Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Bu sabe dretu kmá mi é kétu 너는 왜 그래, 내가 네 곁에 있다는 걸 모르니 00:25
Kmá bu ta mora na nha petu 넌 내 마음에 살아 00:28
Bo pidi-m tenpu, ka bu fronta-m 넌 내게 시간을 달라고 했지, 날 피하지 마 00:35
Bu kre mata-m di korason 넌 내 심장을 죽이려고 해 00:41
Si N ka beja-u, si N ka perta-u na mi 널 보지 않으면, 널 내 안에 담지 않으면 00:46
Si N ka xinti-u, N ka ta bibu 널 느끼지 못하면, 난 살 수 없어 00:51
Si N ka brasa-u, si N ka obi bu vos 널 품지 않으면, 네 목소리를 듣지 않으면 00:57
Si N ka xinti-u, N ka ta bibu 널 느끼지 못하면, 난 살 수 없어 01:02
Bu ka ten nuson modi ki N gosta di bo 널 좋아하는 내 마음을 너는 모르는구나 01:06
Bu ka ten nuson modi ki mi N kre-u 내가 널 원한다는 걸 너는 모르는구나 01:16
Bu ka ten nuson modi ki N gosta di bo 널 좋아하는 내 마음을 너는 모르는구나 01:17
Bu ka ten nuson modi ki mi N kre-bu 내가 널 원한다는 걸 너는 모르는구나 01:23
Linda, minina linda ki N konkista pa nha vida 아름다운 너, 내 삶을 위해 내가 얻은 아름다운 여자 01:29
Brilia, nha stréla gia 빛나, 나의 빛나는 별 01:43
Nha minininha, nu ta konbina 나의 아가씨, 우리는 잘 맞아 01:44
Si N ka beja-u, si N ka perta-u na mi 널 보지 않으면, 널 내 안에 담지 않으면 01:50
Si N ka xinti-u, N ka ta bibu 널 느끼지 못하면, 난 살 수 없어 01:55
Si N ka brasa-u, si N ka obi bu vos 널 품지 않으면, 네 목소리를 듣지 않으면 02:01
Si N ka xinti-u, N ka ta bibu 널 느끼지 못하면, 난 살 수 없어 02:06
Bu ka ten nuson modi ki N gosta di bo 널 좋아하는 내 마음을 너는 모르는구나 02:11
Bu ka ten nuson modi ki mi N kre-u 내가 널 원한다는 걸 너는 모르는구나 02:20
Bu ka ten nuson modi ki N gosta di bo 널 좋아하는 내 마음을 너는 모르는구나 02:22
Bu ka ten nuson modi ki mi N kre-bu 내가 널 원한다는 걸 너는 모르는구나 02:27
O! mina, oo! nha pontu fraku 오! 여자야, 오! 나의 약점 02:42
Bo é nha maskóti, abo é nha speransa 넌 나의 안식처, 넌 나의 희망 02:47
O! mina, oo! nha pontu fraku 오! 여자야, 오! 나의 약점 02:53
Bo é nha aliansa, abo é nha kunfiansa 넌 나의 동맹, 넌 나의 신뢰 02:59
Eeei 이이 03:04
Eeei 이이 03:14
Eeei 이이 03:18
Eeei (mina) 이이 (여자야) 03:28
Eeei (mina) 이이 (여자야) 03:30
Eeei (mina) 이이 (여자야) 03:36
Eeei (mina) 이이 (여자야) 03:38

Nu ta konbina – languages.cv/한국어 이중 언어 가사

💡 "Nu ta konbina" 속 유용한 표현들, 앱에서 전부 확인 가능!
가수
Buguin Martins, Tony Fika
조회수
162,360
언어
languages.cv
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 너는 왜 그래, 내가 네 곁에 있다는 걸 모르니
넌 내 마음에 살아
넌 내게 시간을 달라고 했지, 날 피하지 마
넌 내 심장을 죽이려고 해
널 보지 않으면, 널 내 안에 담지 않으면
널 느끼지 못하면, 난 살 수 없어
널 품지 않으면, 네 목소리를 듣지 않으면
널 느끼지 못하면, 난 살 수 없어
널 좋아하는 내 마음을 너는 모르는구나
내가 널 원한다는 걸 너는 모르는구나
널 좋아하는 내 마음을 너는 모르는구나
내가 널 원한다는 걸 너는 모르는구나
아름다운 너, 내 삶을 위해 내가 얻은 아름다운 여자
빛나, 나의 빛나는 별
나의 아가씨, 우리는 잘 맞아
널 보지 않으면, 널 내 안에 담지 않으면
널 느끼지 못하면, 난 살 수 없어
널 품지 않으면, 네 목소리를 듣지 않으면
널 느끼지 못하면, 난 살 수 없어
널 좋아하는 내 마음을 너는 모르는구나
내가 널 원한다는 걸 너는 모르는구나
널 좋아하는 내 마음을 너는 모르는구나
내가 널 원한다는 걸 너는 모르는구나
오! 여자야, 오! 나의 약점
넌 나의 안식처, 넌 나의 희망
오! 여자야, 오! 나의 약점
넌 나의 동맹, 넌 나의 신뢰
이이
이이
이이
이이 (여자야)
이이 (여자야)
이이 (여자야)
이이 (여자야)

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

kétu

/ˈkɛtu/

A2
  • noun
  • - 여기, 이 곳

mora

/ˈmɔɾɐ/

A2
  • verb
  • - 살다, 거주하다

fronta

/fɾɔ̃ˈta/

B1
  • verb
  • - 대하다, 맞서다

korason

/kɔɾɐˈsɔ̃/

A2
  • noun
  • - 심장

beja

/ˈbeʒɐ/

B1
  • verb
  • - 키스하다

perta

/ˈpɛɾtɐ/

A2
  • verb
  • - 속하다

xinti

/ˈʃĩti/

B1
  • verb
  • - 느끼다

bibu

/ˈbibu/

A2
  • verb
  • - 마시다

brasa

/ˈbɾɐzɐ/

B1
  • verb
  • - 태우다

obi

/ˈɔbi/

B1
  • verb
  • - 복종하다

gosta

/ˈɡɔstɐ/

A2
  • verb
  • - 좋아하다

kre

/kɾe/

A2
  • verb
  • - 만들다

linda

/ˈlindɐ/

A2
  • adjective
  • - 예쁜

brilia

/bɾiˈliɐ/

B1
  • verb
  • - 빛나다

stréla

/ˈstɾɛlɐ/

A2
  • noun
  • - 별

konbina

/kõˈbinɐ/

B1
  • verb
  • - 조합하다, 어울리다

maskóti

/mɐʃˈkɔti/

B2
  • noun
  • - 마스코트

speransa

/səˈɾɐ̃sɐ/

B1
  • noun
  • - 희망

aliansa

/ɐliˈɐ̃sɐ/

B2
  • noun
  • - 동맹

kunfiansa

/kũfiˈɐ̃sɐ/

B2
  • noun
  • - 신뢰

"Nu ta konbina"에서 “kétu”는 무슨 뜻일까?

빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!

주요 문법 구조

  • Bu sabe dretu kmá mi é kétu

    ➔ 주어 대명사 + 현재 시제 동사

    ➔ 이 문장은 비격식 크레올에서 흔히 쓰이는 주어 대명사 'Bu'를 사용합니다. 'sabe'는 '알다'라는 동사의 현재 시제입니다.

  • Kmá bu ta mora na nha petu

    ➔ 조동사 'ta' + 현재 시제 동사

    ➔ 여기서 'ta'는 진행형을 형성하거나 '살고 있다'는 현재 진행 중인 동작을 강조하기 위해 사용됩니다. 크레올어에서 현재 진행형을 나타내는 일반적인 표지입니다.

  • Bu kre mata-m di korason

    ➔ 현재 시제 동사 + 목적격 대명사

    ➔ 'kre'는 'querer'(원하다)의 현재 시제입니다. 목적격 대명사 '-m'(나를)이 동사에 붙어 있으며, 이는 포르투갈어와 크레올어를 포함한 여러 언어에서 흔히 사용되는 구조입니다.

  • Si N ka beja-u, si N ka perta-u na mi

    ➔ 'Si'를 포함한 조건절 + 부정 'ka' + 동사

    ➔ 이 구조는 'Si'(만약)를 사용하여 조건절을 도입합니다. 'ka'는 부정 부사이며 동사 앞에 옵니다. 하이픈으로 연결된 대명사('beja-u', 'perta-u')는 동사에 붙는 목적격 대명사입니다.

  • Si N ka xinti-u, N ka ta bibu

    ➔ 조건절 + 부정 'ka' + 조동사 'ta' + 동사

    ➔ 이것은 조건문의 연속입니다. 'ka ta bibu'는 부정어 'ka'와 조동사 'ta', 동사 'bibu'(살아있는)를 사용하여 '나는 살아있지 않다'라고 번역됩니다.

  • Bu ka ten nuson modi ki N gosta di bo

    ➔ 부정 'ka' + 동사 + 소유격 'nuson' + 관계대명사 'ki'

    ➔ 이 구절은 '내가 당신을 얼마나 좋아하는지 당신은 모른다'는 뜻을 나타냅니다. 'nuson'은 '생각'이나 '개념'을 의미하며, 'ki'는 좋아하는 정도를 명시하는 종속절을 도입합니다.

  • Linda, minina linda ki N konkista pa nha vida

    ➔ 명사 + 관계대명사 'ki' + 현재 시제 동사

    ➔ 이 구절은 소녀를 묘사합니다. 'ki'는 'minina linda'(아름다운 소녀)라는 명사를 그의 삶을 위해 'N konkista'(내가 정복했다)라는 행동과 연결합니다.

  • O! mina, oo! nha pontu fraku

    ➔ 감탄사 + 소유 대명사 'nha'

    ➔ 'O!'와 'oo!'는 감정을 나타내는 감탄사입니다. 'nha'는 '나의'를 의미하는 소유 대명사입니다. 'pontu fraku'는 '약점'을 의미합니다.

  • Bo é nha maskóti, abo é nha speransa

    ➔ 주어 대명사 + 동사 'é'(이다) + 소유 대명사 'nha'

    ➔ 이 문장 구조는 주어로 'Bo'(당신)를 사용하고, 그 뒤에 'é'(이다)가 와서 술어와 연결됩니다. 'nha'(나의)는 'maskóti'(보물/애완동물)와 'speransa'(희망)를 수식합니다.

관련 노래

Oruam - Salmo 121

Salmo 121

Oruam

 Oruam - Mainstreet

Mainstreet

Oruam

 Nyno Vargas - Voy a ser

Voy a ser

Nyno Vargas

 Rauw Alejandro - Buenos Términos

Buenos Términos

Rauw Alejandro

 Emilia - perfectas

perfectas

Emilia