Not Like That Anymore – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lola Young
• 앨범: I'm Only F**king Myself

가사 및 번역

라라 영의 'Not Like That Anymore'는 영어 가사로 가득한 인상적인 노래입니다. 이 노래를 통해 영어 표현의 풍부함, 관용구, 그리고 감정적 이야기를 배우며, 개인적 성장에 대한 솔직한 메시지로 특별함을 더합니다. 함께 이 노래를 들으며 영어 실력을 키워보세요!

[한국어]

하나, 둘, 하나, 둘, 셋

...

난 바보 같은 중독자라서 눈송이 끊으려고 노력 중이야

인생은 정말 구려, 쉿, 특히 다 코로 들이마시면 더

전 남친한테 상처 줬지만, 젠장, 걔 얼굴을 박살냈어야 했어

다음 남자는, 그래, 마법사여야 해, 아브라카다브라, 난 우주로 가

그리고 계속돼

계속되고

지금 난 밖으로 쫓겨났고, 갈 곳이 없어

내 폰은 도둑맞았고, 잔액도 바닥이야

하지만 긍정적으로 보면

적어도 난 더 이상 - 나 자신이 아니야, 이제 아니야

네 전화를 거절하면서 조금 짜릿했어

아마 그건 네 - 가 전혀 필요 없다는 뜻이겠지

그래서 난 - 나 자신이야, 하지만 예전처럼은 아니야

...

난 슬픈 아이였어, 아, 하지만 솔직히 말하면, 아, 거의 변한 게 없어

그냥 조금 더 나이를 먹었고, 죽음의 문에 조금 더 가까워졌을 뿐이야, 그래

난 도파민을 뚱뚱한 아이가 케이크를 좋아하는 것보다 더 좋아해

그리고 행복하다고 말할 순 없어, 그래

하지만 적어도 이제 올바른 방향으로 가고 있어, 고속도로가 아니라

그리고 계속돼

계속되고

지금 난 밖으로 쫓겨났고, 갈 곳이 없어

내 폰은 도둑맞았고, 잔액도 바닥이야

하지만 긍정적으로 보면, 적어도 난 더 이상 - 나 자신이 아니야, 이제 아니야

네 전화를 거절하면서 조금 짜릿했어

아마 그건 네 - 가 전혀 필요 없다는 뜻이겠지

그래서 난 - 나 자신이야, 하지만 예전처럼은 아니야

...

그래서 난 - 나 자신이야, 하지만 예전처럼은 아니야

그리고 난 - 나 자신이야, 하지만 예전처럼은 아니야

그러고 나면 난 - 나 자신이야, 하지만 예전처럼은 아니야

그리고 난 - 나 자신이야, 하지만 예전처럼은 아니야

그리고 난 - 나 자신이야, 하지만 예전처럼은 아니야

그리고 난 - 나 자신이야, 하지만 예전처럼은 아니야

그리고 난 - 나 자신이야, 하지만 이제 예전처럼은 아니야

네 전화를 거절하면서 조금 짜릿했어

아마 그건 네 - 가 전혀 필요 없다는 뜻이겠지

그래서 난 - 나 자신이야, 하지만 예전처럼은 아니야

...

[영어]

One, two, one, two, three

I'm a dumb little addict, so I've been tryna quit the snowflake

I guess life sucks, shh, but especially if you sniff it all away

I did some damage to my ex but, goddammit, I should have broke that ah face

My next man, yeah, he's gotta be magic, abracadabra, and I'm in space

And it goes on and on

And on and on

And now I'm locked out, got nowhere to go

And my phone got stolen and my balance is low

But if I look on the bright side

At least I'm not - myself anymore, not anymore

And I got a little kick out of declining your call

I guess that means I don't need your - at all

And so I'm - myself, but not like that anymore

I was a sad little, ah, but if I'm honest, ah, I've barely damn changed

I've just got a little bit older and a little bit closer to death's gates, yeah

I like a dopamine hit more than a fat kid loves cake

And I can't say that I'm happy, yeah

But least now I'm heading the right way, not the highway

And it goes on and on

And on and on

And now I'm locked out, got nowhere to go

And my phone got stolen and my balance is low

But if I look on the bright side, at least I'm not - myself anymore, not anymore

And I got a little kick out of declining your call

I guess that means I don't need your - at all

And so I'm - myself, but not like that anymore

And so I'm - myself, but not like that

And I'm - myself, but not like that

And then I'm - myself, but not like that

And I'm - myself, but not like that

And I'm - myself, but not like that

And I'm - myself, but not like that

And I'm - myself, but not like that anymore

And I got a little kick out of declining your call

I guess that means I don't need your - at all

And so I'm - myself, but not like that anymore

주요 어휘

어휘	의미
addict /ˈædɪkt/ B1	noun - 중독자
quit /kwɪt/ A2	verb - 그만두다
damage /ˈdæmɪdʒ/ A2	noun - 손상 verb - 손상시키다
magic /ˈmædʒɪk/ A1	noun - 마법 adjective - 마법 같은
locked /lɒkt/ A2	verb - 잠그다
bright /braɪt/ A1	adjective - 밝은
declining /dɪˈklaɪnɪŋ/ B1	verb - 거절하다
dopamine /ˈdoʊpəmiːn/ C1	noun - 도파민
heading /ˈhɛdɪŋ/ A2	verb - 향하다
highway /ˈhaɪweɪ/ A1	noun - 고속도로
sniff /snɪf/ A2	verb - 맡다
balance /ˈbæləns/ A2	noun - 균형
older /ˈoʊldər/ A1	adjective - 더 오래된
kick /kɪk/ A2	verb - 차다 noun - 킥
stolen /ˈstoʊlən/ A2	verb - 도난당하다