No Light, No Light – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Florence + The Machine

가사 및 번역

플로렌스 앤 더 머신의 'No Light, No Light'는 감정적인 가사와 강렬한 보컬이 돋보이는 곡으로, 영어 학습에 이상적인 노래입니다. 이 곡을 통해 감정을 표현하는 어휘와 시적인 표현을 배울 수 있으며, 특히 사랑의 상실과 절박함을 담은 가사가 인상적입니다. 또한, 곡의 독특한 사운드와 구조는 음악적 창의성을 느끼게 해줍니다. 이 곡을 통해 영어와 음악적 감성을 동시에 느껴보세요!

[한국어]

너는 내 머릿속의 구멍이야

너는 내 침대의 빈자리야

너는 그 사이의 침묵이야

내가 생각했던 것과 내가 말했던 것

너는 밤에 찾아오는 두려움이야

너는 맑은 아침이야

끝이 나면, 다시 시작인 너

너는 내 머리, 너는 내 마음

너의 밝고 푸른 눈 속에는 빛이 없어

낮이 이렇게도 격렬할 수 있다는 걸 몰랐어

낮빛 속에서 느낀 깨달음

남는 것과 사라지는 것을 선택할 수 없지

널 붙잡기 위해 뭐든 할 거야

빛이 없어, 빛이 없어 (빛이 없어)

내가 뭘 말하길 원하는지 말해줘

사람들 사이로 나는 간절히 외쳤어

네 자리에 수많은 다른 얼굴들이 있었지

나는 모두가 보는 앞에서 서서히 사라지고 있어

하늘이여 도와줘, 모든 걸 바로잡아야 해

너는 깨달음을 원하고, 제대로 하길 원해

하지만 오늘 밤은 그 대화를 할 수 없어

너는 깨달음을 원해, 어떤 해답을

너는 깨달음을 원해

너의 밝고 푸른 눈 속에는 빛이 없어

낮이 이렇게도 격렬할 수 있다는 걸 몰랐어

낮빛 속에서 느낀 깨달음

남는 것과 사라지는 것을 선택할 수 없지

널 붙잡기 위해 뭐든 할 거야

빛이 없어, 빛이 없어 (빛이 없어)

내가 뭘 말하길 원하는지 말해줘

내가 했던 일을 말하면 너는 떠날까?

내가 된 모습을 말하면 너는 떠날까?

사람들 앞에서 말하는 건 참 쉽지만

사랑아,

너에게 직접 말하는 건 너무 힘들어

너의 밝고 푸른 눈 속에는 빛이 없어

낮이 이렇게도 격렬할 수 있다는 걸 몰랐어

낮빛 속에서 느낀 깨달음

남는 것과 사라지는 것을 선택할 수 없지

널 붙잡기 위해 뭐든 할 거야

빛이 없어 (빛이 없어), 빛이 없어 (빛이 없어)

내가 뭘 말하길 원하는지 말해줘

너는 깨달음을 원하고, 제대로 하길 원해

하지만 오늘 밤은 그 대화를 할 수 없어

너는 깨달음을 원해, 어떤 해답을

너는 깨달음을 원해

너는 깨달음을 원하고, 제대로 하길 원해

하지만 오늘 밤은 그 대화를 할 수 없어

너는 깨달음을 원해, 어떤 해답을

내가 뭘 말하길 원하는지 말해줘

...

[영어]

You are the hole in my head

You are the space in my bed

You are the silence in between

What I thought and what I said

You are the nighttime fear

You are the morning when it's clear

When it's over, you're the start

You're my head, you're my heart

No light, no light in your bright blue eyes

I never knew daylight could be so violent

A revelation in the light of day

You can't choose what stays and what fades away

And I'd do anything to make you stay

No light, no light (no light)

Tell me what you want me to say

Through the crowds I was crying out, and

In your place there were a thousand other faces

I was disappearing in plain sight

Heaven help me, I need to make it right

You want a revelation, you wanna get it right

But it's a conversation I just can't have tonight

You want a revelation, some kind of resolution

You want a revelation

No light, no light in your bright blue eyes

I never knew daylight could be so violent

A revelation in the light of day

You can't choose what stays and what fades away

And I'd do anything to make you stay

No light, no light (no light)

Tell me what you want me to say

Would you leave me if I told you what I've done?

And would you leave me if I told you what I've become?

'Cause it's so easy to say it to a crowd

But it's so hard, my love

To say it to you out loud

No light, no light in your bright blue eyes

I never knew daylight could be so violent

A revelation in the light of day

You can't choose what stays and what fades away

And I'd do anything to make you stay

No light (no light), no light (no light)

Tell me what you want me to say

You want a revelation, you wanna get it right

But, it's a conversation, I just can't have tonight

You want a revelation, some kind of resolution

You want a revelation

You want a revelation, you wanna get it right

But, it's a conversation, I just can't have tonight

You want a revelation, some kind of resolution

Tell me what you want me to say

주요 어휘

어휘	의미
light /laɪt/ C1	noun - 빛 adjective - 밝은 verb - 밝히다
hole /həʊl/ A2	noun - 구멍
head /hed/ A1	noun - 머리
space /speɪs/ A2	noun - 공간
bed /bed/ A1	noun - 침대
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 침묵
night /naɪt/ A1	noun - 밤
fear /fiə(r)/ A2	noun - 두려움
morning /ˈmɔːrɪŋ/ A1	noun - 아침
clear /klɪər/ A2	adjective - 명확한 verb - 명확하게 하다
start /stɑːrt/ A1	noun - 시작 verb - 시작하다
blue /bluː/ A1	adjective - 파란색
day /deɪ/ A1	noun - 날
violent /vaɪˈlent/ B2	adjective - 폭력적인
revelation /riːˈveɪʃən/ C1	noun - 발표
fade /feɪd/ A2	verb - 바래다 noun - 바래짐
choose /tʃuːz/ B1	verb - 선택하다
crowd /krəʊd/ A2	noun - 군중
crying /kraɪɪŋ/ A2	verb - 울다
disappearing /dɪˈsapeəring/ B1	verb - 사라지다

주요 문법 구조

• I never knew daylight could be so violent

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 "could"

  ➔ 문장에는 가능성을 나타내는 조동사 ""could""가 사용됩니다: 'I never knew daylight could be so violent'.

• You can't choose what stays and what fades away

  ➔ "what"으로 시작하는 자유 관계절

  ➔ "what"로 시작하는 자유 관계절이 두 개 있습니다: "what stays"와 "what fades away".

• And I'd do anything to make you stay

  ➔ 목적을 나타내는 to 부정사

  ➔ "to" 부정사가 목적을 나타냅니다: ''to make you stay''.

• Would you leave me if I told you what I've done?

  ➔ 가정법 과거형 'if'절과 'would'으로 미래 가정 표현

  ➔ 가정법 두 번째 유형으로, 'if' 절에서 과거를 사용하고 본문에서 'would' + 기본 동사를 사용합니다.

• Would you leave me if I told you what I've become?

  ➔ 현재완료 시제의 내포절 (I've done / I've become)

  ➔ "I've done"와 "I've become"라는 현재완료 형태가 포함된 내포절.

• It's so easy to say it to a crowd

  ➔ It-추출: 주어 it + be + 형용사 + to-infinitive

  ➔ 주어를 뒤로 빼는 It-추출 구문으로, to-infinitive인 'to say'가 사용됩니다.

• You wanna get it right

  ➔ 비격식 축약 "wanna"(want to)와 부정사 생략

  ➔ "wanna"는 "want to"의 비격식 축약형이며 뒤따르는 동사 앞의 'to'를 생략하는 경우가 많습니다.

• Through the crowds I was crying out

  ➔ 과거 진행 시제

  ➔ 동사구가 과거 진행 시제 'was crying out'을 사용하여 과거에 계속된 행위를 설명합니다.