가사 및 번역
이 도시는 신앙을 잃어버렸다고
우리의 색깔은 결국 바랠 거라고"
그러니 우리의 시간이 다해가고 있다면
하루하루
평범한 것을 우리의 걸작으로 만들자
세상에, 정말
세상에, 나의 사랑
널 한번 바라보면
넌 나를 평범함에서 벗어나게 해
우리가 죽어서 묻힐 때까지 눕혀주길 원해
네 칼날 끝에서, 네 포도주에 취한 채
구름 위의 천사들도 질투해, 우리가 찾았다는 걸 알기에
이토록 비범한 무언가를
네 성지의 땅에 입 맞추게 해
네 손길로 나를 부숴줘, 오 주님, 다시 흙으로 돌아가게 해줘
구름 위의 천사들도 질투해, 우리가 찾았다는 걸 알기에
희망 없는 할렐루야
천국의 문 이편에서
오, 내 삶, 어떻게 네가
숨을 쉬고 내 숨을 가져가는 거야?
네 제단에서, 나는 기도할 거야
넌 조각가, 나는 점토
세상에, 정말
넌 나를 평범함에서 벗어나게 해
우리가 죽어서 묻힐 때까지 눕혀주길 원해
네 칼날 끝에서, 네 포도주에 취한 채
구름 위의 천사들도 질투해, 우리가 찾았다는 걸 알기에
이토록 비범한 (비범한) 무언가를 (무언가를)
네 성지의 땅에 (땅에) 입 맞추게 해 (성지에)
네 손길로 나를 부숴줘, 오 주님, 다시 흙으로 돌아가게 해줘
구름 위의 천사들도 질투해, 우리가 찾았다는 걸 알기에
천상의 무언가를, 황홀경보다 더 높은 것을
네 곁에 있을 때마다, 세상에, 정말
네 빛을 보기 전까지 세상은 흑백이었어
난 발견하기 위해 죽어야 한다고 생각했지
이토록 비범한 무언가를
우리가 죽어서 묻힐 때까지 눕혀주길 원해
네 칼날 끝에서, 네 포도주에 취한 채
구름 위의 천사들도 질투해, 우리가 찾았다는 걸 알기에
이토록 비범한 (비범한) 무언가를
네 성지의 땅에 (땅에) 입 맞추게 해 (성지에)
네 손길로 나를 부숴줘, 오 주님, 다시 흙으로 돌아가게 해줘
구름 위의 천사들도 질투해, 우리가 찾았다는 걸 알기에
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
fade /feɪd/ B1 |
|
|
masterpiece /ˈmɑːstərpiːs/ C1 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
ordinary /ˈɔːrdɪnəri/ B1 |
|
|
lay /leɪ/ A2 |
|
|
edge /edʒ/ B1 |
|
|
knife /naɪf/ A2 |
|
|
vine /vaɪn/ B2 |
|
|
angel /ˈeɪndʒəl/ B1 |
|
|
found /faʊnd/ A2 |
|
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A1 |
|
|
sanctuary /ˈsæŋktʃuəri/ C1 |
|
|
shatter /ˈʃætər/ B2 |
|
|
dust /dʌst/ A1 |
|
|
heavenly /ˈhevənli/ B2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
pray /preɪ/ A2 |
|
|
sculptor /ˈskʌlptər/ C1 |
|
|
clay /kleɪ/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
So if our time is runnin' out
➔ 조건절 (if)
➔ 이 구절은 가정적인 상황이나 조건을 소개하기 위해 'if' 절을 사용합니다: "if our time is runnin' out".
-
We'll make the mundane our masterpiece
➔ 단순 미래 (will + 동사 원형)
➔ "We'll make" 구절은 선행 조건에 기반한 미래의 의도나 계획을 표현하기 위해 단순 미래 시제를 사용합니다.
-
You're takin' me out of the ordinary
➔ 현재 진행형 (be + -ing) 비격식체
➔ "You're takin'"은 "You are taking"의 축약형으로, 진행 중인 행동이나 상태를 설명하는 데 사용되는 현재 진행형을 보여줍니다.
-
I want you layin' me down 'til we're dead and buried
➔ 명령법 (암시적) 및 'want' 뒤의 현재 분사 (-ing)
➔ 직접적인 명령문은 아니지만, "I want you layin'"은 목적어의 원하는 행동을 설명하기 위해 현재 분사를 사용하여 강한 열망을 표현합니다.
-
On the edge of your knife, stayin' drunk on your vine
➔ 전치사구와 현재 분사 (-ing)
➔ 이 구절은 전치사구 "On the edge of your knife"를 사용하여 장면을 설정하고, 현재 분사 "stayin'"을 사용하여 지속적인 상태를 묘사합니다.
-
The angels up in the clouds are jealous, knowin' we found
➔ 부사적 수식어로서의 현재 분사 (-ing)
➔ "Knowin'"은 부사적 분사구로서 천사들이 질투하는 이유를 설명합니다.
-
Somethin' so out of the ordinary
➔ 'Somethin''를 수식하는 형용사구
➔ "so out of the ordinary" 구절은 형용사구로서 "Somethin'"의 특성을 묘사합니다.
-
You got me kissin' the ground of your sanctuary
➔ 사역동사 'get' + 목적어 + 현재 분사
➔ 이 구조 "got me kissin'"은 주어(당신)가 목적어(나)에게 행동(kissin')을 하게 만들었음을 나타냅니다.
-
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
➔ 명령법
➔ 동사 "Shatter"와 "return"은 명령법으로, 직접적으로 행동을 명령하거나 요청합니다.
-
World was in black and white until I saw your light
➔ 단순 과거
➔ 이 문장은 과거의 완료된 행동이나 상태를 설명하기 위해 단순 과거 시제("was", "saw")를 사용합니다.
