Overwhelmed – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Royal & the Serpent
• 앨범: searching for nirvana

가사 및 번역

‘Overwhelmed’는 감정의 깊이를 전달하는 독특한 곡으로, 한국어 학습자들에게 감정 표현과 일상적인 언어 사용을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡의 가사는 청취자들이 공감할 수 있는 주제를 다루고 있어 특별합니다.

[한국어]

의심스러운 활동을 신고하세요

(즉각적인 응답을 원하시면 911에 전화하세요)

(그리고 아직 바이러스에 대한 치료법은 없습니다)

TV를 꺼, 나를 괴롭히기 시작해

너무 시끄러워, 귀에서 피가 나는 것 같아

내가 느끼는 게 뭐지? 천장을 볼 수 없어

빛이 너무 밝아, 과열되는 것 같아

이 마음은 내 것이 아니야, 내가 판단할 자격이 뭐지?

아, 괜찮아야 하는데, 너무 많아

나는 너무 쉽게 압도당해

내 불안이 내 안으로 스며들어

숨쉬기가 힘들어

내게 무슨 일이 일어난 거지?

다른 사람이 된 것 같아

나는 너무 쉽게 압도당해

내 불안이 나를 침묵하게 해

말하려고 할 때

내게 무슨 일이 일어난 거지?

다른 사람이 된 것 같아

나는 압도당해

이 모든 얼굴들이 공간이 무엇인지 모른다

군중이 차단되고, 나는 과도하게 자극받아

아무도 이해하지 못해, 내가 너무 민감하다고 해

나는 출구를 주시하고 있어서 들을 수 없어

이 마음은 내 것이 아니야, 내가 판단할 자격이 뭐지?

아, 괜찮아야 하는데, 너무 많아

나는 너무 쉽게 압도당해

내 불안이 내 안으로 스며들어

숨쉬기가 힘들어

내게 무슨 일이 일어난 거지?

다른 사람이 된 것 같아

나는 너무 쉽게 압도당해

내 불안이 나를 침묵하게 해

말하려고 할 때

내게 무슨 일이 일어난 거지?

다른 사람이 된 것 같아

나는 압도당해

나는 압도당해

(의심스러운 활동을 신고하세요)

(즉각적인 응답을 원하시면 911에 전화하세요)

(그리고 아직 바이러스에 대한 치료법은 없습니다)

괜찮아야 하는데, 너무 많아

괜찮아야 하는데, 그렇지 않아 (아니)

나는 너무 쉽게 압도당해

내 불안이 내 안으로 스며들어

숨쉬기가 힘들어

내게 무슨 일이 일어난 거지?

다른 사람이 된 것 같아

나는 너무 쉽게 압도당해

나를 침묵하게 해 (나를 침묵하게 해)

내게 무슨 일이 일어난 거지?

누군가, 다른 누군가

나는 압도당해

...

[영어]

To report suspicious activity

(You can call 911 for immediate response)

(And there's still no working cure for the virus)

Turn off the TV, it's starting to freak me

Out it's so loud, it's like my ears are bleeding

What am I feeling? Can't look at the ceiling

Light is so bright, it's like I'm over-heating

This mind isn't mine, who am I to judge?

Oh, I should be fine, but it's all too much

I get overwhelmed so easily

My anxiety creeps inside of me

Makes it hard to breathe

What's come over me?

Feels like I'm somebody else

I get overwhelmed so easily

My anxiety keeps me silent

When I try to speak

What's come over me?

Feels like I'm somebody else

I get overwhelmed

All of these faces who don't know what space is

And crowds are shut down, I'm over-stimulated

Nobody gets it, say I'm too sensitive

I can't listen 'cause I'm eyeing the exits

This mind isn't mine, who am I to judge?

Oh, I should be fine, but it's all too much

I get overwhelmed so easily

My anxiety creeps inside of me

Makes it hard to breathe

What's come over me?

Feels like I'm somebody else

I get overwhelmed so easily

My anxiety keeps me silent

When I try to speak

What's come over me?

Feels like I'm somebody else

I get overwhelmed

I get overwhelmed

(To report suspicious activity)

(You can call 911 for immediate response)

(And there's still no working cure for the virus)

I should be fine, but it's all too much

I should be fine, but I'm not (not)

I get overwhelmed so easily

My anxiety creeps inside of me

Makes it hard to breathe

What's come over me?

Feels like I'm somebody else

I get overwhelmed so easily

Keeps me silent (dkeeps me silent)

What's come over me?

Somebody, somebody else

I get overwhelmed

주요 어휘

어휘	의미
activity /ækˈtɪvɪti/ B1	noun - 활동
response /rɪˈspɒns/ B2	noun - 응답
cure /kjʊər/ B2	noun - 치료
virus /ˈvaɪrəs/ B1	noun - 바이러스
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B2	noun - 출혈
freak /friːk/ B2	verb - 당황하다 noun - 특이한 사람
loud /laʊd/ A2	adjective - 시끄러운
bleed /bliːd/ B2	verb - 출혈하다
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - 불안
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - 침묵
sensitive /ˈsɛnsɪtɪv/ B2	adjective - 민감한
exits /ˈɛksɪts/ B2	noun - 출구들
stimulated /ˈstɪmjuleɪtɪd/ C1	adjective - 자극받은