Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Me dice' y me escapo 말만 하면 도망가 00:05
Me dice' y me- 말만 하면 나- 00:07
Oh-oh, oh-oh 오-오, 오-오 00:09
Me dice' y me escapo 말만 하면 도망가 00:10
Me dice' y me- (Ra-Rauw, еу) 말만 하면 나- (라-라울, 예) 00:13
Lo nuestro empezó algo esporádico 우리의 만남은 아주 가끔씩 시작됐지 00:15
Fuiste cogiendo confi' hasta que lo pedías sin plástico, uff 점점 익숙해지다가 결국 플라스틱 없이도 원하게 됐어, 우프 00:18
Me sacas lo problemático, hey 나의 문제들을 다 끌어내는군, 헤이 00:22
Baby, me va' a juquear rápido 자기, 날 빠르게 놀라게 할 거야 00:25
Si quieres verme, no pongas pero' 날 보고 싶으면 망설이지 마 00:28
El problema no es sentir, es quién lo dice primero 문제는 느끼는 게 아니라, 누가 먼저 말하느냐야 00:30
Tú eres bipolar, yo soy medio grosero 넌 변덕쟁이고, 난 좀 무례하지 00:33
Vamo a destrozar la casa 집을 부숴버리자 00:36
Acabará en el suelo hasta llegar a buenos 결국 바닥까지 가서 좋은 관계로 마무리될 거야 00:38
Términos, términos 관계, 관계 00:40
Se vino el splash y aquí encima terminó 물보라가 튀었고, 결국 이곳에 올라왔어 00:43
Terminó, terminó 끝났어, 끝났어 00:46
En cuatro le prendí el flash y más se inclinó 네 개의 앞에서 플래시를 터뜨렸더니 더 기울었어 00:49
Buenos términos, buenos términos 좋은 관계로, 좋은 관계로 00:52
Te viniste, dime cuándo no 느꼈지, 언제 안 그랬냐고 말해봐 00:55
Dime cuándo no, cuándo no 언제 안 그랬냐고, 안 그랬냐고 00:58
Peleamo y nos comemo, y queda en buenos términos 싸우고 또 사랑하고, 결국 좋은 관계로 끝나 01:01
Mami, quítate los tacos y dóblate ahí 자기, 구두 벗고 거기에 기대봐 01:04
Dale, Don, dale 자, 돈, 자 01:06
Dale, don Julio, pa que la nena resbale 자, 돈 줄리오, 여자애가 미끄러지게 01:08
Solo tiene puesto el tanning debajo 'el traje 옷 아래에 태닝 로션만 발랐네 01:11
Ella es dulce como el matcha con agave 아가베 시럽을 넣은 말차처럼 달콤해 01:13
Pero a veces lo de bicha se le sale 하지만 가끔은 그녀의 야성적인 모습이 튀어나오지 01:16
Cuando le explota la nota y te pide más 그녀가 흥분해서 더 원할 때 01:19
Se fue pa no volver, pero ella e' un boomerang 떠나갔지만 돌아오지 않아, 하지만 그녀는 부메랑 같아 01:22
Una gatúbela, está marcá por la maldad 악마에게 물든 고양이 같은 여자 01:25
Te la encuentras por la Cerra, ahí como si nada hubiera pasao 아무 일도 없었던 것처럼 세라 거리에서 그녀를 마주칠 거야 01:28
Y eso me gusta a mí 그게 나를 기쁘게 해 01:32
Pero soy el hijueputa, mami, que te gusta a ti, yeah 하지만 자기, 내가 네게 그런 존재지, 그래 01:34
Ya yo le he dao, encharcá yo la vi 나는 이미 그걸 했고, 흠뻑 젖은 그녀를 봤어 01:37
Es Rauw Alejandro 이건 라울 알레한드로야 01:40
Y si quieres verme, no pongas pero' 날 보고 싶으면 망설이지 마 01:42
El problema no es sentir, es quién lo dice primero 문제는 느끼는 게 아니라, 누가 먼저 말하느냐야 01:45
Tú eres bipolar, yo soy medio grosero 넌 변덕쟁이고, 난 좀 무례하지 01:48
Vamo a destrozar la casa 집을 부숴버리자 01:51
Acabará en el suelo hasta llegar a buenos 결국 바닥까지 가서 좋은 관계로 마무리될 거야 01:53
Términos, términos 관계, 관계 01:55
Se vino el splash y aquí encima terminó 물보라가 튀었고, 결국 이곳에 올라왔어 01:58
Terminó, terminó 끝났어, 끝났어 02:01
En cuatro le prendí el flash y más se inclinó 네 개의 앞에서 플래시를 터뜨렸더니 더 기울었어 02:04
Buenos términos, buenos términos 좋은 관계로, 좋은 관계로 02:07
Te viniste, dime cuándo no 느꼈지, 언제 안 그랬냐고 말해봐 02:10
Dime cuándo no, cuándo no 언제 안 그랬냐고, 안 그랬냐고 02:13
Peleamo y nos comemo, y queda en buenos términos 싸우고 또 사랑하고, 결국 좋은 관계로 끝나 02:16
Ra-Rauw Alejandro 라-라울 알레한드로 02:21
Ra-Rauw, ey (me dice' y me escapo) 라-라울, 예 (말만 하면 도망가) 02:24
Dímelo, Ninow, yeah, ah 말해봐, 니노우, 그래, 아 02:26
Me dice' y me- 말만 하면 나- 02:31

Buenos Términos – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

🚀 "Buenos Términos"으로 지루함 없이 20개 이상의 단어 학습! 앱에서 지금 도전해봐!
가수
Rauw Alejandro
조회수
994,318
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 말만 하면 도망가
말만 하면 나-
오-오, 오-오
말만 하면 도망가
말만 하면 나- (라-라울, 예)
우리의 만남은 아주 가끔씩 시작됐지
점점 익숙해지다가 결국 플라스틱 없이도 원하게 됐어, 우프
나의 문제들을 다 끌어내는군, 헤이
자기, 날 빠르게 놀라게 할 거야
날 보고 싶으면 망설이지 마
문제는 느끼는 게 아니라, 누가 먼저 말하느냐야
넌 변덕쟁이고, 난 좀 무례하지
집을 부숴버리자
결국 바닥까지 가서 좋은 관계로 마무리될 거야
관계, 관계
물보라가 튀었고, 결국 이곳에 올라왔어
끝났어, 끝났어
네 개의 앞에서 플래시를 터뜨렸더니 더 기울었어
좋은 관계로, 좋은 관계로
느꼈지, 언제 안 그랬냐고 말해봐
언제 안 그랬냐고, 안 그랬냐고
싸우고 또 사랑하고, 결국 좋은 관계로 끝나
자기, 구두 벗고 거기에 기대봐
자, 돈, 자
자, 돈 줄리오, 여자애가 미끄러지게
옷 아래에 태닝 로션만 발랐네
아가베 시럽을 넣은 말차처럼 달콤해
하지만 가끔은 그녀의 야성적인 모습이 튀어나오지
그녀가 흥분해서 더 원할 때
떠나갔지만 돌아오지 않아, 하지만 그녀는 부메랑 같아
악마에게 물든 고양이 같은 여자
아무 일도 없었던 것처럼 세라 거리에서 그녀를 마주칠 거야
그게 나를 기쁘게 해
하지만 자기, 내가 네게 그런 존재지, 그래
나는 이미 그걸 했고, 흠뻑 젖은 그녀를 봤어
이건 라울 알레한드로야
날 보고 싶으면 망설이지 마
문제는 느끼는 게 아니라, 누가 먼저 말하느냐야
넌 변덕쟁이고, 난 좀 무례하지
집을 부숴버리자
결국 바닥까지 가서 좋은 관계로 마무리될 거야
관계, 관계
물보라가 튀었고, 결국 이곳에 올라왔어
끝났어, 끝났어
네 개의 앞에서 플래시를 터뜨렸더니 더 기울었어
좋은 관계로, 좋은 관계로
느꼈지, 언제 안 그랬냐고 말해봐
언제 안 그랬냐고, 안 그랬냐고
싸우고 또 사랑하고, 결국 좋은 관계로 끝나
라-라울 알레한드로
라-라울, 예 (말만 하면 도망가)
말해봐, 니노우, 그래, 아
말만 하면 나-

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

escapar

/eskaˈpaɾ/

A2
  • verb
  • - 탈출하다 (talchulhada)

esporádico

/espoˈɾaðiko/

B2
  • adjective
  • - 간헐적인 (ganheoljeogin)

confianza

/konfjanˈθa/

B1
  • noun
  • - 신뢰 (sinrye)

problemático

/pɾoblemˈatiko/

B2
  • adjective
  • - 문제가 있는 (munjega inneun)

sentir

/senˈtiɾ/

A2
  • verb
  • - 느끼다 (neukkida)

bipolar

/biˈpolaɾ/

C1
  • adjective
  • - 양극성 (yanggeukseong)

grosero

/ɡɾoˈseɾo/

B1
  • adjective
  • - 무례한 (muryehan)

destrozar

/destɾoˈθaɾ/

B2
  • verb
  • - 파괴하다 (pagoehada)

términos

/ˈteɾminos/

B1
  • noun
  • - 조건 (jogeon)

inclinó

/inkliˈno/

B2
  • verb
  • - 기울이다 (giulida)

pelear

/peleˈaɾ/

A2
  • verb
  • - 싸우다 (ssaunda)

comer

/koˈmeɾ/

A1
  • verb
  • - 먹다 (meokda)

tacos

/ˈtakos/

A2
  • noun
  • - 굽 높은 신발 (gup nopen sinbal)

resbalar

/resbaˈlaɾ/

A2
  • verb
  • - 미끄러지다 (mikkeureojida)

dulce

/ˈdulθe/

A1
  • adjective
  • - 달콤한 (dalkomhan)

explotar

/eksploˈtaɾ/

B2
  • verb
  • - 폭발하다 (pokbalhada)

boomerang

/buˈmeɾaŋ/

B1
  • noun
  • - 부메랑 (bumerang)

maldad

/malˈðað/

B2
  • noun
  • - 악 (ak)

🚀 "escapar", "esporádico" – “Buenos Términos” 속 단어가 어렵다고?

요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!

주요 문법 구조

  • Lo nuestro empezó algo esporádico

    ➔ 단순과거

    ➔ 과거의 완료된 행동을 묘사합니다: "empezó" (시작했다).

  • Fuiste cogiendo confi' hasta que lo pedías sin plástico

    ➔ 과거 진행 중인 동작을 나타내는 현재 분사 ('estar'가 생략됨)

    ➔ 연속적인 행동을 나타냅니다: "cogiendo confi'" (편안해지다). 요청 행동의 단순과거 시제 맥락은 그것이 그 시점까지 계속되었음을 시사합니다. "pedías"는 반복적이거나 습관적인 행동을 위한 단순과거 시제입니다.

  • Me sacas lo problemático, hey

    ➔ 대명사 목적어와 부사적 조사가 함께 쓰인 동사

    ➔ "Me sacas" - 'sacar'(끌어내다)에 직접 목적격 대명사 'me'(나를)와 화자를 향한 행동을 나타내는 부사적 조사 'sacas'가 붙어 있습니다. '너는 내 안에 있는 문제적인 면을 끌어낸다'는 뜻입니다.

  • Baby, me va' a juquear rápido

    ➔ 비격식 축약형과 미래 시제

    ➔ "me va' a juquear"는 미래 시제에서 "me vas a juquear" (너는 나를 홀릴/중독시킬 것이다)의 구어적인 축약형입니다.

  • El problema no es sentir, es quién lo dice primero

    ➔ 명사 역할을 하는 부정사와 비교 구조

    ➔ 부정사 "sentir"(느끼다)는 명사로 기능합니다. "X가 아니다, Y이다"라는 구조는 대조를 만들고, 후반부를 실제 문제로 강조합니다.

  • Tú eres bipolar, yo soy medio grosero

    ➔ 설명하는 형용사와 함께 쓰인 현재 시제

    ➔ 단순 현재 시제 "eres"(너는 ~이다)와 "soy"(나는 ~이다)는 특징이나 상태를 묘사하는 데 사용됩니다.

  • Vamo a destrozar la casa

    ➔ 'vamos a'의 구어적 축약형

    ➔ "Vamo a"는 "vamos a" (우리 ~하자/우리 ~할 것이다)의 일반적이고 비격식적인 발음/축약형으로, 임박한 미래의 행동을 나타냅니다.

  • Acabará en el suelo hasta llegar a buenos términos

    ➔ 미래 시제와 전치사구

    ➔ "Acabará"(끝날 것이다)는 미래 시제입니다. "hasta llegar a"(도달할 때까지)는 'hasta' 뒤에 부정사를 사용하여 결과로 이어지는 기간이나 조건을 표현합니다.

  • Se vino el splash y aquí encima terminó

    ➔ 도치와 과거 시제가 있는 관용적 표현

    ➔ "Se vino el splash"는 무언가 갑자기/힘차게 일어나거나 도착했다는 것을 말하는 관용적인 표현입니다. "terminó"(끝났다)는 완료된 행동을 나타내는 단순과거입니다. 강조를 위해 단어 순서가 도치되었습니다.

  • En cuatro le prendí el flash y más se inclinó

    ➔ 간접 목적격 대명사와 재귀 동사를 사용한 단순 과거

    ➔ "le prendí"는 간접 목적격 대명사 "le"(그녀에게)를 사용합니다. "se inclinó"(그녀는 기울였다)는 재귀 동사로, 행동이 자신에게 행해졌음을 나타냅니다. 둘 다 완료된 행동을 나타내는 단순 과거입니다.

  • Te viniste, dime cuándo no

    ➔ 단순 과거 재귀 동사와 명령법

    ➔ "Te viniste"는 단순 과거의 재귀 동사입니다 (너는 왔다/너는 왔다). "dime"(나에게 말해)는 직접적인 명령에 사용되는 명령법입니다.

관련 노래

Charlotte Dipanda, Tayc - Dis-Moi

Dis-Moi

Charlotte Dipanda, Tayc

 Oruam - Salmo 121

Salmo 121

Oruam

 Oruam - Mainstreet

Mainstreet

Oruam

 Buguin Martins, Tony Fika - Nu ta konbina

Nu ta konbina

Buguin Martins, Tony Fika

 Darell - Lollipop

Lollipop

Darell