(slow, sentimental music)
(느리고 감성적인 음악)
00:01
♪ A love-struck Romeo sang
the streets a serenade ♪
♪ 사랑에 빠진 로미오가 거리에게 세레나데를 불렀다
00:23
♪ Laying everybody low with
a love song that he made ♪
♪ 그가 만든 사랑 노래로 모두를 사로잡았다
00:29
♪ Finds a streetlight,
steps out of the shade ♪
♪ 거리의 가로등을 찾아 그늘에서 나섰다
00:34
♪ Says something like, you
and me, babe, how about it ♪
♪ "너와 나, 베이비, 어때?" 라고 말한다
00:38
♪ Juliet says, hey, it's Romeo ♪
♪ 줄리엣이 말한다, "이봐, 로미오야"
00:45
♪ You nearly gave me a heart attack ♪
♪ 넌 거의 심장마비를 일으킬 뻔했어
00:47
♪ He's underneath the window ♪
♪ 그는 창문 아래에 서 있어
00:50
♪ She's singing, hey,
la, my boyfriend's back ♪
♪ 그녀가 노래한다, "이봐, 라, 내 남자친구가 돌아왔어"
00:52
♪ You shouldn't come around here ♪
♪ 여기 오면 안 돼
00:56
♪ Singing up at people like that ♪
♪ 사람들에게 그렇게 노래 부르는 건
00:57
♪ Anyway, what you gonna do about it ♪
♪ 어쨌든, 너는 뭐 할 거야
01:01
♪ Juliet, the dice was
loaded from the start ♪
♪ 줄리엣, 주사위는 처음부터 조작돼 있었어
01:05
♪ And I bet, and you
exploded into my heart ♪
♪ 그리고 나는 내 심장에 너가 터졌다고 내기했어
01:10
♪ And I forget, I forget the movie song ♪
♪ 그리고 나는 잊어버렸어, 영화 노래를
01:15
♪ When you gonna realize it was
just that the time was wrong ♪
♪ 언제 알게 될 거야, 그저 시기가 잘못됐다는 걸
01:21
♪ Juliet ♪
♪ 줄리엣
01:27
♪ Come up on different streets ♪
♪ 서로 다른 거리에서 만나
01:38
♪ They both were streets of shame ♪
♪ 그 거리들은 모두 수치의 거리였어
01:40
♪ Both dirty, both mean ♪
♪ 모두 더럽고, 모두 비열했어
01:43
♪ Yes, and the dream was just the same ♪
♪ 그래, 그리고 꿈은 똑같았어
01:45
♪ And I dreamed your dream for you ♪
♪ 나는 너를 위해 네 꿈을 꾸었어
01:48
♪ And now your dream is real ♪
♪ 이제 네 꿈은 현실이 되었어
01:50
♪ How can you look at me as if I was ♪
♪ 어떻게 나를 보면서 마치 내가
01:54
♪ Just another one of your deals ♪
♪ 네 거래 중 하나인 듯이
01:56
♪ When you can fall for chains of silver ♪
♪ 은빛 사슬에 빠질 수 있을 때
01:58
♪ You can fall for chains of gold ♪
♪ 금빛 사슬에 빠질 수 있어
02:01
♪ You can fall for pretty strangers ♪
♪ 예쁜 낯선 사람에게 빠질 수 있어
02:04
♪ And the promises they hold ♪
♪ 그리고 그들이 가진 약속들
02:07
♪ You promised me everything ♪
♪ 너는 나에게 모든 걸 약속했어
02:09
♪ You promised me thick and thin, yeah ♪
♪ 좋을 때나 나쁠 때나 약속했지, 그래
02:12
♪ Now you just say, oh, Romeo ♪
♪ 이제는 그냥 "오, 로미오"라고 말해
02:14
♪ Yeah, you know I used
to have a scene with him ♪
♪ 그래, 넌 내가 그와 장면을 가졌던 걸 알잖아
02:16
♪ Juliet, when we made
love, you used to cry ♪
♪ 줄리엣, 우리가 사랑을 나눌 때 넌 울곤 했지
02:19
♪ You said, I love you
like the stars above ♪
♪ 넌 말했지, "별들처럼 널 사랑해"
02:24
♪ I'll love you 'til I die ♪
♪ 죽을 때까지 널 사랑할게
02:27
♪ There's a place for us ♪
♪ 우리를 위한 장소가 있어
02:29
♪ You know the movie song ♪
♪ 넌 그 영화 노래를 알아
02:33
♪ When you gonna realize it was
just that the time was wrong ♪
♪ 언제 알게 될 거야, 그저 시기가 잘못됐다는 걸
02:35
♪ Juliet ♪
♪ 줄리엣
02:40
♪ I can't do the talks
like they talk on the TV ♪
♪ TV에서 하는 대화처럼 나도 대화를 할 수 없어
02:52
♪ And I can't do a love song
like the way it's meant to be ♪
♪ 사랑 노래를 원래대로 할 수 없어
02:57
♪ I can't do everything, but
I'll do anything for you ♪
♪ 모든 걸 할 수는 없지만, 너를 위해 뭐든 할게
03:02
♪ I can't do anything,
except be in love with you ♪
♪ 나는 아무것도 할 수 없어, 오직 너와 사랑에 빠지는 것만
03:07
♪ And all I do is miss you
and the way we used to be ♪
♪ 나는 그저 네가 그리워, 우리가 예전 같았던 그때가
03:13
♪ All I do is keep the
beat, the bad company ♪
♪ 나는 그저 박자를 유지하고, 나쁜 사람들을
03:18
♪ All I do is kiss you
through the bars of a rhyme ♪
♪ 나는 그저 운율의 틀을 넘어 너에게 입맞춤을 해
03:23
♪ Juliet, I'd do the
stars with you any time ♪
♪ 줄리엣, 언제든 너와 별을 만들게
03:29
♪ Juliet, when we made
love, you used to cry ♪
♪ 줄리엣, 우리가 사랑을 나눌 때 넌 울곤 했지
03:33
♪ You said, I love you
like the stars above ♪
♪ 넌 말했지, 별들처럼 널 사랑해
03:38
♪ I'll love you 'til I die ♪
♪ 죽을 때까지 널 사랑할게
03:41
♪ There's a place for us ♪
♪ 우리를 위한 장소가 있어
03:43
♪ You know the movie song ♪
♪ 넌 그 영화 노래를 알아
03:47
♪ When you gonna realize it was
just that the time was wrong ♪
♪ 언제 알게 될 거야, 그저 시기가 잘못됐다는 걸
03:49
♪ Juliet ♪
♪ 줄리엣
03:54
♪ And a love-struck Romeo, he
sang the streets a serenade ♪
♪ 사랑에 빠진 로미오가 거리에게 세레나데를 불렀다
04:16
♪ Laying everybody low with
a love song that he made ♪
♪ 그가 만든 사랑 노래로 모두를 사로잡았다
04:21
♪ Find a convenient streetlight,
steps out of the shade ♪
♪ 편리한 가로등을 찾아 그늘에서 나섰다
04:27
♪ He says something like, you
and me, babe, how about it ♪
♪ "너와 나, 베이비, 어때?" 라고 말한다
04:31
♪ You and me, babe, how about it ♪
♪ 너와 나, 베이비, 어때?
04:49
가사 및 번역
이 곡을 통해 영어 가사 속 서사적 표현, 시적 은유, 그리고 록 발라드 특유의 어휘와 발음 연습을 할 수 있습니다. 마크 노프플러의 독특한 기타 리프와 감성적인 스토리텔링이 돋보이는 'Romeo and Juliet'는 사랑과 이별을 담은 영어 가사를 배우기에 완벽한 곡이며, 듣는 동시에 영어 감상 능력을 키워보세요.
[한국어]
(느리고 감성적인 음악)
♪ 사랑에 빠진 로미오가 거리에게 세레나데를 불렀다
♪ 그가 만든 사랑 노래로 모두를 사로잡았다
♪ 거리의 가로등을 찾아 그늘에서 나섰다
♪ "너와 나, 베이비, 어때?" 라고 말한다
♪ 줄리엣이 말한다, "이봐, 로미오야"
♪ 넌 거의 심장마비를 일으킬 뻔했어
♪ 그는 창문 아래에 서 있어
♪ 그녀가 노래한다, "이봐, 라, 내 남자친구가 돌아왔어"
♪ 여기 오면 안 돼
♪ 사람들에게 그렇게 노래 부르는 건
♪ 어쨌든, 너는 뭐 할 거야
♪ 줄리엣, 주사위는 처음부터 조작돼 있었어
♪ 그리고 나는 내 심장에 너가 터졌다고 내기했어
♪ 그리고 나는 잊어버렸어, 영화 노래를
♪ 언제 알게 될 거야, 그저 시기가 잘못됐다는 걸
♪ 줄리엣
♪ 서로 다른 거리에서 만나
♪ 그 거리들은 모두 수치의 거리였어
♪ 모두 더럽고, 모두 비열했어
♪ 그래, 그리고 꿈은 똑같았어
♪ 나는 너를 위해 네 꿈을 꾸었어
♪ 이제 네 꿈은 현실이 되었어
♪ 어떻게 나를 보면서 마치 내가
♪ 네 거래 중 하나인 듯이
♪ 은빛 사슬에 빠질 수 있을 때
♪ 금빛 사슬에 빠질 수 있어
♪ 예쁜 낯선 사람에게 빠질 수 있어
♪ 그리고 그들이 가진 약속들
♪ 너는 나에게 모든 걸 약속했어
♪ 좋을 때나 나쁠 때나 약속했지, 그래
♪ 이제는 그냥 "오, 로미오"라고 말해
♪ 그래, 넌 내가 그와 장면을 가졌던 걸 알잖아
♪ 줄리엣, 우리가 사랑을 나눌 때 넌 울곤 했지
♪ 넌 말했지, "별들처럼 널 사랑해"
♪ 죽을 때까지 널 사랑할게
♪ 우리를 위한 장소가 있어
♪ 넌 그 영화 노래를 알아
♪ 언제 알게 될 거야, 그저 시기가 잘못됐다는 걸
♪ 줄리엣
♪ TV에서 하는 대화처럼 나도 대화를 할 수 없어
♪ 사랑 노래를 원래대로 할 수 없어
♪ 모든 걸 할 수는 없지만, 너를 위해 뭐든 할게
♪ 나는 아무것도 할 수 없어, 오직 너와 사랑에 빠지는 것만
♪ 나는 그저 네가 그리워, 우리가 예전 같았던 그때가
♪ 나는 그저 박자를 유지하고, 나쁜 사람들을
♪ 나는 그저 운율의 틀을 넘어 너에게 입맞춤을 해
♪ 줄리엣, 언제든 너와 별을 만들게
♪ 줄리엣, 우리가 사랑을 나눌 때 넌 울곤 했지
♪ 넌 말했지, 별들처럼 널 사랑해
♪ 죽을 때까지 널 사랑할게
♪ 우리를 위한 장소가 있어
♪ 넌 그 영화 노래를 알아
♪ 언제 알게 될 거야, 그저 시기가 잘못됐다는 걸
♪ 줄리엣
♪ 사랑에 빠진 로미오가 거리에게 세레나데를 불렀다
♪ 그가 만든 사랑 노래로 모두를 사로잡았다
♪ 편리한 가로등을 찾아 그늘에서 나섰다
♪ "너와 나, 베이비, 어때?" 라고 말한다
♪ 너와 나, 베이비, 어때?
♪ 사랑에 빠진 로미오가 거리에게 세레나데를 불렀다
♪ 그가 만든 사랑 노래로 모두를 사로잡았다
♪ 거리의 가로등을 찾아 그늘에서 나섰다
♪ "너와 나, 베이비, 어때?" 라고 말한다
♪ 줄리엣이 말한다, "이봐, 로미오야"
♪ 넌 거의 심장마비를 일으킬 뻔했어
♪ 그는 창문 아래에 서 있어
♪ 그녀가 노래한다, "이봐, 라, 내 남자친구가 돌아왔어"
♪ 여기 오면 안 돼
♪ 사람들에게 그렇게 노래 부르는 건
♪ 어쨌든, 너는 뭐 할 거야
♪ 줄리엣, 주사위는 처음부터 조작돼 있었어
♪ 그리고 나는 내 심장에 너가 터졌다고 내기했어
♪ 그리고 나는 잊어버렸어, 영화 노래를
♪ 언제 알게 될 거야, 그저 시기가 잘못됐다는 걸
♪ 줄리엣
♪ 서로 다른 거리에서 만나
♪ 그 거리들은 모두 수치의 거리였어
♪ 모두 더럽고, 모두 비열했어
♪ 그래, 그리고 꿈은 똑같았어
♪ 나는 너를 위해 네 꿈을 꾸었어
♪ 이제 네 꿈은 현실이 되었어
♪ 어떻게 나를 보면서 마치 내가
♪ 네 거래 중 하나인 듯이
♪ 은빛 사슬에 빠질 수 있을 때
♪ 금빛 사슬에 빠질 수 있어
♪ 예쁜 낯선 사람에게 빠질 수 있어
♪ 그리고 그들이 가진 약속들
♪ 너는 나에게 모든 걸 약속했어
♪ 좋을 때나 나쁠 때나 약속했지, 그래
♪ 이제는 그냥 "오, 로미오"라고 말해
♪ 그래, 넌 내가 그와 장면을 가졌던 걸 알잖아
♪ 줄리엣, 우리가 사랑을 나눌 때 넌 울곤 했지
♪ 넌 말했지, "별들처럼 널 사랑해"
♪ 죽을 때까지 널 사랑할게
♪ 우리를 위한 장소가 있어
♪ 넌 그 영화 노래를 알아
♪ 언제 알게 될 거야, 그저 시기가 잘못됐다는 걸
♪ 줄리엣
♪ TV에서 하는 대화처럼 나도 대화를 할 수 없어
♪ 사랑 노래를 원래대로 할 수 없어
♪ 모든 걸 할 수는 없지만, 너를 위해 뭐든 할게
♪ 나는 아무것도 할 수 없어, 오직 너와 사랑에 빠지는 것만
♪ 나는 그저 네가 그리워, 우리가 예전 같았던 그때가
♪ 나는 그저 박자를 유지하고, 나쁜 사람들을
♪ 나는 그저 운율의 틀을 넘어 너에게 입맞춤을 해
♪ 줄리엣, 언제든 너와 별을 만들게
♪ 줄리엣, 우리가 사랑을 나눌 때 넌 울곤 했지
♪ 넌 말했지, 별들처럼 널 사랑해
♪ 죽을 때까지 널 사랑할게
♪ 우리를 위한 장소가 있어
♪ 넌 그 영화 노래를 알아
♪ 언제 알게 될 거야, 그저 시기가 잘못됐다는 걸
♪ 줄리엣
♪ 사랑에 빠진 로미오가 거리에게 세레나데를 불렀다
♪ 그가 만든 사랑 노래로 모두를 사로잡았다
♪ 편리한 가로등을 찾아 그늘에서 나섰다
♪ "너와 나, 베이비, 어때?" 라고 말한다
♪ 너와 나, 베이비, 어때?
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
