No One Knows Us – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BANNERS, Carly Paige

가사 및 번역

배너스와 칼리 페이지의 듀엣곡 'No One Knows Us'를 통해 영어 가사의 아름다운 표현과 감정을 느껴보세요. 금지된 사랑이라는 주제를 다루며, 팝과 인디 팝 스타일의 매력적인 사운드와 가사 속 숨겨진 언어적 뉘앙스를 배우는 재미를 선사합니다. 지금 바로 이 노래가 가진 특별한 이야기를 경험해보세요!

[한국어]

헤이

오늘 일어나볼 수 있어?

나한테 필요한 게 있어?

나는 어디든,

내가 있어야 하는 곳 어디든.

어젯밤에 꿈을 꿨어.

우린 싸움이나 도망 가기 위해 점거하는 사람들이었어.

모닥불과 크리스마스 불빛.

그 밤들도 그리웠어.

이제 낯선 사람 아니야.

언제 바닥이 떨어질지 절대 몰라.

폭탄이 떨어지는 날엔 아무 소리도 들리지 않을 거야.

계속 연락하자.

우리 아무도 몰라.

그런데,

광부의 무덤 맞은편 거리야.

아이들이 놀 수 있는 또 다른 들판이 만들어졌어.

혹시 몰라서 담요 하나 더 가져갈게.

내가 귀찮게 하고 싶지 않았어.

그럼 네 거울에서 뛰는 심장 소리라도 보이니?

두려움 속에서 사는 게 우습지 않아?

80년대 영화는 결말이 명확하지 않아.

혹시 우리가 게이인 거 아니야?

이제 낯선 사람 아니야.

불이 꺼지는 게 언제인지 절대 모르지.

폭탄 떨어지는 날엔 아무 소리도 들리지 않을 거야.

우리 아무도 몰라.

내게서 돌아서지 마.

네가 지켜야 할 비밀이 있는데 뭐?

강이 어디 깊은지 우리는 정말 확신 못 해.

우린 너무 많은 걸 봤어.

우리 아무도 몰라.

시간은 아직 남아 있어, 도시로 떠날까?

빛 속에서 잘 수 있을까?

그들이 아직 살아 있을 때 잊어버릴 수 있을까?

도시로 차 몰고 갈까?

빛 속에서 꿈꿀 수 있을까?

빛 속에서 꿈꾸기.

도시의 유리창에 해가 지는 동안.

도시의 풀밭에 머리를 눕힐 수 있어.

어린아이처럼 공원에서 눈 천사 만들기.

어둠에게 키스할 수 있을까?

어둠에게 키스.

어둠에게 키스.

아니, 이제 낯선 사람 아니야.

언제 바닥이 떨어질지 몰라.

폭탄이 떨어지는 날엔 아무 소리도 들리지 않을 거야.

우리 아무도 몰라.

내게서 돌아서지 마.

네가 지켜야 할 비밀이 있는데 뭐?

강이 어디 깊은지 우리는 정말 확신 못 해.

우리 아무도 몰라.

이제 낯선 사람 아니야.

언제 불이 꺼질지 몰라.

폭탄이 떨어지는 날엔 아무 소리도 들리지 않을 거야.

계속 연락하자.

우리 너무 많은 걸 봤어.

우리 아무도 몰라.

[영어]

Hey,

Can you get out of bed today?

Do you need anything from me?

I'm anywhere,

anywhere I need to be.

Even I had the dream last night.

We were squatters in fight or flight.

Bonfires and Christmas lights.

I missed those nights too.

Don't be a stranger now.

You never really know when the floor drops out.

The day they drop the bomb, you won't hear a sound.

Stay in touch.

No one knows us.

By the way,

Right across the street from the miner's grave.

They built another field for the kids to play.

I'll bring an extra blanket for you just in case.

I didn't wanna bother you anyway.

But can you still see your heart racing in the mirror?

Isn't it hilarious to live in fear?

Eighties movies are never clear.

What if we're gay?

Don't be a stranger now.

We never really know when the flame goes down.

The day they drop the bomb, you won't hear a sound.

No one knows us.

Don't turn your back on me.

What about the secrets you've got to keep?

We're never really sure where the river's deep.

We've seen too much.

No one knows us.

We still got time, can we move to the city?

Can we sleep in light?

Can we just forget it while they're still alive?

Can we drive to the city?

Can we dream in light?

Dream in light.

While the sun sets down in the glass in the city.

We can lay our heads in the grass in the city.

Making snow angels in the park like kids.

Can we kiss the dark?

Kiss the dark.

Kiss the dark.

No, won't be a stranger now.

You never really know when the floor drops out.

The day they drop the bomb, you won't hear a sound.

No one knows us.

Don't turn your back on me.

What about the secrets you've got to keep?

We're never really sure where the river's deep.

No one knows us.

Don't be a stranger now.

You never really know when the flame goes down.

The day they drop the bomb, you won't hear a sound.

Stay in touch.

We've seen too much.

No one knows us.

주요 어휘

어휘	의미
bed /bed/ A1	noun - 침대
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
fight /faɪt/ A2	noun - 싸움 verb - 싸우다
lights /laɪts/ A1	noun - 빛
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥
day /deɪ/ A1	noun - 날
bomb /bɒm/ B1	noun - 폭탄 verb - 폭격하다
sound /saʊnd/ A1	noun - 소리
street /striːt/ A1	noun - 거리
grave /ɡreɪv/ B1	noun - 무덤 adjective - 심각한
field /fiːld/ A2	noun - 들판
kids /kɪdz/ A1	noun - 아이들
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 거울
fear /fɪər/ A2	noun - 두려움
secrets /ˈsiːkrɪts/ B1	noun - 비밀
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 강
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
time /taɪm/ A1	noun - 시간
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
grass /ɡræs/ A1	noun - 잔디
park /pɑːrk/ A1	noun - 공원
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운
flame /fleɪm/ B1	noun - 불꽃

주요 문법 구조

• Can you get out of bed today?

  ➔ 조동사 'can'

  ➔ 여기서 "can"은 누군가의 능력이나 허가를 묻는 데 사용되는 조동사입니다.

• Even I had the dream last night.

  ➔ 과거 시제

  ➔ 이 구문은 "had"에 과거 시제를 사용하여 지난밤에 완료된 행동을 설명합니다.

• We were squatters in fight or flight.

  ➔ 과거 진행 시제

  ➔ "were"과 함께 사용된 과거 진행 시제는 과거에 진행 중인 동작이나 상태를 나타내며, 꿈 속에서 일시적인 상황을 암시합니다.

• They built another field for the kids to play.

  ➔ 피동형

  ➔ 문장은 피동형으로, "built"는 필드가 행동의 수용자임을 보여주며, 누가 능동적으로 했는지 지정하지 않습니다.

• I'll bring an extra blanket for you just in case.

  ➔ 미래 시제

  ➔ "I'll"('will')과 함께 사용된 미래 시제는 즉흥적인 미래 행동이나 제안을 표현하며, "just in case"로 만일의 경우를 제공합니다.

• But can you still see your heart racing in the mirror?

  ➔ 현재 진행 시제

  ➔ "racing"과 함께 사용된 현재 진행 시제는 현재 진행 중인 동작이나 상태를 설명하며, 감정이나 감각의 즉시성을 강조합니다.

• What about the secrets you've got to keep?

  ➔ 현재 완성 시제

  ➔ "'ve got"('have got')과 함께 사용된 현재 완성 시제는 과거 경험과 관련된 현재로 이어지는 소유권이나 의무를 나타냅니다.

• We've seen too much.

  ➔ 현재 완성 시제

  ➔ "'ve seen"과 함께 사용된 현재 완성 시제는 현재까지의 경험 완료를 강조하며, 관찰된 것의 축적이나 영향을 암시합니다.