이중 언어 표시:

Hola soy Emilia! 안녕하세요, 에밀리아예요! 00:01
dame like, seguime, compartime, editame, consumime 좋아요 눌러주고, 팔로우하고, 공유하고, - 편집하고, 소비해줘 00:02
estoy a tu servicio 당신의 편이에요 00:06
y si quieren usarme para vender su producto 혹시 제품 홍보에 저를 쓰시겠다면 00:08
siempre estoy disponible 언제든 가능해요 00:10
besos 키스 00:12
love you! 사랑해요! 00:13
♪ Otra noche más viendo chicas perfectas ♪ ♪ 또 다른 밤, 완벽한 여자들을 보네 ♪ 00:29
♪ si son de mentira ya ni lo detecto ♪ ♪ 가짜면 이제는 감지 못 해 ♪ 00:32
♪ me genera dudas que nadie contesta ♪ ♪ 아무도 대답하지 않는 의문이 생겨 ♪ 00:35
♪ yo sé que en el fondo no quiero ser esto ♪ ♪ 솔직히 난 이런 게 싫어 ♪ 00:37
♪ todas estamos corriendo en línea recta ♪ ♪ 우리 모두 똑바로 달려가고 있어 ♪ 00:40
♪ la panza con hambre el ego se alimenta ♪ ♪ 배고픈 배, 자존감은 빵빵해지고 ♪ 00:43
♪ todas sonriendo y ninguna contenta ♪ ♪ 모두 웃고 있지만, - 누구도 행복하지 않아 ♪ 00:45
♪ cuidando la pose por si hay alguien viendo ♪ ♪ 누가 보고 있는지 몰라 자세만 신경 써 ♪ 00:48
♪ quiero sentirme bien ♪ ♪ 기분 좋고 싶어 ♪ 00:50
♪ ojalá pudiera desprenderme ♪ ♪ 벗어날 수 있다면 좋을 텐데 ♪ 00:53
♪ ya no hay vuelta atrás porque de esto soy parte ♪ ♪ 이제 돌이킬 수 없어, - 난 이미 이 일의 일부니까 ♪ 00:55
♪ estoy dormida por vivir un sueño ♪ ♪ 꿈을 꾸며 잠들어 버렸어 ♪ 00:58
♪ del que ya no puedo despertarme ♪ ♪ 깨어날 수 없어 ♪ 01:01
♪ y aunque esté muriéndome de frío ♪ ♪ 너무 추워서 죽을 것 같아도 ♪ 01:03
♪ igual elijo mostrarte mi piel ♪ ♪ 그래도 내 모습을 보여주고 싶어 ♪ 01:06
♪ sé que valgo más por dentro ♪ ♪ 내 안에는 더 가치 있는 게 있다는 걸 알아 ♪ 01:09
♪ solo me tengo que convencer ♪ ♪ 스스로를 설득해야 해 ♪ 01:11
♪ hay una luz que no se apaga en mi ♪ ♪ 내 안에는 꺼지지 않는 빛이 있어 ♪ 01:12
♪ y me da la esperanza de que no es tarde ♪ ♪ 아직 늦지 않았다는 희망을 줘 ♪ 01:15
♪ para perdonarme ♪ ♪ 나 자신을 용서할 수 있도록 ♪ 01:19
♪ somos perfectas justamente así ♪ ♪ 우리는 완벽해 - 바로 이런 모습으로 ♪ 01:23
♪ no te obsesiones más con lo inalcanzable ♪ ♪ 더 이상 손에 닿지 않는 것에 집착하지 마 ♪ 01:26
♪ no busques afuera lo que hay dentro de ti ♪ ♪ 네 안에서 바깥을 찾지 마 ♪ 01:30
♪ quiero ser y pertenecer ♪ ♪ 존재하고 싶고, 받아들여지고 싶어 ♪ 01:35
♪ la guerra es conmigo y no quiero perder ♪ ♪ 이 싸움은 나 자신과의 싸움이고, - 지고 싶지 않아 ♪ 01:38
♪ dónde estamos buscando felicidad? ♪ ♪ 우리는 어디에서 행복을 찾고 있을까? ♪ 01:41
♪ pa que quiero todo sin quererme? ♪ ♪ 나를 사랑하지 않고 모든 것을 가질 필요가 있을까? ♪ 01:43
♪ quiero ser y pertenecer ♪ ♪ 존재하고 싶고, 받아들여지고 싶어 ♪ 01:46
♪ la guerra es conmigo y no quiero perder ♪ ♪ 이 싸움은 나 자신과의 싸움이고, - 지고 싶지 않아 ♪ 01:49
♪ dónde estamos buscando felicidad? ♪ ♪ 우리는 어디에서 행복을 찾고 있을까? ♪ 01:51
♪ pa que quiero todo sin quererme? ♪ ♪ 나를 사랑하지 않고 모든 것을 가질 필요가 있을까? ♪ 01:54
♪ siempre me encuentro algún un defecto nuevo ♪ ♪ 항상 내 안에서 새로운 결점을 발견해 ♪ 01:56
♪ joyas y lujos para mi alterego ♪ ♪ 내 또 다른 자아를 위해 보석과 사치를 쫓아 ♪ 01:58
♪ soy hipócrita, no quiero esto ♪ ♪ 난 위선자야, - 이런 게 싫어 ♪ 02:01
♪ pero a la vez de perderlo tengo miedo ♪ ♪ 하지만 잃어버릴까 봐 두려워 ♪ 02:04
♪ quiero más altura pa destacar a la vista ♪ ♪ 더 돋보이려면 더 높은 굽이 필요해 ♪ 02:07
♪ pero con estos tacones me duelen los pies ♪ ♪ 하지만 이 힐 때문에 발이 아파 ♪ 02:10
♪ quiero mi cara portada en todas las revistas ♪ ♪ 내 얼굴이 모든 잡지의 표지에 실리고 싶어 ♪ 02:13
♪ quiero sentirme bien ♪ ♪ 기분 좋고 싶어 ♪ 02:15
♪ ojalá pudiera desprenderme ♪ ♪ 벗어날 수 있다면 좋을 텐데 ♪ 02:18
♪ ya no hay vuelta atrás porque de esto soy parte ♪ ♪ 이제 돌이킬 수 없어, - 난 이미 이 일의 일부니까 ♪ 02:20
♪ estoy dormida por vivir un sueño ♪ ♪ 꿈을 꾸며 잠들어 버렸어 ♪ 02:23
♪ del que ya no puedo despertarme ♪ ♪ 깨어날 수 없어 ♪ 02:26
♪ y aunque esté muriéndome de frío ♪ ♪ 너무 추워서 죽을 것 같아도 ♪ 02:29
♪ igual elijo mostrarte mi piel ♪ ♪ 그래도 내 모습을 보여주고 싶어 ♪ 02:31
♪ sé que valgo más por dentro ♪ ♪ 내 안에는 더 가치 있는 게 있다는 걸 알아 ♪ 02:34
♪ solo me tengo que convencer ♪ ♪ 스스로를 설득해야 해 ♪ 02:36
♪ hay una luz que no se apaga en mi ♪ ♪ 내 안에는 꺼지지 않는 빛이 있어 ♪ 02:38
♪ y me da la esperanza de que no es tarde ♪ ♪ 아직 늦지 않았다는 희망을 줘 ♪ 02:40
♪ para perdonarme ♪ ♪ 나 자신을 용서할 수 있도록 ♪ 02:45
♪ somos perfectas justamente así ♪ ♪ 우리는 완벽해 - 바로 이런 모습으로 ♪ 02:48
♪ no te obsesiones más con lo inalcanzable ♪ ♪ 더 이상 손에 닿지 않는 것에 집착하지 마 ♪ 02:51
♪ no busques afuera lo que hay dentro de ti ♪ ♪ 네 안에서 바깥을 찾지 마 ♪ 02:55
♪ quiero ser y pertenecer ♪ ♪ 존재하고 싶고, 받아들여지고 싶어 ♪ 03:01
♪ la guerra es conmigo y no quiero perder ♪ ♪ 이 싸움은 나 자신과의 싸움이고, - 지고 싶지 않아 ♪ 03:03
♪ dónde estamos buscando felicidad? ♪ ♪ 우리는 어디에서 행복을 찾고 있을까? ♪ 03:06
♪ pa que quiero todo sin quererme? ♪ ♪ 나를 사랑하지 않고 모든 것을 가질 필요가 있을까? ♪ 03:08
♪ quiero ser y pertenecer ♪ ♪ 존재하고 싶고, 받아들여지고 싶어 ♪ 03:11
♪ la guerra es conmigo y no quiero perder ♪ ♪ 이 싸움은 나 자신과의 싸움이고, - 지고 싶지 않아 ♪ 03:14
♪ dónde estamos buscando felicidad? ♪ ♪ 우리는 어디에서 행복을 찾고 있을까? ♪ 03:16
♪ pa que quiero todo sin quererme? ♪ ♪ 나를 사랑하지 않고 모든 것을 가질 필요가 있을까? ♪ 03:19
♪ sin quererme? ♪ ♪ 나를 사랑하지 않고? ♪ 03:23
♪ sin quererme? ♪ ♪ 나를 사랑하지 않고? ♪ 03:26
♪ olvidemos, cuerpos perfectos, caras bonitas, bolsos nuevos ♪ ♪ 완벽한 몸매, 예쁜 얼굴, 새 가방은 잊어버려 ♪ 03:32
♪ olvidemos, likes en insta ♪ ♪ 인스타 좋아요는 잊어버려 ♪ 03:38
♪ sin todo eso igual somos perfectas ♪ ♪ 그런 것들 없이도 우리는 완벽해 ♪ 03:40
♪ olvidemos, cuerpos perfectos, caras bonitas, bolsos nuevos ♪ ♪ 완벽한 몸매, 예쁜 얼굴, 새 가방은 잊어버려 ♪ 03:43
♪ olvidemos, likes en insta ♪ ♪ 인스타 좋아요는 잊어버려 ♪ 03:48
♪ sin todo eso igual somos perfectas ♪ ♪ 그런 것들 없이도 우리는 완벽해 ♪ 03:51

perfectas – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

🔥 "perfectas" 그냥 듣기만 할 거야? 앱에서 핫한 단어들과 리스닝 스킬을 레벨업!
가수
Emilia
조회수
686,878
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 안녕하세요, 에밀리아예요!
좋아요 눌러주고, 팔로우하고, 공유하고, - 편집하고, 소비해줘
당신의 편이에요
혹시 제품 홍보에 저를 쓰시겠다면
언제든 가능해요
키스
사랑해요!
♪ 또 다른 밤, 완벽한 여자들을 보네 ♪
♪ 가짜면 이제는 감지 못 해 ♪
♪ 아무도 대답하지 않는 의문이 생겨 ♪
♪ 솔직히 난 이런 게 싫어 ♪
♪ 우리 모두 똑바로 달려가고 있어 ♪
♪ 배고픈 배, 자존감은 빵빵해지고 ♪
♪ 모두 웃고 있지만, - 누구도 행복하지 않아 ♪
♪ 누가 보고 있는지 몰라 자세만 신경 써 ♪
♪ 기분 좋고 싶어 ♪
♪ 벗어날 수 있다면 좋을 텐데 ♪
♪ 이제 돌이킬 수 없어, - 난 이미 이 일의 일부니까 ♪
♪ 꿈을 꾸며 잠들어 버렸어 ♪
♪ 깨어날 수 없어 ♪
♪ 너무 추워서 죽을 것 같아도 ♪
♪ 그래도 내 모습을 보여주고 싶어 ♪
♪ 내 안에는 더 가치 있는 게 있다는 걸 알아 ♪
♪ 스스로를 설득해야 해 ♪
♪ 내 안에는 꺼지지 않는 빛이 있어 ♪
♪ 아직 늦지 않았다는 희망을 줘 ♪
♪ 나 자신을 용서할 수 있도록 ♪
♪ 우리는 완벽해 - 바로 이런 모습으로 ♪
♪ 더 이상 손에 닿지 않는 것에 집착하지 마 ♪
♪ 네 안에서 바깥을 찾지 마 ♪
♪ 존재하고 싶고, 받아들여지고 싶어 ♪
♪ 이 싸움은 나 자신과의 싸움이고, - 지고 싶지 않아 ♪
♪ 우리는 어디에서 행복을 찾고 있을까? ♪
♪ 나를 사랑하지 않고 모든 것을 가질 필요가 있을까? ♪
♪ 존재하고 싶고, 받아들여지고 싶어 ♪
♪ 이 싸움은 나 자신과의 싸움이고, - 지고 싶지 않아 ♪
♪ 우리는 어디에서 행복을 찾고 있을까? ♪
♪ 나를 사랑하지 않고 모든 것을 가질 필요가 있을까? ♪
♪ 항상 내 안에서 새로운 결점을 발견해 ♪
♪ 내 또 다른 자아를 위해 보석과 사치를 쫓아 ♪
♪ 난 위선자야, - 이런 게 싫어 ♪
♪ 하지만 잃어버릴까 봐 두려워 ♪
♪ 더 돋보이려면 더 높은 굽이 필요해 ♪
♪ 하지만 이 힐 때문에 발이 아파 ♪
♪ 내 얼굴이 모든 잡지의 표지에 실리고 싶어 ♪
♪ 기분 좋고 싶어 ♪
♪ 벗어날 수 있다면 좋을 텐데 ♪
♪ 이제 돌이킬 수 없어, - 난 이미 이 일의 일부니까 ♪
♪ 꿈을 꾸며 잠들어 버렸어 ♪
♪ 깨어날 수 없어 ♪
♪ 너무 추워서 죽을 것 같아도 ♪
♪ 그래도 내 모습을 보여주고 싶어 ♪
♪ 내 안에는 더 가치 있는 게 있다는 걸 알아 ♪
♪ 스스로를 설득해야 해 ♪
♪ 내 안에는 꺼지지 않는 빛이 있어 ♪
♪ 아직 늦지 않았다는 희망을 줘 ♪
♪ 나 자신을 용서할 수 있도록 ♪
♪ 우리는 완벽해 - 바로 이런 모습으로 ♪
♪ 더 이상 손에 닿지 않는 것에 집착하지 마 ♪
♪ 네 안에서 바깥을 찾지 마 ♪
♪ 존재하고 싶고, 받아들여지고 싶어 ♪
♪ 이 싸움은 나 자신과의 싸움이고, - 지고 싶지 않아 ♪
♪ 우리는 어디에서 행복을 찾고 있을까? ♪
♪ 나를 사랑하지 않고 모든 것을 가질 필요가 있을까? ♪
♪ 존재하고 싶고, 받아들여지고 싶어 ♪
♪ 이 싸움은 나 자신과의 싸움이고, - 지고 싶지 않아 ♪
♪ 우리는 어디에서 행복을 찾고 있을까? ♪
♪ 나를 사랑하지 않고 모든 것을 가질 필요가 있을까? ♪
♪ 나를 사랑하지 않고? ♪
♪ 나를 사랑하지 않고? ♪
♪ 완벽한 몸매, 예쁜 얼굴, 새 가방은 잊어버려 ♪
♪ 인스타 좋아요는 잊어버려 ♪
♪ 그런 것들 없이도 우리는 완벽해 ♪
♪ 완벽한 몸매, 예쁜 얼굴, 새 가방은 잊어버려 ♪
♪ 인스타 좋아요는 잊어버려 ♪
♪ 그런 것들 없이도 우리는 완벽해 ♪

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

perfectas

/peɾˈfekta/

A2
  • adjective
  • - 완벽한

chicas

/ˈtʃiːkæs/

A1
  • noun
  • - 소녀들

mentira

/menˈtiɾa/

B1
  • noun
  • - 거짓말

detecto

/deˈtekto/

B1
  • verb
  • - 탐지하다

dudas

/ˈduðas/

B1
  • noun
  • - 의심

fondo

/ˈfondo/

B1
  • noun
  • - 바닥, 깊은 곳

corriendo

/koˈrjendo/

A2
  • verb
  • - 달리는 중

recta

/ˈrekta/

B1
  • adjective
  • - 직선

hambre

/ˈambre/

A2
  • noun
  • - 배고픔

alimenta

/aliˈmenta/

B1
  • verb
  • - 먹이를 주다, 영양을 공급하다

contenta

/konˈtenta/

A2
  • adjective
  • - 만족한

pose

/ˈpos/

B1
  • noun
  • - 자세

sentirme

/senˈtiɾme/

A1
  • verb
  • - 느끼다

desprenderme

/despɾenˈdeɾme/

B2
  • verb
  • - 떨쳐내다, 해방하다

vuelta

/ˈbwelta/

A2
  • noun
  • - 회전, 차례

despertarme

/despeɾˈtaɾme/

A1
  • verb
  • - 깨우다

muriéndome

/muˈɾjendome/

B2
  • verb
  • - 죽어가고 있는

frío

/ˈfɾio/

A1
  • noun
  • - 추위
  • adjective
  • - 차가운

valgo

/ˈvalgo/

A2
  • verb
  • - 가치가 있다

convencer

/konbenˈseɾ/

B1
  • verb
  • - 설득하다

apaga

/aˈpaɣa/

B1
  • verb
  • - 끄다

esperanza

/espeˈɾansa/

B1
  • noun
  • - 희망

tarde

/ˈtaɾde/

A1
  • adjective
  • - 늦은

perdonarme

/peɾðoˈnaɾme/

B1
  • verb
  • - 용서하다

justamente

/xusˈtamente/

B2
  • adverb
  • - 정확히

obsesiones

/oβseˈsjones/

C1
  • noun
  • - 강박관념

inalcanzable

/inalkanˈsaβle/

B2
  • adjective
  • - 닿을 수 없는

busques

/ˈbuskes/

A2
  • verb
  • - 찾다

dentro

/ˈdento/

A1
  • adverb
  • - 안에

pertenecer

/peɾteneˈseɾ/

B1
  • verb
  • - 속하다

guerra

/ˈɡeɾa/

B1
  • noun
  • - 전쟁

quiero

/ˈkjero/

A1
  • verb
  • - 원하다

perder

/peɾˈdeɾ/

A2
  • verb
  • - 잃다, 지다

buscando

/busˈkando/

A2
  • verb
  • - 찾고 있는

felicidad

/felisidad/

B1
  • noun
  • - 행복

encuentro

/enˈkwēntro/

A2
  • verb
  • - 찾다

defecto

/deˈfekto/

B1
  • noun
  • - 결점

nuevo

/ˈnweβo/

A1
  • adjective
  • - 새로운

joyas

/ˈxoxas/

B1
  • noun
  • - 보석

lujos

/ˈluxos/

B2
  • noun
  • - 사치

alterego

/alˈteɾeo/

C1
  • noun
  • - 또 다른 자아

hipócrita

/iˈpokɾita/

B2
  • adjective
  • - 위선적인

perderlo

/peɾˈdeɾlo/

A2
  • verb
  • - 그것을 잃다

miedo

/ˈmjɛðo/

A2
  • noun
  • - 두려움

altura

/alˈtuɾa/

B1
  • noun
  • - 높이

destacar

/destaˈkaɾ/

B1
  • verb
  • - 눈에 띄다, 강조하다

vista

/ˈvista/

A2
  • noun
  • - 시력, 전망

tacones

/taˈkones/

B1
  • noun
  • - 구두 굽

duelen

/ˈðwelen/

A2
  • verb
  • - 아프다

pies

/ˈpies/

A1
  • noun
  • - 발

cara

/ˈkaɾa/

A1
  • noun
  • - 얼굴

portada

/poɾˈtaða/

B1
  • noun
  • - 표지

revistas

/reˈβistas/

A2
  • noun
  • - 잡지

olvidemos

/olβiˈðemos/

B1
  • verb
  • - 잊어버리자

cuerpos

/ˈkweɾpos/

A2
  • noun
  • - 몸

bonitas

/boˈnitas/

A1
  • adjective
  • - 예쁜

bolsos

/ˈbolsos/

B1
  • noun
  • - 가방

nuevos

/ˈnweβos/

A1
  • adjective
  • - 새로운

igual

/iˈɡwal/

A2
  • adverb
  • - 여전히, 똑같이

💡 “perfectas”에서 제일 궁금한 단어는?

📱 앱에서 뜻 확인하고, 예문 만들고, 대화에 써보자!

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!