Nothing Ever Hurt Like You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: James Morrison
• 앨범: The Awakening

가사 및 번역

이 곡은 영어 학습에 안성맞춤입니다. 감정이 풍부한 가사와 walk a thousand miles on broken glass 같은 비유적 표현을 통해 어휘와 관용구를 익히고, 60년대 모터온 스타일의 리듬과 소울풀한 보컬을 통해 발음과 억양을 연습할 수 있습니다. 지금 바로 Nothing Ever Hurt Like You를 들어보며 감성 영어를 배워보세요!

[한국어]

1, 2, 3, 4

오오오

예 예 예

안녕

네 사랑이 쉬운 건,

규칙대로 하는 건,

하지만 너는 사랑은 잔인할 때 더 맛있다고 했어

너에게 모든 건 그냥 게임이었지,

그래 넌 날 잘 놀렸어,

하지만 난 네가 필요해, 네가 필요해, 네가 필요해,

내가 바라던 것보다 훨씬 더,

그래, 그렇지.

내 손을 드높이 들었으니 조준해 봐,

그래 난 준비됐어,

우리가 겪지 못할 건 없어,

오, 마치 강철 화물 기차처럼 내게 와닿았어,

네가 나를 떠났을 때,

그리고 너처럼 아픈 건 없었어,

너처럼 아픈 건 없었어.

난 순진하고 눈이 밝았어,

하지만 너는 내가 볼 수 있도록 만들었지,

꿀의 맛을 보려면,

벌의 쏘임이 필요하다는 걸,

아니, 필요 없어.

그래 너는 잘 쏘았어,

오, 너는 깊숙이 파고들었지,

하지만 나는 감수할게, 감수할게, 감수할게

무릎 꿇을 때까지.

내 손을 드높이 들었으니 조준해 봐,

그래 난 준비됐어,

우리가 겪지 못할 건 없어,

깨진 유리 위로 천 마일을 걸어가도,

그건 나를 막지 못해,

너에게 돌아가는 길을 가는 걸,

고통을 느끼기 전까지는 현실이 아니야,

그리고 너처럼 아픈 건 없었어,

너처럼 아픈 건 없었어.

오 모든 건 그냥 게임이었지,

그래 넌 날 잘 놀렸어,

하지만 난 네가 필요해, 네가 필요해, 네가 필요해,

난 네가 필요해, 난 네가 필요해.

내 손을 드높이 들었으니 조준해 봐,

그래 난 준비됐어,

우리가 겪지 못할 건 없어,

깨진 유리 위로 천 마일을 걸어가도,

그건 나를 막지 못해,

너에게 돌아가는 길을 가는 걸,

고통을 느끼기 전까지는 현실이 아니야,

그리고 너처럼 아픈 건 없었어,

너처럼 아픈 건 없었어.

온 세상에 아무것도

너처럼 아픈 건 없어, 없어, 없어

너처럼 아픈 건 없었어, 너처럼

너처럼, 너처럼, 너처럼 아픈 건

영원히, 결코 너처럼 아프지 않을 거야, 너, 너, 너, 너

너처럼 아픈 건 없었어.

...

[영어]

1, 2, 3, 4

Ooh ohh ohh

Yeah yeah yeah

Hey

If loving you is easy,

playing by the rules,

but you said love taste so much better when its cruel

to you everything was just a game,

yeah you played me good,

But i want you, i want you, i want you,

So much more than i should,

Yes i do.

I've got my hands up so take your aim,

Yeah i'm ready,

There's nothing that we can't go through,

Oh it hit me like a steal freight train,

When you left me,

And nothing ever hurt like you,

Nothing ever hurt like you.

I was naive and wide eyed,

but you made me see,

that you dont get to taste the honey,

without the sting of a bee,

no you dont.

Yes you stung me good,

oh yeah you dug in deep,

but ill take, ill take it, ill take it

Till im down on my knees.

I've got my hands up so take your aim,

Yeah i'm ready,

There's nothing that we can't go through,

Walk a thousend miles on broken glass,

It wont stop me,

from making my way back to you,

It's not real till you feel the pain,

And nothing ever hurt like you,

Nothing ever hurt like you.

Oh everything was just a game,

yeah you played me good,

But i want you, i want you, i want you,

I want you, i want you.

I've got my hands up so take your aim,

Yeah i'm ready,

There's nothing that we can't go through,

Walk a thousend miles on broken glass,

It wont stop me,

from making my way back to you,

It's not real till you feel the pain,

And nothing ever hurt like you,

Nothing ever hurt like you.

Nothing in the whole wide world

Nothing ever, nothing ever, nothing ever

Nothing ever hurt like you, like you

Like you, like you, hurt like you

Will ever, will never hurt like you, you, you, you

Nothing ever hurt like you.

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 누군가에 대한 깊은 애정 verb - 누군가에게 깊은 애정을 느끼다
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 신체적·정서적 고통을 주다 adjective - 아프거나 다친
naïve /naɪˈiːv/ B2	adjective - 경험·지혜·판단력이 부족한; 순진한
sting /stɪŋ/ B2	noun - 물림이나 뾰족한 물체에 의해 발생하는 날카로운 고통 verb - 쏘다, 찌르다
honey /ˈhʌni/ A2	noun - 꽃꿀을 원료로 꿀벌이 만든 달콤하고 끈적한 식품
bee /biː/ A1	noun - 꿀을 만들고 식물을 수분시키는 날아다니는 곤충
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 부서져서 완전하지 않거나 기능을 상실한
glass /ɡlæs/ A1	noun - 모래로 만든 투명하고 단단한 재료, 창문이나 용기로 사용
aim /eɪm/ B1	noun - 행동의 의도 또는 목표 verb - 대상에 향해 조준하거나 목표로 삼다
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 행동이나 사용을 위해 준비된
game /ɡeɪm/ A1	noun - 즐거움이나 경쟁을 위해 하는 활동, 규칙이 있음
train /treɪn/ A1	noun - 연결된 여러 객차가 선로를 따라 움직이는 교통수단 verb - 연습을 통해 기술을 가르치다·개발하다
pain /peɪn/ B1	noun - 신체적·정서적 고통 또는 불편함
miles /maɪlz/ A2	noun - 5,280피트(약 1.6km)에 해당하는 거리 단위
rules /ruːlz/ A2	noun - 행동이나 절차를 규정하는 명시적인 지시나 원칙
hands /hændz/ A1	noun - 인간 팔 끝에 있는 두 개의 잡는 기능을 가진 사지
cruel /ˈkruːəl/ B2	adjective - 고통이나 고난을 의도적으로 가하거나 보여주는; 잔인한

주요 문법 구조

• If loving you is easy, playing by the rules,

  ➔ 조건절 (타입 0/1) & 동명사

  ➔ 이 문장은 조건절을 사용합니다. '너를 사랑하는 것이 쉽다면'이라는 조건을 설정합니다. '사랑하는'과 '노는'은 동명사로 기능합니다. 이 구조는 사랑은 *원래* 쉬워야 하는데 그렇지 않다는 대조를 암시합니다.

• but you said love taste so much better when its cruel

  ➔ 간접 화법 & 특이한 동사 사용 ('taste')

  ➔ 이것은 간접 화법입니다. '당신은 사랑이 잔인할 때 더 좋다고 말했다'는 내용을 전달합니다. 동사 'taste'는 사랑의 경험을 비유적으로 표현하기 위해 사용되며, 특이하지만 효과적입니다. 'Its'는 소유 대명사입니다.

• I've got my hands up so take your aim,

  ➔ 현재 완료형 & 명령형

  ➔ 「I've got」은 현재 완료형의 「I have」의 축약형으로, 과거의 행동의 결과인 상태(준비가 되어 있음)를 나타냅니다. 「Take your aim」은 직접적인 명령형입니다.

• Walk a thousand miles on broken glass,

  ➔ 부정사구의 부사적 용법

  ➔ 「Walk a thousand miles on broken glass」라는 부정사구는 부사적으로 기능하여 「wont stop me」라는 동사를 수식합니다. 이것은 화자의 결의 정도를 나타냅니다.