Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Dans ma vie il y a souvent eu des traumas 내 삶에는 상처가 많았어 00:09
J'étais fatiguée il y a souvent eu des dramas 지쳐있었지, 힘든 일들이 많았어 00:14
Aujourd'hui il y a rien à faire 오늘 할 일은 없어 00:18
Le bonheur je l'ai dans ses bras 행복은 그의 품 안에서 찾았어 00:20
Ma prière à Dieu est de veiller plus longtemps 신께 드리는 나의 기도는 그를 오래도록 지켜주길 바라는 것 00:22
Mentalité de Bamenda 바멘다의 정신 00:27
Investissement à Cocody et 코코디에 투자하고 00:29
Toutes les richesses du monde pour toi 세상의 모든 부를 너에게 00:31
On a fait tout ce qu'on s'est dit 우리가 약속했던 모든 걸 다 했어 00:34
Guitarisé tous nos ennemis moi je ne les vois plus 우리의 적들은 모두 제압했고, 난 이제 그들을 보지 않아 00:36
Tout en Dolce, je m'en occupe, toi tu ne comptes plus 모든 건 돌체처럼, 난 알아서 할게, 넌 더 이상 신경 쓰지 마 00:41
Je n'ai confiance en personne 난 아무도 믿지 않아 00:46
Moi je me méfie oh mais tu m'as appris 난 조심성이 많았는데, 너는 나에게 가르쳐줬어 00:48
A calmer mon cœur et à rester précis oh hé é é 내 마음을 진정시키고, 정확하게 행동하는 법을 00:51
Je peux tout donner seulement pour la Mater oh mais je t'ai choisi 나는 모든 걸 줄 수 있어, 오직 마테르를 위해서, 하지만 나는 너를 선택했어 00:55
Mais si tu as mal je ne peux laisser oh 하지만 네가 아프면 난 그냥 두고 볼 수 없어 01:00
Dis-moi qui t'a blessé oh 누가 너를 상처 입혔는지 말해줘 01:43
Je ne peux pas laisser oh 난 그냥 두고 볼 수 없어 01:46
Dis-moi qui t'a blessé oh 누가 너를 상처 입혔는지 말해줘 01:48
Je ne peux pas laisser oh 난 그냥 두고 볼 수 없어 01:50
Dis-moi qui t'a blessé oh 누가 너를 상처 입혔는지 말해줘 01:52
A Ndolo Je ne peux pas laisser oh mama 음돌로에서 난 그냥 두고 볼 수 없어, 엄마 01:54
Dis-moi qui t'a blessé oh 누가 너를 상처 입혔는지 말해줘 01:58
Je ne peux pas laisser oh 난 그냥 두고 볼 수 없어 02:00
J'achète donne-moi le prix J'achète 가격만 말해줘, 사줄게. 사줄게 02:02
Après tout entre Love et Lover 사랑과 연인 사이에는 02:06
Ce qui change n'est qu'une seule lettre 단 하나의 글자 차이일 뿐 02:09
Oh oui j'achète donne-moi le prix j'achète 그래, 가격만 말해줘, 사줄게 02:11
On a longtemps souffert oh 우리는 오랫동안 고통받았어 02:16
Moncler passera l'hiver oh 몽클레르는 겨울을 따뜻하게 해줄 거야 02:18
Donne-moi le prix j'achète 가격만 말해줘, 사줄게 02:20
Mentalité j'achète 정신, 사줄게 02:22
On a longtemps souffert 우리는 오랫동안 고통받았어 02:24
Je te dis j'achète 내가 사줄게 02:26
Donne-moi le prix j'achète 가격만 말해줘, 사줄게 02:28
Mentalité j'achète 정신, 사줄게 02:30
On a longtemps souffert 우리는 오랫동안 고통받았어 02:32
Je n'ai confiance en personne Moi je me méfie oh mais tu m'as appris 난 아무도 믿지 않아, 난 조심성이 많았는데, 너는 나에게 가르쳐줬어 02:39
A calmer mon cœur et à rester précis oh 내 마음을 진정시키고, 정확하게 행동하는 법을 03:24
Je peux tout donner seulement pour la Mater oh mais je t'ai choisi 나는 모든 걸 줄 수 있어, 오직 마테르를 위해서, 하지만 나는 너를 선택했어 03:28
Mais si tu as mal je ne peux laisser oh 하지만 네가 아프면 난 그냥 두고 볼 수 없어 03:33
Dis-moi qui t'a blessé oh 누가 너를 상처 입혔는지 말해줘 03:37
Je ne peux pas laisser oh 난 그냥 두고 볼 수 없어 03:39
Dis-moi qui t'a blessé oh 누가 너를 상처 입혔는지 말해줘 03:41
Je ne peux pas laisser oh 난 그냥 두고 볼 수 없어 03:43
Dis-moi qui t'a blessé oh 누가 너를 상처 입혔는지 말해줘 03:45
A Ndolo Je ne peux pas laisser oh mama 음돌로에서 난 그냥 두고 볼 수 없어, 엄마 03:47
Dis-moi qui t'a blessé oh 누가 너를 상처 입혔는지 말해줘 03:50
Je ne peux pas laisser oh 난 그냥 두고 볼 수 없어 03:53
Laissez oh mama 그만해, 엄마 03:55
Laissez oh mama 그만해, 엄마 04:01
Laissez oh mama 그만해, 엄마 04:07

Dis-Moi – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

📚 그냥 따라 부르지 말고 "Dis-Moi" 들으며 앱으로 리스닝 + 단어 연습까지 완벽하게!
가수
Charlotte Dipanda, Tayc
조회수
290,485
언어
프랑스어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 내 삶에는 상처가 많았어
지쳐있었지, 힘든 일들이 많았어
오늘 할 일은 없어
행복은 그의 품 안에서 찾았어
신께 드리는 나의 기도는 그를 오래도록 지켜주길 바라는 것
바멘다의 정신
코코디에 투자하고
세상의 모든 부를 너에게
우리가 약속했던 모든 걸 다 했어
우리의 적들은 모두 제압했고, 난 이제 그들을 보지 않아
모든 건 돌체처럼, 난 알아서 할게, 넌 더 이상 신경 쓰지 마
난 아무도 믿지 않아
난 조심성이 많았는데, 너는 나에게 가르쳐줬어
내 마음을 진정시키고, 정확하게 행동하는 법을
나는 모든 걸 줄 수 있어, 오직 마테르를 위해서, 하지만 나는 너를 선택했어
하지만 네가 아프면 난 그냥 두고 볼 수 없어
누가 너를 상처 입혔는지 말해줘
난 그냥 두고 볼 수 없어
누가 너를 상처 입혔는지 말해줘
난 그냥 두고 볼 수 없어
누가 너를 상처 입혔는지 말해줘
음돌로에서 난 그냥 두고 볼 수 없어, 엄마
누가 너를 상처 입혔는지 말해줘
난 그냥 두고 볼 수 없어
가격만 말해줘, 사줄게. 사줄게
사랑과 연인 사이에는
단 하나의 글자 차이일 뿐
그래, 가격만 말해줘, 사줄게
우리는 오랫동안 고통받았어
몽클레르는 겨울을 따뜻하게 해줄 거야
가격만 말해줘, 사줄게
정신, 사줄게
우리는 오랫동안 고통받았어
내가 사줄게
가격만 말해줘, 사줄게
정신, 사줄게
우리는 오랫동안 고통받았어
난 아무도 믿지 않아, 난 조심성이 많았는데, 너는 나에게 가르쳐줬어
내 마음을 진정시키고, 정확하게 행동하는 법을
나는 모든 걸 줄 수 있어, 오직 마테르를 위해서, 하지만 나는 너를 선택했어
하지만 네가 아프면 난 그냥 두고 볼 수 없어
누가 너를 상처 입혔는지 말해줘
난 그냥 두고 볼 수 없어
누가 너를 상처 입혔는지 말해줘
난 그냥 두고 볼 수 없어
누가 너를 상처 입혔는지 말해줘
음돌로에서 난 그냥 두고 볼 수 없어, 엄마
누가 너를 상처 입혔는지 말해줘
난 그냥 두고 볼 수 없어
그만해, 엄마
그만해, 엄마
그만해, 엄마

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

traumas

/tʁɔ.ma/

B2
  • noun
  • - 심각한 정신적 충격

fatiguée

/fa.ti.ɡe/

A2
  • adjective
  • - 피곤한

bonheur

/bɔ.nœʁ/

A2
  • noun
  • - 행복

bras

/bʁa/

A1
  • noun
  • - 팔

prière

/pʁjɛʁ/

A2
  • noun
  • - 기도

veiller

/vɛj.je/

B1
  • verb
  • - 돌보다

mentalité

/mɑ̃.ta.li.te/

B2
  • noun
  • - 정신

investissement

/ɛ̃.vɛ.ti.sə.mɑ̃/

B2
  • noun
  • - 투자

richesses

/ʁi.ʃɛs/

B1
  • noun
  • - 부

guitarisé

/ɡi.ta.ʁi.ze/

C1
  • verb
  • - 제거하다

confiance

/kɔ̃.fjɑ̃s/

B1
  • noun
  • - 신뢰

méfie

/me.fje/

B1
  • verb
  • - 의심하다

calmer

/kal.me/

B1
  • verb
  • - 진정시키다

précis

/pʁe.si/

B2
  • adjective
  • - 정확한

donner

/dɔ.ne/

A1
  • verb
  • - 주다

laisser

/le.se/

A2
  • verb
  • - 두다

blessé

/bʁe.se/

A2
  • adjective
  • - 상처 입은

souffert

/su.fʁe/

B1
  • verb
  • - 고통받다

🧩 "Dis-Moi" 완전 해석 – 한 줄, 한 단어도 앱과 함께라면 쉽다!

💬 생소한 단어가 문제? 앱이 다 해결해줄게!

주요 문법 구조

  • Dans ma vie il y a souvent eu des traumas

    ➔ 동사 'avoir'의 현재 시제 (il y a)

    ➔ 'il y a' 구문은 현재에 무언가가 존재하거나 있음을 나타내는 데 사용됩니다. 'there is' 또는 'there are'으로 번역됩니다.

  • Ma prière à Dieu est de veiller plus longtemps

    ➔ 가정법 (de + 동사원형)

    ➔ 직접적인 접속법 동사 활용은 아니지만, 'de veiller'는 원하는 행동이나 목적을 표현하는 것과 유사하게 기능하며, 종종 의지나 소망의 표현 뒤에 따릅니다.

  • Guitarisé tous nos ennemis moi je ne les vois plus

    ➔ 형용사로 사용된 과거분사 (Guitarisé)

    ➔ 여기서 'Guitarisé'라는 단어는 과거분사의 창의적인 사용으로, 적들이 음악이나 소리와 관련하여 비유적인 의미로 '처리되었거나' '무력화되었음'을 암시합니다.

  • Je n'ai confiance en personne Moi je me méfie oh mais tu m'as appris

    ➔ 'se méfier' (경계하다, 의심하다)의 사용

    ➔ 'se méfier'는 누군가 또는 무언가에 대한 불신이나 의심을 나타내는 재귀 동사입니다.

  • A calmer mon cœur et à rester précis oh hé é é

    ➔ 목적 또는 결과를 나타내는 부정사 절

    ➔ 부정사 'calmer'와 'rester'는 그 사람이 하도록 배운 것을 설명하며, 가르침의 목적이나 결과를 나타냅니다.

  • Mais si tu as mal je ne peux laisser oh

    ➔ 조동사 'pouvoir'와 부정

    ➔ 'je ne peux laisser'라는 구문은 '나는 ~하게 둘 수 없어' 또는 '나는 ~하는 것을 허용할 수 없어'라는 의미로, 어떤 일이 일어나도록 허락할 수 없음을 표현합니다.

  • Dis-moi qui t'a blessé oh

    ➔ 명령법 (Dis-moi)

    ➔ 명령법 'Dis-moi'(나에게 말해줘)는 직접적인 명령 또는 요청으로, 여기서는 정보를 묻기 위해 사용됩니다.

  • J'achète donne-moi le prix J'achète

    ➔ 강조를 위한 반복

    ➔ 'J'achète'(나는 살게요)의 반복은 화자의 기꺼이 그리고 어떤 비용이 들더라도 무언가를 얻거나 획득하려는 의지와 결단력을 강하게 강조합니다.

  • Moncler passera l'hiver oh

    ➔ 비유적 표현 (의인화/은유)

    ➔ 이 구절은 'Moncler'(겨울 의류로 유명한 브랜드)를 은유적으로 사용하여 추운 계절이나 어려운 시기를 견디거나 극복할 것이라고 제안합니다.

관련 노래

Alex Warren - Ordinary

Ordinary

Alex Warren

 GIMS, La Mano 1.9 - PARISIENNE

PARISIENNE

GIMS, La Mano 1.9

 Darell - Lollipop

Lollipop

Darell

 Nyno Vargas - Voy a ser

Voy a ser

Nyno Vargas

 Rauw Alejandro - Buenos Términos

Buenos Términos

Rauw Alejandro