Outer Dimensions – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Amaranthe
• 앨범: THE CATALYST

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Higher and higher you're taking me

점점 더 높이 날아갈게

To outer dimensions (dimensions)

외부 차원으로 (차원)

...

...

Feed me your vibrations

내게 네 진동을 줘

Your spirit over me

네 영혼이 내 위에 있어

You're filled with the sensation

느껴지는 감각으로 가득 차

As you revive me

널 다시 소생시키며

Intercept my darkness

내 어둠을 가로막아줘

Make my weakness fade away

내 약함이 사라지게 만들어

With you I sense perfection again

너와 함께면 다시 완벽함을 느껴

(Your beautiful deeds)

(너의 아름다운 행위들)

(I cannot be deceived)

(속지 않을 수 있어)

Higher and higher you're taking me

더 높이 더 높이 날아갈게

To outer dimensions, dimensions

외부 차원, 차원으로

Faster and faster you'rе bringing me

점점 더 빠르게 이끌어 가

The key to salvation, salvation

구원의 열쇠인, 구원

I wanna fly by your sidе

네 곁에서 날고 싶어

To the outer dimensions

외부 차원으로

As the misery draws closer

비참함이 더 가까워질 때

You're there to save me

넌 내 곁에서 구해줄 거야

From delusion and deception

환상과 속임수로부터

I walk beside you

네 옆을 걸어갈게

Wrap yourself around me

내 몸에 네가 감싸고

And the tremors will abandon me

흔들림들은 사라질 거야

I'm feeling the sensation again

다시 그 감각을 느껴

(Your beautiful deeds)

(너의 아름다운 행위들)

(I cannot be deceived)

(속지 않을 수 있어)

Higher and higher you're taking me

더 높이 더 높이 날아갈게

To outer dimensions, dimensions

외부 차원, 차원으로

Faster and faster you're bringing me

점점 더 빠르게 이끌어 가

The key to salvation, salvation

구원의 열쇠인, 구원

I wanna fly by your side

네 곁에서 날고 싶어

To the outer dimensions

외부 차원으로

...

...

You're taking me places

날 곳곳으로 데려가

I just want to be where you are

네가 있는 곳에 있고 싶어

One thousand reasons

천 가지 이유로

Dimensions can't keep us apart

차원들이 우리를 갈라놓지 못해

(Your beautiful deeds)

(너의 아름다운 행위들)

(I cannot be deceived)

(속지 않을 수 있어)

Higher and higher you're taking me

더 높이 더 높이 날아갈게

To outer dimensions, dimensions

외부 차원, 차원으로

Faster and faster you're bringing me

점점 더 빠르게 이끌어 가

The key to salvation, salvation

구원의 열쇠인, 구원

I wanna fly by your side

네 곁에서 날고 싶어

To the outer dimensions

외부 차원으로

...

...

주요 어휘

어휘	의미
dimension /daɪˈmen.ʃən/ B2	noun - 특정한 종류의 측정 가능한 범위, 예를 들어 길이, 너비, 깊이 또는 높이
spirit /ˈspɪr.ɪt/ B1	noun - 사람의 진정한 자아 또는 영혼으로 간주되는 무형의 부분
fade /feɪd/ B1	verb - 점차 사라지거나 덜 선명해지다
revive /rɪˈvaɪv/ B2	verb - 생명을 되찾거나 의식을 회복하다
darkness /ˈdɑːr.knəs/ B2	noun - 빛의 부재
fade /feɪd/ B1	verb - 점차 사라지거나 덜 선명해지다
deception /dɪˈsɛp.ʃən/ C1	noun - 누군가 또는 무언가를 속이는 행위
abandon /əˈbæn.dən/ C1	verb - 무언가를 두고 떠나거나 완전히 포기하다
peace /piːs/ A2	noun - 조용하거나 평화로운 상태
hope /hoʊp/ A2	noun - 특정 일이 일어나기를 기대하고 원하는 감정
key /kiː/ A2	noun - 자물쇠를 열거나 잠그는 데 사용하는 작은 금속물건
faster /ˈfæs.tər/ B2	adjective / adverb - 더 빠른 속도로

주요 문법 구조

• Higher and higher you're taking me

  ➔ '~보다 더 ~' 비교급

  ➔ '더 높이(Higher)'라는 비교급을 반복적으로 사용하여 무언가의 정도가 증가하는 모습을 표현합니다. 'Higher and higher'라는 구조는 고도가 계속 높아지는 것을 강조합니다.

• Feed me your vibrations

  ➔ 명령형

  ➔ 동사 'Feed(주다)'의 명령형을 사용하여 직접적인 요청이나 명령을 내립니다.

• Your spirit over me

  ➔ 전치사구

  ➔ 'over me'는 전치사구로, 영혼의 위치나 지배를 나타냅니다.

• As you revive me

  ➔ 종속 접속사 'as'

  ➔ 접속사 'as'는 동시성 또는 이유를 나타내는 종속절을 소개합니다. 여기서 그것은 무언가가 회복 *과 동시에* 일어나고 있음을 의미합니다.

• Make my weakness fade away

  ➔ 사역 동사 'make' + 동사원형

  ➔ 'make + 목적어 + 동사원형' 구조는 사역 관계를 나타냅니다. 'Make my weakness fade'는 '나의 약점을 사라지게 만들다'는 의미입니다.

• With you I sense perfection again

  ➔ 강조를 위한 도치

  ➔ 이 문장은 엄밀히 말하면 도치되지 않았지만, 'With you'를 문장 처음에 배치하여 완벽을 달성하는 데 있어 다른 사람의 역할을 강조합니다. 보다 표준적인 어순은 'I sense perfection again with you'가 됩니다.

• I wanna fly by your side

  ➔ 축약형과 비격식적인 언어

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 축약형으로, 비격식적인 말투나 노래 가사에 자주 사용됩니다. 'By your side'는 전치사구로, 근접성을 나타냅니다.

• As the misery draws closer

  ➔ 현재 시제로 미래를 표현

  ➔ 현재 단순 시제 'draws'는 특히 시간표나 고정된 일정과 관련된 맥락에서 곧 발생할 미래의 사건을 설명하는 데 사용되지만, 이 경우에는 은유적입니다. 여기서 그것은 불행이 단호한 방식으로 다가오고 있음을 의미합니다.