이중 언어 표시:

끄기 日本語 한국어 English 中文 Tiếng Việt Français Português

Pasarán los días, pasarán los años 날들이 지나고, 세월이 흐를 거야 00:24

Nuevas ilusiones, otras despedidas 새로운 환상, 또 다른 이별 00:30

Pero a ti olvidarte nunca 하지만 너를 잊는 건 절대 없어 00:36

Si juré contigo olvidarte nunca 너와 함께 잊지 않겠다고 맹세했으니까 00:43

Otras primaveras habrán en mi vida 내 삶에 또 다른 봄이 올 거야 00:50

Si tú me soñaras, allí yo estaría 네가 나를 꿈꾼다면, 그곳에 내가 있을 거야 00:56

Pero a ti olvidarte nunca 하지만 너를 잊는 건 절대 없어 01:02

Si juré contigo olvidarte nunca 너와 함께 잊지 않겠다고 맹세했으니까 01:08

Y si alguna vez, al pasar el tiempo 그리고 만약 언젠가, 시간이 지나면 01:16

En algún recodo de tu sola vida 너의 외로운 삶의 어느 구석에서 01:23

Tú te propusieras regresar conmigo 너가 나와 함께 돌아오겠다고 결심한다면 01:26

Tenlo por seguro, que si me lo pides 확실히 알아둬, 네가 부탁한다면 01:30

Volveré atrás, hacia lo perdido 나는 잃어버린 것들로 돌아갈 거야 01:35

Pasarán los días, pasarán los años 날들이 지나고, 세월이 흐를 거야 01:42

Nuevas ilusiones, otras despedidas 새로운 환상, 또 다른 이별 01:48

Pero a ti olvidarte nunca 하지만 너를 잊는 건 절대 없어 01:54

Si juré contigo olvidarte nunca 너와 함께 잊지 않겠다고 맹세했으니까 02:01

Otras primaveras habrán en mi vida 내 삶에 또 다른 봄이 올 거야 02:07

Si tú me soñaras, allí yo estaría 네가 나를 꿈꾼다면, 그곳에 내가 있을 거야 02:13

Pero a ti olvidarte nunca 하지만 너를 잊는 건 절대 없어 02:19

Si juré contigo olvidarte nunca 너와 함께 잊지 않겠다고 맹세했으니까 02:25

Y a ti olvidarte nunca 그리고 너를 잊는 건 절대 없어 02:33

02:43

Olvidarte Nunca – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Los Golpes

앨범

La Historia

조회수

12,949,267

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Pasarán los días, pasarán los años

날들이 지나고, 세월이 흐를 거야

Nuevas ilusiones, otras despedidas

새로운 환상, 또 다른 이별

Pero a ti olvidarte nunca

하지만 너를 잊는 건 절대 없어

Si juré contigo olvidarte nunca

너와 함께 잊지 않겠다고 맹세했으니까

Otras primaveras habrán en mi vida

내 삶에 또 다른 봄이 올 거야

Si tú me soñaras, allí yo estaría

네가 나를 꿈꾼다면, 그곳에 내가 있을 거야

Pero a ti olvidarte nunca

하지만 너를 잊는 건 절대 없어

Si juré contigo olvidarte nunca

너와 함께 잊지 않겠다고 맹세했으니까

Y si alguna vez, al pasar el tiempo

그리고 만약 언젠가, 시간이 지나면

En algún recodo de tu sola vida

너의 외로운 삶의 어느 구석에서

Tú te propusieras regresar conmigo

너가 나와 함께 돌아오겠다고 결심한다면

Tenlo por seguro, que si me lo pides

확실히 알아둬, 네가 부탁한다면

Volveré atrás, hacia lo perdido

나는 잃어버린 것들로 돌아갈 거야

Pasarán los días, pasarán los años

날들이 지나고, 세월이 흐를 거야

Nuevas ilusiones, otras despedidas

새로운 환상, 또 다른 이별

Pero a ti olvidarte nunca

하지만 너를 잊는 건 절대 없어

Si juré contigo olvidarte nunca

너와 함께 잊지 않겠다고 맹세했으니까

Otras primaveras habrán en mi vida

내 삶에 또 다른 봄이 올 거야

Si tú me soñaras, allí yo estaría

네가 나를 꿈꾼다면, 그곳에 내가 있을 거야

Pero a ti olvidarte nunca

하지만 너를 잊는 건 절대 없어

Si juré contigo olvidarte nunca

너와 함께 잊지 않겠다고 맹세했으니까

Y a ti olvidarte nunca

그리고 너를 잊는 건 절대 없어

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
olvidarte /olβiˈaɾte/ B1	verb - 너를 잊다
pasarán /pa.saˈɾan/ B1	verb - 지나갈 것이다
días /ˈdi.as/ A2	noun - 날
años /ˈa.ɲos/ A2	noun - 년
ilusiones /i.luˈsjo.nes/ B2	noun - 환상, 희망
despedidas /des.peˈðje.ðas/ B2	noun - 작별 인사
primaveras /pɾimaˈβeɾas/ C1	noun - 봄
sueñaras /sweˈɲaɾas/ B2	verb - 꿈꾸다
vivirá /biβiˈɾa/ B2	verb - 살 것이다
recordar /re.korˈdar/ B1	verb - 기억하다
regresar /re.ɣɾeˈsaɾ/ B2	verb - 돌아오다
seguro /seˈɣu.ɾo/ A2	adjective - 확실한
perdido /pǝɾˈði.ðo/ B2	adjective - 잃어버린

주요 문법 구조

Pasarán los días, pasarán los años

➔ 미래형 'pasarán'은 미래에 일어날 일을 나타냅니다.

➔ "pasarán"은 동사 "pasar"의 미래형으로, "지나가다" 또는 "일어나다"를 의미합니다.
Y si alguna vez, al pasar el tiempo

➔ 'si alguna vez'는 "언제든지"라는 조건부 문장을 도입합니다.

➔ 이 구문은 '가능성'을 나타내는 조건문을 도입합니다.
Volveré atrás, hacia lo perdido

➔ 'volveré'는 미래형으로 확실한 미래의 행동을 의미하며, 'hacia'는 방향을 나타냅니다.

➔ 'volveré'는 'volver'의 미래형으로, '돌아가다'를 의미하며, 계획된 미래 행동을 나타냅니다.
Pero a ti olvidarte nunca

➔ 'olvidarte'는 'olvidar' 동사의 부정사형이며, 'a ti'와 함께 사용되어 동작의 대상자를 나타냅니다.

➔ 'olvidarte'는 'olvidar' 동사의 부정사형으로, 대명사 'te'가 붙어 있어 '너를 잊다'를 의미합니다.
Y a ti olvidarte nunca

➔ 'a' 전치사를 'ti' 앞에 사용하여 간접 목적어를 나타내며, 행동이 '너'를 향하고 있음을 강조합니다.

➔ 'a' 전치사는 간접 목적어 'ti' (너)를 도입하며, 잊는 행동이 너를 향하고 있음을 강조합니다.