Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Cómo le digo al corazón que no te puedo sacar de mi mente. [1, 2, 6] 어떻게 내 마음에서 너를 지울 수 있는지 말해야 할까. 00:09
¿Cómo le hago pa' que tú me veas como yo te veo siempre? [1, 2, 6] 어떻게 내가 너를 항상 보는 것처럼 너도 나를 볼 수 있게 할까. 00:14
Aquí me tienes contando las horas, pasando los días. [1, 2, 6] 여기, 난 시간을 세고, 날들을 보내고 있어. 00:18
Imaginando que tengo tu boca cerquita la mía. [1, 2, 6] 네 입술이 내 입술 가까이에 있는 것을 상상하며. 00:24
Yo voy a ser el loco. [1, 2] 난 미치광이가 될 거야. 00:28
Que te enamore. [1, 2] 널 사랑하게 만들 거야. 00:30
Yo voy a ser el que te haga reír pa' que tú nunca llores. [1, 2] 난 널 웃게 만드는 사람이 될 거야, 그래서 넌 절대 울지 않도록. 00:34
Yo voy a ser el loco. [1, 2] 난 미치광이가 될 거야. 00:38
Que te enamore. [1, 2] 널 사랑하게 만들 거야. 00:41
Y es que yo vine pa' calmar tu vida y quitar los dolores. [1, 2] 왜냐하면 난 네 삶을 안정시키고 고통을 없애주러 왔으니까. 00:44
Yo voy a ser el loco. [1, 2] 난 미치광이가 될 거야. 00:48
Que te enamore. [1, 2] 널 사랑하게 만들 거야. 00:51
Yo voy a ser el que te haga reír pa' que tú nunca llores. [1, 2] 난 널 웃게 만드는 사람이 될 거야, 그래서 넌 절대 울지 않도록. 00:53
Hace rato que te estaba mirando. [1, 2] 오래전부터 너를 보고 있었어. 00:58
Ay, lo chula que te ves bailando. [1] 아, 춤추는 네 모습이 너무 예쁘다. 01:43
Algo bonito que yo estaba esperando. [1, 2] 내가 기다리고 있던 아름다운 것. 01:45
Tú eres el regalo que yo estaba esperando. [1, 2] 너는 내가 기다리고 있던 선물이야. 01:47
Yo me escapo contigo si tú te atreves. [1, 2] 네가 감히 한다면 너와 함께 도망갈게. 01:49
Lo dejo todo si es lo que quieres. [1, 2] 네가 원하는 거라면 모든 걸 버릴게. 01:52
Si tú te atreves. [1, 2] 네가 감히 한다면. 01:54
Ay, si tú me quieres. [1, 2] 아, 네가 나를 원한다면. 01:55
Yo me escapo contigo si tú te atreves. [1, 2] 네가 감히 한다면 너와 함께 도망갈게. 01:57
Lo dejo todo si es lo que quieres. [1, 2] 네가 원하는 거라면 모든 걸 버릴게. 01:59
Si tú te atreves. [1, 2] 네가 감히 한다면. 02:02
Ay, si tú me quieres. [1, 2] 아, 네가 나를 원한다면. 02:03
Yo voy a ser el loco. [1, 2] 난 미치광이가 될 거야. 02:06
Que te enamore. [1, 2] 널 사랑하게 만들 거야. 02:09
Yo voy a ser el que te haga reír pa' que tú nunca llores. [1, 2] 난 널 웃게 만드는 사람이 될 거야, 그래서 넌 절대 울지 않도록. 02:12
Yo voy a ser el loco. [1, 2] 난 미치광이가 될 거야. 02:16
Que te enamore. [1, 2] 널 사랑하게 만들 거야. 02:19
Y es que yo vine pa' calmar tu vida y quitar los dolores. [1, 2] 왜냐하면 난 네 삶을 안정시키고 고통을 없애주러 왔으니까. 02:22
Yo voy a ser el loco. [1, 2] 난 미치광이가 될 거야. 02:26
Que te enamore. [1, 2] 널 사랑하게 만들 거야. 02:29
Yo voy a ser el que te haga reír pa' que tú nunca llores. [1, 2] 난 널 웃게 만드는 사람이 될 거야, 그래서 넌 절대 울지 않도록. 02:32
Yo vivo soñando. [1, 2] 난 꿈을 꾸며 살아. 02:36
A ver si te veo. [1, 2] 네가 나타나기를 바라며. 02:39
Oye. [1, 2] 들어봐. 02:41
Nyno Vargas. [1, 4, 5] 니뇨 바르가스. 02:42
Dímelo, Andy. 말해봐, 앤디. 02:44
Yo vivo soñando, le-rei-re. [1, 2] 난 꿈을 꾸며 살아, 레-레이-레. 02:46
A ver si te veo. [1, 2] 네가 나타나기를 바라며. 02:49
Aquí somos dos locos. [1, 2] 여기 우리 둘 다 미쳤어. 02:51
Con un mismo deseo. [1, 2] 똑같은 소망을 가지고. 02:53

Voy a ser – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

🔥 "Voy a ser" 그냥 듣기만 할 거야? 앱에서 핫한 단어들과 리스닝 스킬을 레벨업!
가수
Nyno Vargas
조회수
86,619
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 어떻게 내 마음에서 너를 지울 수 있는지 말해야 할까.
어떻게 내가 너를 항상 보는 것처럼 너도 나를 볼 수 있게 할까.
여기, 난 시간을 세고, 날들을 보내고 있어.
네 입술이 내 입술 가까이에 있는 것을 상상하며.
난 미치광이가 될 거야.
널 사랑하게 만들 거야.
난 널 웃게 만드는 사람이 될 거야, 그래서 넌 절대 울지 않도록.
난 미치광이가 될 거야.
널 사랑하게 만들 거야.
왜냐하면 난 네 삶을 안정시키고 고통을 없애주러 왔으니까.
난 미치광이가 될 거야.
널 사랑하게 만들 거야.
난 널 웃게 만드는 사람이 될 거야, 그래서 넌 절대 울지 않도록.
오래전부터 너를 보고 있었어.
아, 춤추는 네 모습이 너무 예쁘다.
내가 기다리고 있던 아름다운 것.
너는 내가 기다리고 있던 선물이야.
네가 감히 한다면 너와 함께 도망갈게.
네가 원하는 거라면 모든 걸 버릴게.
네가 감히 한다면.
아, 네가 나를 원한다면.
네가 감히 한다면 너와 함께 도망갈게.
네가 원하는 거라면 모든 걸 버릴게.
네가 감히 한다면.
아, 네가 나를 원한다면.
난 미치광이가 될 거야.
널 사랑하게 만들 거야.
난 널 웃게 만드는 사람이 될 거야, 그래서 넌 절대 울지 않도록.
난 미치광이가 될 거야.
널 사랑하게 만들 거야.
왜냐하면 난 네 삶을 안정시키고 고통을 없애주러 왔으니까.
난 미치광이가 될 거야.
널 사랑하게 만들 거야.
난 널 웃게 만드는 사람이 될 거야, 그래서 넌 절대 울지 않도록.
난 꿈을 꾸며 살아.
네가 나타나기를 바라며.
들어봐.
니뇨 바르가스.
말해봐, 앤디.
난 꿈을 꾸며 살아, 레-레이-레.
네가 나타나기를 바라며.
여기 우리 둘 다 미쳤어.
똑같은 소망을 가지고.

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

corazón

/koɾaˈθon/

A2
  • noun
  • - 심장

mente

/ˈmente/

B1
  • noun
  • - 마음

horas

/ˈoɾas/

A2
  • noun
  • - 시간

días

/ˈdi.as/

A2
  • noun
  • - 날

boca

/ˈbo.ka/

A2
  • noun
  • - 입

loco

/ˈlo.ko/

B1
  • adjective
  • - 미친
  • noun
  • - 미친 사람

enamorar

/ena.moˈɾaɾ/

B1
  • verb
  • - 사랑하다

reír

/reˈiɾ/

A2
  • verb
  • - 웃다

llorar

/ʎoˈɾaɾ/

A2
  • verb
  • - 울다

calmar

/kalˈmaɾ/

B1
  • verb
  • - 진정시키다

dolores

/doˈloɾes/

B1
  • noun
  • - 고통

mirando

/miˈɾan.do/

A2
  • verb
  • - 보다

chula

/ˈt͡ʃu.la/

B1
  • adjective
  • - 예쁜

bailando

/baiˈlan.do/

A2
  • verb
  • - 춤추다

escapar

/eskaˈpaɾ/

B1
  • verb
  • - 탈출하다

deseo

/deˈse.o/

B1
  • noun
  • - 소망

soñando

/soɲˈan.do/

A2
  • verb
  • - 꿈꾸다

ver

/beɾ/

A1
  • verb
  • - 보다

“corazón, mente, horas” – 다 이해했어?

⚡ "Voy a ser" 듣고 바로 앱에서 단어 연습으로 복습 완료!

주요 문법 구조

  • ¿Cómo le hago pa' que tú me veas como yo te veo siempre?

    ➔ "¿Cómo le hago pa' que..." 다음의 접속법

    ➔ "¿Cómo le hago pa' que..." (어떻게 하면 당신이 나를 항상 내가 보는 것처럼 봐주게 할 수 있을까?) 구문은 확실하지 않은 바람직한 결과를 나타내므로 접속법('veas')을 사용합니다.

  • Yo voy a ser el loco que te enamore.

    ➔ 'ir a' + 동사 원형을 사용한 미래

    ➔ 이 구문('ir a' + 동사 원형)은 미래의 행동이나 의도를 나타내는 일반적인 방법입니다.

  • Y es que yo vine pa' calmar tu vida y quitar los dolores.

    ➔ 원인을 나타내는 "es que" + 직설법

    ➔ 'Es que'는 앞선 진술에 대한 이유나 설명을 제공하기 위해 사용됩니다. 사실이나 믿음을 나타내기 때문에 직설법이 사용됩니다.

  • Ay, lo chula que te ves bailando.

    ➔ 'lo' + 형용사를 사용한 감탄구

    ➔ 이 구조는 어떤 자질에 대한 강한 감탄이나 감정을 표현하는 데 사용됩니다. 'lo'는 형용사 'chula'(아름다운/멋진)를 수식하는 부사 역할을 합니다.

  • Yo me escapo contigo si tú te atreves.

    ➔ 'si'를 사용한 조건문 (1형)

    ➔ 이 구문('si' + 현재 직설법, 미래/현재 직설법)은 실제적이거나 가능성 있는 조건과 그로 인한 가능한 결과를 표현합니다. 'Te atreves'(당신이 감히 ~하다)는 현재 직설법입니다.

  • Yo vivo soñando.

    ➔ 지속적인 상태를 나타내는 현재 진행형

    ➔ 'vivir soñando'는 단순히 '꿈꾸며 살다'(습관적인 행동)로 해석될 수도 있지만, 이 맥락에서는 그녀에 대한 그의 꿈이 지속되는 본질을 강조합니다.

  • Aquí somos dos locos con un mismo deseo.

    ➔ 사실 진술을 위한 단순 현재 시제

    ➔ 단순 현재 시제 'somos'(우리는 ~이다)는 현재의 현실이나 특징을 진술하는 데 사용됩니다.

  • Yo voy a ser el loco que te enamore.

    ➔ 미래의 의도 ('ir a' + 동사 원형)

    ➔ 이 구문은 계획되거나 의도된 미래의 행동을 명확하게 표현하며 그의 의지를 강조합니다.

  • Cómo le digo al corazón que no te puedo sacar de mi mente.

    ➔ 부정사를 사용한 의문문 ('decir' + 동사 원형)

    ➔ 이 질문은 의문사 'cómo' 뒤에 부정사 구문을 사용합니다. 이것은 스페인어에서 행동을 수행하는 방법이나 해야 할 일을 묻는 일반적인 구조입니다.

관련 노래

Charlotte Dipanda, Tayc - Dis-Moi

Dis-Moi

Charlotte Dipanda, Tayc

 Alex Warren - Ordinary

Ordinary

Alex Warren

 Yacou B OG - Allahu Akbar

Allahu Akbar

Yacou B OG

 GIMS, La Mano 1.9 - PARISIENNE

PARISIENNE

GIMS, La Mano 1.9

 Gradur, L2B - Congolaise

Congolaise

Gradur, L2B