가사 및 번역
네가 좋아할 거라고 생각했어
여기가 내 마지막으로 오는 집이 되길 원하지 않아
우우
네가 하루 시간을 내서 내가 이사올 수 있게 해줬지
아래 서랍 쓸 수 있다고 해서 나 그렇게 했어
네가 나만 원한다고 했는데 이제 달라졌네
우우
너가 약간 가혹한 거라고 생각하는 건 이상해?
너는 완벽하게 자고 있는 걸 알아
난 여기서 아파하고 있는데
난 괜찮아질 거야
그치?
난 괜찮아질 거야
그치?
밤마다 나한테 그렇게 말해줄 수 있으면 좋겠어
난 괜찮아질 거지, 맞지?
핸드폰은 확인하지 마
넌 내게 전화 안 했다는 거 확실히 알아
바보 같은 일로 하루를 채워, 그냥 바쁘게 지내려고
너 대신 위스키랑 밤을 끝내고 있어
우우
너가 약간 가혹한 거라고 생각하는 건 이상해?
너는 완벽하게 자고 있는 걸 알아
난 여기서 아파하고 있는데
난 괜찮아질 거야
그치?
난 괜찮아질 거야
그치?
밤마다 나한테 그렇게 말해줄 수 있으면 좋겠어
난 괜찮아질 거지, 맞지?
내가 미쳐버린다면
(내가 미쳐버린다면)
그건 네 탓인 거지, 맞지?
적어도 밤마다 나는 그렇게 스스로에게 말해
난 괜찮아질 거지, 맞지? (난 괜찮을 거야)
우우
이게 조금 너무 아플 거란 걸 알았어
우우, 우우
이게 조금 너무 아플 거란 걸 알았어
난 괜찮아질 거야
그치?
난 괜찮아질 거야
그치?
밤마다 나한테 그렇게 말해줄 수 있으면 좋겠어
난 괜찮아질 거지, 맞지?
내가 미쳐버린다면
(내가 미쳐버린다면)
그건 네 탓인 거지, 맞지?
적어도 밤마다 나는 그렇게 스스로에게 말해
난 괜찮아질 거지, 맞지? (괜찮아질 거야)
(맞지, 맞지)
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
I brought that pillow on the couch 'cuase it reminded me of the colors on your wall
➔ 축약형 ('cause')
➔ 축약형 'cause'는 'because'의 구어체 표현입니다. 노래 가사나 일상 대화에서 자주 사용됩니다. 이 문장은 'brought'와 'reminded'를 사용한 단순 과거형을 보여줍니다.
-
You took a day and made some space for me to move in
➔ 목적을 나타내는 부정사 ('to move in')
➔ 「to move in」은 공간이 만들어진 *이유*를 설명합니다. 이것은 목적을 나타내는 부정사구입니다.
-
Said I could take the bottom drawer so that's what I did
➔ 허가를 나타내는 조동사 'could'
➔ 「could」의 사용은 상대방으로부터 허가를 받았음을 나타냅니다. 「So that's what I did」는 그 행동이 실행되었음을 강조하는 구어체 표현입니다.
-
You told me I was all you want so now it's changed and
➔ 주격 보어 ('all you want')
➔ 「all you want」는 'I'가 화자에게 어떤 존재였는지 설명합니다. 이것은 주격 보어 역할을 하며, 주어 'I'를 다시 명명합니다.
-
Is it wrong to think you're sadistic?
➔ 간접 의문문
➔ 이 문장은 문장 안에 포함된 의문문입니다. 어순은 의문문(동사-주어)이 아닌 문장과 같은 어순(주어-동사)입니다.
