혀 신경 쓰지 않는 사람들은 더욱 적다
그리고 밤이 찾아와
아주 고요해
나는 건너가고 싶어, 집으로 가고 싶어
하지만 그녀는 말해요, "돌아가, 세상으로 돌아가"
그녀가 기다리고 있는 줄 알던 곳
대리석과 눈 아래
나는 말했어요, "엄마, 나 두려워요"
천둥과 번개가
나는 절대 이 일을 혼자서 견디지 못할 거예요
그녀가 말했어요, "나는 네 곁에 있을게"
내 스카프가 널 감싸줄게
네가 떠날 때 내 손이 네 머리 위에 있을게
그리고 밤이 찾아왔어요
그때는 매우 고요했어요
난 밤이 계속 이어지길 원했어요
하지만 그녀는 말했어요, "돌아가, 세상으로 돌아가"
우리는 이집트에서 싸우고 있었어요
그들이 이 협정을 체결했을 때
다른 사람은 죽지 않아도 되도록
끔찍한 소리가 들렸어요
아버지는 내려가셨다
옆구리에 끔찍한 상처를 입고
그는 말했어요, "계속 살아보려 노력해"
내 책을 가져가고, 내 총도 가져가라
기억해라, 아들아, 그들이 어떻게 거짓말했는지
그리고 밤이 찾아와
아주 고요해
아버지가 틀렸다고 가장하고 싶어
하지만 젊은 이들에게 거짓말하고 싶진 않아
우리는 이 부엌에 갇혔어요
나는 종교에 빠졌어요
그녀가 얼마나 오래 머무를지 궁금했어요
나는 너무 많이 필요했어요
만질 것이 아무것도 없도록
나는 늘 그런 식으로 탐욕스러웠어
하지만 내 아들과 딸은
물에서 올라왔어요
울면서 말했어요, "아빠, 놀아주겠다고 약속했잖아"
그들은 나를 데려갔어요
큰 놀라움 속으로
‘아빠, 들여다보지 말아요, 눈을 가려요’
그들은 숨겨요, 세상 속에 숨겨요
이제 나는 늘 그녀를 찾고 있어요
나는 이 부름에 길을 잃었어요
나는 어떤 기도의 실에 묶여 있어요
‘그녀가 언제 나를 부를까’라고 말하며
그녀가 언제 내게 올까
준비하려면 뭘 해야 할까'
그녀가 내 그리움에 몸을 숙일 때
버드나무처럼, 분수처럼
그녀는 빛나는 공기 속에 서 있어요
그리고 밤이 찾아와
아주 고요해
나는 그녀의 품에 누워, 그녀는 말해요, "내가 떠나면
나는 너의 것이 될 거야, 노래 하나만큼"
지금 귀뚜라미가 노래하고 있어요
저녁 종소리가 울려요
고양이는 그의 의자에 몸을 말고 잠들어 있어요
나는 빌의 바에 내려갈 거야
그 정도는 갈 수 있을 거야
그리고 친구들이 아직 거기에 있는지 볼게요
그래, 그리고 소수에게 건배
당신이 하는 일을 용서하는 사람들
그리고 전혀 신경 쓰지 않는 사람들은 더욱 적다
그리고 밤이 찾아와
아주 고요해
나는 건너가고 싶어, 집으로 가고 싶어
하지만 그녀는 말해요, "돌아가, 세상으로 돌아가"
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
