Ojos Noche

• 가수: Elsa y Elmar
• 앨범: PALACIO

가사:

[Español]

[한국어]

Él siempre me recogía

그는 항상 날 데리러 왔어

Con su mirada de amante

사랑하는 눈빛으로

Y me llevaba a lugares

그리고 날 데려갔지

Que yo no conocía

내가 모르는 곳으로

Cuando me recogía

날 데리러 올 때면

Hablábamos de la vida

우린 인생에 대해 얘기했어

Y de sus planes cambiantes

그리고 그의 변덕스러운 계획들에 대해

Hablábamos del presente

우린 현재에 대해 얘기했어

De ayudar a la gente

사람들을 돕는 것에 대해

De los tiempos de antes

옛날 시대에 대해

Pero no lo vol-

하지만 다시는 그를

No lo volví a ver

다시는 그를 보지 못했어

Luego, no lo vol-

그 후로 다시는

No lo volví a ver

다시는 그를 보지 못했어

Si yo decía la verdad, entonces

만약 내가 진실을 말했다면, 분명

Sería obvio que él también lo hacía

그도 진실을 말하고 있다는 게 분명했을 거야

Él me miraba con sus ojos noche

그는 밤의 눈으로 나를 바라봤어

Y yo le creía lo que me decía

그래서 나는 그가 하는 말을 믿었지

Él siempre me recogía

그는 항상 날 데리러 왔어

En su carroza flotante

그의 떠다니는 마차로

Y me mostraba la luna

그리고 내게 달을 보여줬어

Me leía mi fortuna

내 운세를 읽어줬지

Me sentía importante

나는 중요한 사람이 된 기분이었어

Andábamos por la noche

우린 밤에 돌아다녔어

Buscando algún escondite

숨을 곳을 찾으면서

Para decirnos las cosas

서로에게 말하고 싶은 것들을

Que solo con palabras

말로만은

Imposible decirse

말할 수 없는 것들을

Pero no lo vol-

하지만 다시는 그를

No lo volví a ver

다시는 그를 보지 못했어

Luego, no lo vol-

그 후로 다시는

No, yo lo busqué

아니, 내가 그를 찾았어

Si yo decía la verdad, entonces

만약 내가 진실을 말했다면, 분명

Sería obvio que él también lo hacía

그도 진실을 말하고 있다는 게 분명했을 거야

Él me miraba con sus ojos noche

그는 밤의 눈으로 나를 바라봤어

Y yo le creía lo que me decía

그래서 나는 그가 하는 말을 믿었지

Si yo decía la verdad, entonces (Uh-uh, uh-uh-uh)

만약 내가 진실을 말했다면, 분명 (Uh-uh, uh-uh-uh)

Él me miraba con sus ojos de noche (Eh-eh, eh-eh)

그는 밤의 눈으로 나를 바라봤어 (Eh-eh, eh-eh)

De noche

밤에

De noche

밤에

(De noche)

(밤에)

Ven y me muestras todo lo que escondes

와서 네가 숨기는 모든 것을 보여줘

Para curarnos todas las heridas

우리의 모든 상처를 치유하기 위해

Ven y me miras con tus ojos de noche (Eh-eh, eh-eh)

와서 너의 밤의 눈으로 나를 바라봐 (Eh-eh, eh-eh)

Ven y me muestras todo lo que escondes

와서 네가 숨기는 모든 것을 보여줘

Para curarnos todas las heridas

우리의 모든 상처를 치유하기 위해

Ven y me miras con tus ojos de noche (Ah-ah, ah-ah)

와서 너의 밤의 눈으로 나를 바라봐 (Ah-ah, ah-ah)

Si yo decía la verdad, entonces

만약 내가 진실을 말했다면, 분명

Sería obvio que él también lo hacía

그도 진실을 말하고 있다는 게 분명했을 거야

Él me miraba con sus ojos noche

그는 밤의 눈으로 나를 바라봤어

Y yo le creía lo que me decía

그래서 나는 그가 하는 말을 믿었지

Ah-uh

아-어

(Uh-uh, uh-uh-uh)

(Uh-uh, uh-uh-uh)

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
miraba /miˈɾaβa/ A2	verb - 바라보다
ojos /ˈoxos/ A2	noun - 눈
noche /ˈnotʃe/ A2	noun - 밤
mirada /miˈaða/ A2	noun - 시선
vida /ˈβi.ða/ A2	noun - 인생
encontríá /enkontˈɾia/ B1	verb - 찾다
recogía /reˈɣo.xi.a/ A2	verb - 태우다
planes /ˈplanes/ A2	noun - 계획
cambiantes /kambjˈante/ B2	adjective - 변하는
sabía /saˈβi.a/ A2	verb - 알다
importante /impoɾˈtante/ B1	adjective - 중요한
escondite /esˈkɔ̃dite/ B2	noun - 은신처