No Time To Die – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Billie Eilish

가사 및 번역

'No Time To Die'는 배신과 회복의 이야기를 담고 있어, 감정 표현과 서사적 요소를 통해 한국어 학습자에게 유용한 언어적 측면을 제공합니다. 이 곡은 현대적인 스타일과 클래식한 본드 테마의 조화를 이루어 특별한 매력을 지니고 있습니다.

[한국어]

♪ ♪

<i>♪ 나는 알았어야 했는데 ♪</i>

<i>♪ 홀로 떠나오게 될 거라는 걸 ♪</i>

<i>♪ 그것만으로 충분해 ♪</i>

<i>♪ 네가 흘리는 피는 - 네가 진 빚 그 자체야 ♪</i>

<i>♪ 우린 한 쌍이었지만 ♪</i>

♪ ♪

<i>♪ 거기서 널 봤어 ♪</i>

♪ ♪

<i>♪ 감당하기 버거워 ♪</i>

<i>♪ 넌 내 삶이었지만, - 삶은 결코 공정하지 않아서 ♪</i>

<i>♪ 널 사랑한 게 내가 바보였을까 ♪</i>

<i>♪ 도움을 준 게 무모했을까 ♪</i>

<i>♪ 다른 모두에겐 뻔히 보였던 걸까 ♪</i>

<i>♪ 내가 거짓말에 빠져버렸다는 걸 ♪</i>

<i>♪ 넌 내 편인 적 없잖아 ♪</i>

<i>♪ 한 번 속더라, 두 번 속아야 깨닫겠어 ♪</i>

<i>♪ 넌 죽음인가 천국인가 ♪</i>

<i>♪ 이제 내가 우는 걸 절대 볼 수 없어 ♪</i>

<i>♪ 이제 죽을 시간 없어 ♪</i>

<i>♪ ♪</i>

<i>♪ 내버려 두었어 ♪</i>

<i>♪ 이제 내 일 아니니까 ♪</i>

<i>♪ 지난날의 얼굴들이 돌아와 ♪</i>

<i>♪ 아직 배울 - 교훈 한 가지... ♪</i>

<i>♪ 내가 거짓말에 빠져버렸다는 걸 ♪</i>

<i>♪ 넌 내 편인 적 없잖아 ♪</i>

<i>♪ 한 번 속더라, 두 번 속아야 깨닫겠어 ♪</i>

<i>♪ 넌 죽음인가 천국인가 ♪</i>

<i>♪ 이제 내가 우는 걸 절대 볼 수 없어 ♪</i>

<i>♪ 이제 죽을 시간 없어 ♪</i>

<i>♪ ♪</i>

<i>♪ 죽을 틈 없어 ♪</i>

<i>♪ ♪</i>

<i>♪ 우~ 우우 우~ ♪</i>

<i>♪ 죽을 틈 없어 ♪</i>

<i>♪ 우~ ♪</i>

<i>♪ 한 번 속더라, 두 번 속아야 깨닫겠어 ♪</i>

<i>♪ 넌 죽음인가 천국인가 ♪</i>

<i>♪ 이제 내가 우는 걸 절대 볼 수 없어 ♪</i>

<i>♪ 이제 죽을 시간 없어 ♪</i>

♪ ♪

[영어]

♪ ♪

<i>♪ I should’ve known ♪</i>

<i>♪ I’d leave alone ♪</i>

<i>♪ Just goes to show ♪</i>

<i>♪ That the blood you bleed</i> <i>Is just the blood you owe ♪</i>

<i>♪ We were a pair ♪</i>

♪ ♪

<i>♪ But I saw you there ♪</i>

♪ ♪

<i>♪ Too much to bear ♪</i>

<i>♪ You were my life,</i> <i>But life is far away from fair ♪</i>

<i>♪ Was I stupid to love you ♪</i>

<i>♪ Was I reckless to help ♪</i>

<i>♪ Was it obvious to everybody else ♪</i>

<i>♪ That I’d fallen for a lie ♪</i>

<i>♪ You were never on my side ♪</i>

<i>♪ Fool me once, fool me twice ♪</i>

<i>♪ Are you death or paradise ♪</i>

<i>♪ Now you’ll never see me cry ♪</i>

<i>♪ There’s just no time to die ♪</i>

<i>♪ ♪</i>

<i>♪ I let it burn ♪</i>

<i>♪ You’re no longer my concern ♪</i>

<i>♪ Faces from my past return ♪</i>

<i>♪ Another lesson yet... to learn ♪</i>

<i>♪ That I’d fallen for a lie ♪</i>

<i>♪ You were never on my side ♪</i>

<i>♪ Fool me once, fool me twice ♪</i>

<i>♪ Are you death or paradise ♪</i>

<i>♪ Now you’ll never see me cry ♪</i>

<i>♪ There’s just no time to die ♪</i>

<i>♪ ♪</i>

<i>♪ No time to die ♪</i>

<i>♪ ♪</i>

<i>♪ Ooh, ooh ooh ♪</i>

<i>♪ No time to die ♪</i>

<i>♪ Ooh ♪</i>

<i>♪ Fool me once, fool me twice ♪</i>

<i>♪ Are you death or paradise ♪</i>

<i>♪ Now you’ll never see me cry ♪</i>

<i>♪ There’s just no time to die ♪</i>

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
blood /blʌd/ B1	noun - 피
life /laɪf/ A2	noun - 생명
fool /fuːl/ B2	verb - 속이다 noun - 바보
concern /kənˈsɜrn/ B2	noun - 관심 verb - 관계가 있다
paradise /ˈpærəˌdaɪs/ B2	noun - 천국
lesson /ˈlɛsən/ A2	noun - 수업
burn /bɜrn/ B1	verb - 타다
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
stupid /ˈstuːpɪd/ B1	adjective - 어리석은
reckless /ˈrɛkləs/ C1	adjective - 무모한
obvious /ˈɑːbvɪəs/ B2	adjective - 명백한
fallen /ˈfɔːlən/ B2	verb - 떨어진
pair /pɛr/ A2	noun - 쌍
there /ðɛr/ A1	adverb - 거기에

주요 문법 구조

• I should’ve known

  ➔ 조동사 (should)

  ➔ 이 문구는 과거의 의무나 기대를 표현하기 위해 조동사 "should"를 사용합니다.

• You were my life

  ➔ 과거형

  ➔ 과거형은 과거에 완료된 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• Was I stupid to love you

  ➔ 질문 형성

  ➔ 이 문장은 동사를 주어 앞에 두어 질문을 형성하기 위해 도치를 사용합니다.

• You were never on my side

  ➔ 부정형

  ➔ 부정형은 어떤 일이 발생하지 않았거나 사실이 아님을 표현하는 데 사용됩니다.

• Now you’ll never see me cry

  ➔ 미래형

  ➔ 미래형은 미래에 발생할 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

• There’s just no time to die

  ➔ There is/are 구조

  ➔ "there is/are" 구조는 무언가의 존재를 나타내는 데 사용됩니다.