Ouchies – 영어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
Take it down, take it down
➔ 구동사 (타동사) & 명령법
➔ 구동사 "take down"은 무언가를 제거하거나 해체하는 것을 의미합니다. 여기서는 명령법으로 사용되어 직접적인 명령을 나타냅s니다.
-
Let me get it started
➔ 사역동사 구문
➔ 이 구절은 두 가지 사역 동사를 사용합니다: "let"(누군가가 무엇을 하도록 허락함)과 "get"(무엇인가가 이루어지도록 함). "Let me get it started"는 스스로 무언가를 시작하게 하거나 그것이 시작되도록 준비한다는 의미입니다.
-
Y'all really phone it in with the music lately
➔ 구어체 표현 & 관용적 구동사
➔ "Y'all"은 미국 영어에서 흔히 사용되는 "you all"의 구어체 축약형입니다. "Phone it in"은 최소한의 노력이나 열정으로 무언가를 한다는 관용적인 구동사로, 헌신 부족을 암시합니다.
-
I ain't lookin' good, you hallucinatin'
➔ 구어체 부정형 & 비격식 현재 진행형
➔ "Ain't"는 "am not", "is not", "are not" 등의 비표준 축약형으로, 비격식적으로 사용됩니다. "Hallucinatin'"은 "hallucinating"의 줄임말이자 비격식적인 철자로, 진행 중인 동작을 나타내는 현재 진행형의 예시입니다.
-
Every time I hear 'em talk I assume they crazy
➔ 시간 부사절 & 목적 보어 (형용사)
➔ "Every time I hear 'em talk"은 주된 행동의 빈도나 조건을 나타내는 부사절입니다. "Crazy"는 "assume they" 뒤에 오는 목적 보어로 기능하며, '나는 그들이 미쳤다고 가정한다'는 의미입니다.
-
You could open up for me
➔ 조동사 ('Could' 제안) & 구동사
➔ "Could"는 가능성을 제안하거나 부드러운 제안을 할 때 사용되는 조동사입니다. "Open up"은 주요 공연자의 오프닝 공연을 한다는 의미의 구동사입니다.
-
I am graduatin'
➔ 미래를 나타내는 현재 진행형 (비격식)
➔ 현재 진행형 "I am graduatin'"은 이미 계획되거나 준비된 미래의 사건을 나타내기 위해 사용되며, 높은 확실성을 나타냅니다. "Graduatin'"은 "graduating"의 비격식적인 철자입니다.
-
Use to be the baby, ma, you Marten now
➔ 'Used to' (과거 습관/상태)
➔ "Used to"는 현재에는 더 이상 사실이 아닌 과거의 습관, 상태 또는 상황을 나타냅니다. 여기서는 변화된 과거의 지위("the baby")를 설명합니다.
-
You better pick her up 'cause hoes brawlin' now
➔ 'Had Better' (강력한 조언) & 구어체 축약형
➔ "You better"는 "you had better"의 일반적인 축약형으로, 강력한 조언이나 경고를 할 때 사용됩니다. "'Cause"는 "because"의 구어체 줄임말입니다. "Brawlin'"은 "brawling"의 비격식적인 철자로, 현재 진행형으로 사용됩니다.
-
Don't you ever, ever / In your life / Come for me
➔ 강조된 부정 명령문 & 구동사
➔ 이것은 "Don't you ever"를 사용하여 특정 행동을 강력하게 금지하는 강조된 부정 명령문입니다. "ever"의 반복은 금지를 더욱 강화합니다. "Come for"는 누군가를 공격하거나 비판하거나 도전하는 것을 의미하는 구동사입니다.