Out of My Mind – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LEE CHANHYUK
• 앨범: EROS

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

눈이 빙글빙글 돌아서

눈이 빙글빙글 돌아서

그냥 돌아버렸어

그냥 돌아버렸어

잡고 있던 줄이 다 썩어서

잡고 있던 줄이 다 썩어서

손을 놓아버렸어

손을 놓아버렸어

박수를 치는 Crowd

박수를 치는 Crowd

내가 춤을 추는 줄 알지만

내가 춤을 추는 줄 알지만

난 예전부터 Wow

난 예전부터 Wow

그냥 돌아버렸어

그냥 돌아버렸어

머리가 핑 돌아서

머리가 핑 돌아서

그냥 돌아버렸어

그냥 돌아버렸어

다들 울퉁불퉁 모가 나서

다들 울퉁불퉁 모가 나서

나는 누워버렸어

나는 누워버렸어

갈 곳을 잃은 Clown

갈 곳을 잃은 Clown

꽃을 전할 사람이 없네

꽃을 전할 사람이 없네

맴돌다가 Wow

맴돌다가 Wow

끝내 돌아버렸어

끝내 돌아버렸어

또르르르르 눈물이 굴러가네

또르르르르 눈물이 굴러가네

빙그르르르 끝도 없이 춤추네

빙그르르르 끝도 없이 춤추네

우두두두두 무대가 무너지네

우두두두두 무대가 무너지네

빙그르르르 커튼 막이 내리네

빙그르르르 커튼 막이 내리네

박수를 치는 Crowd

박수를 치는 Crowd

내가 춤을 추는 줄 알지만

내가 춤을 추는 줄 알지만

난 예전부터 Wow

난 예전부터 Wow

그냥 돌아버렸어

그냥 돌아버렸어

...

...

주요 어휘

어휘	의미
spin /spɪn/ A2	verb - 빨리 돌거나 돌게 하다 verb - (비격식, 사람의 머리가) 어지러움이나 혼란으로 인해 회전하는 것처럼 느껴지다. noun - 빠른 회전 운동
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 정신적으로 이상한, 특히 난폭하거나 공격적인 방식으로 나타나는. adjective - 극도로 열정적이거나 흥분한.
rope /roʊp/ A2	noun - 삼, 사이잘, 나일론 또는 유사한 재료의 가닥을 함께 꼬아서 만든 튼튼한 끈의 길이.
rot /rɒt/ B1	verb - (유기물이) 박테리아와 곰팡이의 작용으로 썩거나 썩게 하다; 부패하다. noun - 부패 과정.
release /rɪˈliːs/ B1	verb - 갇힌 상태에서 벗어나게 하거나 가능하게 하다; 풀어주다. verb - (무언가를) 더 이상 잡고 있지 않다; 손에서 놓다. noun - 풀어주는 또는 풀려나는 행위.
clap /klæp/ A2	verb - (자신의 손바닥을) 반복해서 함께 치다, 주로 박수를 칠 때. noun - 박수 치는 행위 또는 소리.
crowd /kraʊd/ A2	noun - 무질서하거나 통제하기 어려운 방식으로 함께 모인 많은 사람들. verb - (많은 사람들이) (공간을) 거의 완전히 채워 움직일 공간이 거의 없게 하다.
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리드미컬하게 움직이다, 일반적으로 정해진 순서의 스텝을 따르다. noun - 특정 형태의 춤을 구성하는 일련의 스텝과 움직임.
head /hɛd/ A1	noun - 뇌, 눈, 귀, 코, 입을 포함하는 인체 상부 또는 동물의 몸의 앞쪽 또는 상부. verb - 특정 방향으로 움직이다.
bumpy /ˈbʌmpi/ B1	adjective - 요철이 많은; 고르지 않은.
lie /laɪ/ A2	verb - (사람이나 동물이) 표면에 수평으로 또는 쉬는 자세로 있다.
clown /klaʊn/ B1	noun - 익살스러운 연기자, 특히 서커스에서 전통 의상과 분장을 한 사람. verb - 바보 같거나 장난스럽게 행동하다.
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 흔히 밝은 색을 띠고 보통 짧은 시간 동안 지속되며, 씨앗이나 열매가 발달하는 식물의 부분.
lose /luːz/ A1	verb - (무언가를) 빼앗기거나 더 이상 가지지 못하게 되다. verb - (무언가 또는 누군가를) 찾을 수 없게 되다.
tear /tɪər/ A2	noun - 사람이 울거나 눈이 자극받을 때 눈의 샘에서 분비되는 투명하고 짠 액체 방울.
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 극장, 강당 등에 있는 높이 솟은 플랫폼으로, 공연자들이 서는 곳. noun - 발달 과정의 한 지점 또는 기간.
collapse /kəˈlæps/ B2	verb - (구조물이) 갑자기 무너지거나 붕괴하다. noun - 붕괴하는 행위 또는 경우.
curtain /ˈkɜːrtn/ A2	noun - 상단에 매달려 스크린을 형성하는 천 조각, 일반적으로 창문에 한 쌍 중 하나이거나 방의 칸막이나 스크린을 형성하는 것. noun - 극장의 무대 앞에 걸려 있는 큰 천.
descend /dɪˈsɛnd/ B2	verb - 아래로 움직이거나 떨어지다.
hand /hænd/ A1	noun - 손가락과 엄지를 포함하여 손목 아래에 있는 사람 팔의 끝 부분.

주요 문법 구조

• 눈이 빙글빙글 돌아서

  ➔ -아서/어서 (원인/이유)

  ➔ 이 연결 어미는 뒤에 오는 행동이나 상태의 원인이나 이유를 나타냅니다. '~때문에' 또는 '~해서'와 같은 의미를 가집니다. 시제는 "돌아서" 자체에서 나타나지 않고, 주동사에서 표시됩니다. 여기서는 "돌아서"가 '눈이 빙글빙글 돌았기 때문에'라는 의미입니다.

• 그냥 돌아버렸어

  ➔ -아/어 버리다 (완료 및 뉘앙스)

  ➔ 이 보조 동사 구조는 어떤 행위의 완료를 나타냅니다. 종종 후회, 안도 또는 돌이킬 수 없이 완전히 끝난 행위의 뉘앙스를 포함합니다. "돌아버렸어"는 '완전히 미쳐버렸다' 또는 '결국 미쳐버렸다'는 의미로, 돌이킬 수 없거나 최종적인 상태임을 암시합니다.

• 잡고 있던 줄이

  ➔ -고 있다 + -(으)ㄴ/는/던 (진행 중인 동작에 대한 회상 관형형)

  ➔ 이는 진행 중인 동작을 나타내는 "-고 있다"에 회상 관형형 "-(으)ㄴ/는/던"이 결합된 형태입니다. "-(으)ㄴ"은 과거, "-는"은 현재, "-(던)"은 과거의 지속적이거나 반복적인 동작에 사용됩니다. 여기서 "있던"은 "줄이"(줄)를 수식하며, '과거에 계속 잡고 있던 줄'이라는 의미를 가집니다.

• 내가 춤을 추는 줄 알지만

  ➔ -(으)ㄹ/는 줄 알다 (알고 있거나 생각하다)

  ➔ 이 구조는 어떤 사실을 알고 있거나 그렇게 생각한다는 것을 표현할 때 사용되며, 종종 현실과 다른 오해를 나타내기도 합니다. "-(는)"은 현재 시제, "-(으)ㄴ"은 과거 시제, "-(으)ㄹ"은 미래 시제 또는 추측을 나타냅니다. "춤을 추는 줄 알지만"은 '그들이 내가 춤을 추는 것으로 알고(생각하고) 있지만'이라는 의미로, 타인의 오해를 나타냅니다.

• 박수를 치는 Crowd

  ➔ -(으)ㄴ/는 (현재 시제 동사 관형형)

  ➔ 이는 명사를 수식하여 동사 절을 형용사 절로 만드는 현재 시제 동사 종결 어미입니다. "-(는)"은 현재 시제의 능동 동사에 사용됩니다. "치는"은 "Crowd"를 수식하며, '박수를 치고 있는 군중'이라는 의미입니다.

• 갈 곳을 잃은 Clown

  ➔ -(으)ㄴ (과거 시제 동사 관형형)

  ➔ 이는 명사를 수식하여 동사 절을 형용사 절로 만드는 과거 시제 동사 종결 어미입니다. 완료된 동작에 사용됩니다. "잃은"은 "Clown"을 수식하며, '갈 곳을 잃어버린 광대'라는 의미입니다.

• 꽃을 전할 사람이 없네

  ➔ -(으)ㄹ (미래/가능성 동사 관형형)

  ➔ 이는 명사를 수식하여 동사 절을 형용사 절로 만드는 미래 또는 가능성 시제 동사 종결 어미입니다. 아직 일어나지 않은 행동이나 가능성/목적을 나타냅니다. "전할"은 "사람이"를 수식하며, '꽃을 전해줄 수 있는 사람' 또는 '꽃을 전해야 할 사람'이라는 의미입니다.

• 난 예전부터 Wow

  ➔ -부터 (시작점/출발점)

  ➔ 이 조사는 명사나 대명사에 붙어 시간이나 장소의 시작점을 나타냅니다. '~부터'의 의미를 가집니다. "예전부터"는 '오래전부터' 또는 '옛날부터'라는 의미입니다.

• 내가 춤을 추는 줄 알지만

  ➔ -지만 (대조 연결 어미)

  ➔ 이 연결 어미는 두 절을 연결하여 대조나 양보를 나타내며, 영어의 'but' 또는 'although'와 유사합니다. 두 번째 절은 종종 첫 번째 절과 다르거나 반대되는 내용을 제시합니다. "알지만"은 '알고 있지만'이라는 의미로, 군중의 인식과 화자의 현실 사이의 대조를 보여줍니다.

• 눈물이 굴러가네

  ➔ -네 (감탄형 종결 어미)

  ➔ 이는 자발적인 반응, 발견 또는 깨달음을 표현하는 데 사용되는 비격식적인 종결 어미입니다. 진술에 개인적인 느낌이나 관찰의 의미를 더합니다. "굴러가네"는 '눈물이 굴러가는구나!', '눈물이 굴러가네!'와 같이 갑작스러운 깨달음을 전달합니다.