이중 언어 표시:

끄기 Tiếng Việt 한국어 English Português Français 日本語中文

De ingratitud es mi aliento 내 숨결은 배은망덕함으로 가득 차 있고 00:06

00:10

De hipocresía mi mirada 내 시선은 위선으로 가득하지 00:19

Solo la mentira me hace contento 오직 거짓만이 날 즐겁게 해 00:23

De mí la verdad ya está cansada 진실은 나에게 질렸어 00:27

Tengo pasaporte al infierno 나는 지옥행 티켓을 가지고 있어 00:30

Directo y sin regreso 직행, 돌아올 수 없는 00:33

Tengo pasaporte al infierno 나는 지옥행 티켓을 가지고 있어 00:37

Directo y sin regreso 직행, 돌아올 수 없는 00:41

La infidelidad es mi canción 내 노래는 불신이야 00:44

Ya he violado los diez mandamientos 나는 이미 십계명을 어겼어 00:48

Ni del cielo recibo perdón 하늘로부터 용서받을 수 없어 00:51

Soy el hombre del fin de los tiempos 나는 종말의 사람이야 00:55

Tengo pasaporte al infierno 나는 지옥행 티켓을 가지고 있어 00:59

Directo y sin regreso 직행, 돌아올 수 없는 01:02

Tengo pasaporte al infierno 나는 지옥행 티켓을 가지고 있어 01:06

Directo y sin regreso 직행, 돌아올 수 없는 01:09

Soy asesino de la naturaleza 나는 자연의 살인자야 01:13

La ciencia es mi calamidad 과학은 나의 재앙이고 01:17

La demagogia es mi riqueza 선동 정치는 나의 부야 01:20

Judas Iscariote soy de la humanidad 나는 인류의 유다 이스카리옷이야 01:24

Conozco todo el placer 나는 모든 쾌락을 알아 01:28

01:32

Las armas son mi sustento 무기는 나의 생계 수단이야 02:14

No hay amor en mi entender 내 이해에는 사랑이 없어 02:18

Soy el hombre del fin de los tiempos 나는 종말의 사람이야 02:22

Tengo pasaporte al infierno 나는 지옥행 티켓을 가지고 있어 02:26

Directo y sin regreso 직행, 돌아올 수 없는 02:29

Tengo pasaporte al infierno 나는 지옥행 티켓을 가지고 있어 02:33

Directo y sin regreso 직행, 돌아올 수 없는 02:36

Tengo pasaporte al infierno 나는 지옥행 티켓을 가지고 있어 02:40

Y tú también estás en el vuelo 너 또한 그 비행기에 타고 있지 02:43

En el suelo, en el vuelo, en el suelo (vuelo, vuelo, vuelo) 땅에서, 비행기에서, 땅에서 (비행, 비행, 비행) 02:46

02:50

Pasaporte al Infierno – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Luzbel

조회수

415

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

De ingratitud es mi aliento

내 숨결은 배은망덕함으로 가득 차 있고

...

De hipocresía mi mirada

내 시선은 위선으로 가득하지

Solo la mentira me hace contento

오직 거짓만이 날 즐겁게 해

De mí la verdad ya está cansada

진실은 나에게 질렸어

Tengo pasaporte al infierno

나는 지옥행 티켓을 가지고 있어

Directo y sin regreso

직행, 돌아올 수 없는

Tengo pasaporte al infierno

나는 지옥행 티켓을 가지고 있어

Directo y sin regreso

직행, 돌아올 수 없는

La infidelidad es mi canción

내 노래는 불신이야

Ya he violado los diez mandamientos

나는 이미 십계명을 어겼어

Ni del cielo recibo perdón

하늘로부터 용서받을 수 없어

Soy el hombre del fin de los tiempos

나는 종말의 사람이야

Tengo pasaporte al infierno

나는 지옥행 티켓을 가지고 있어

Directo y sin regreso

직행, 돌아올 수 없는

Tengo pasaporte al infierno

나는 지옥행 티켓을 가지고 있어

Directo y sin regreso

직행, 돌아올 수 없는

Soy asesino de la naturaleza

나는 자연의 살인자야

La ciencia es mi calamidad

과학은 나의 재앙이고

La demagogia es mi riqueza

선동 정치는 나의 부야

Judas Iscariote soy de la humanidad

나는 인류의 유다 이스카리옷이야

Conozco todo el placer

나는 모든 쾌락을 알아

...

Las armas son mi sustento

무기는 나의 생계 수단이야

No hay amor en mi entender

내 이해에는 사랑이 없어

Soy el hombre del fin de los tiempos

나는 종말의 사람이야

Tengo pasaporte al infierno

나는 지옥행 티켓을 가지고 있어

Directo y sin regreso

직행, 돌아올 수 없는

Tengo pasaporte al infierno

나는 지옥행 티켓을 가지고 있어

Directo y sin regreso

직행, 돌아올 수 없는

Tengo pasaporte al infierno

나는 지옥행 티켓을 가지고 있어

Y tú también estás en el vuelo

너 또한 그 비행기에 타고 있지

En el suelo, en el vuelo, en el suelo (vuelo, vuelo, vuelo)

땅에서, 비행기에서, 땅에서 (비행, 비행, 비행)

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
ingratitud /iŋɡra.tiˈðud/ B2	noun - 배은망덕
hipocresía /ipo.kɾeˈsi.a/ B2	noun - 위선
mentira /menˈti.ɾa/ A2	noun - 거짓말
verdad /beɾˈðad/ A2	noun - 진실
pasaporte /pasaˈpoɾte/ A2	noun - 여권
infierno /inˈfjerno/ B1	noun - 지옥
infidelidad /infeðiliˈðað/ B2	noun - 불륜
canción /kanˈsjon/ A1	noun - 노래
hombre /ˈom.bɾe/ A1	noun - 남자
tiempos /ˈtjemp.os/ B1	noun - 시간
asesino /aseˈsino/ B2	noun - 살인자
naturaleza /natuɾaˈleθa/ B2	noun - 자연
calamidad /kala.miˈðað/ C1	noun - 재앙
demagogia /demaˈɣo.xia/ C1	noun - 민중 선동
riqueza /riˈkeθa/ B2	noun - 부
placer /plaˈθeɾ/ B1	noun - 즐거움
armas /ˈaɾ.mas/ B1	noun - 무기
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑

주요 문법 구조

De ingratitud es mi aliento

➔ '이다'를 사용하여 정체성을 나타냅니다.

➔ "De ingratitud"는 "불만에서"로 번역되며, 특성을 나타냅니다.
La infidelidad es mi canción

➔ '이다'를 사용하여 소유를 표현합니다.

➔ "La infidelidad es mi canción"는 "불륜은 나의 노래"를 의미하며 개인적인 연결을 나타냅니다.
Soy el hombre del fin de los tiempos

➔ '나는'을 사용하여 자기 정체성을 나타냅니다.

➔ "Soy el hombre del fin de los tiempos"는 "나는 시대의 끝의 남자"로 번역되며 강한 자기 정체성을 나타냅니다.
Las armas son mi sustento

➔ '이다'를 사용하여 존재를 나타냅니다.

➔ "Las armas son mi sustento"는 "무기는 나의 생계"를 의미하며 폭력에 대한 의존을 나타냅니다.
Conozco todo el placer

➔ '안다'를 사용하여 지식을 나타냅니다.

➔ "Conozco todo el placer"는 "나는 모든 즐거움을 안다"로 번역되며 광범위한 경험을 나타냅니다.
No hay amor en mi entender

➔ '있다'를 사용하여 존재를 나타냅니다.

➔ "No hay amor en mi entender"는 "내 이해에는 사랑이 없다"를 의미하며 애정의 결여를 나타냅니다.
Tengo pasaporte al infierno

➔ '가지고 있다'를 사용하여 소유를 나타냅니다.

➔ "Tengo pasaporte al infierno"는 "나는 지옥으로 가는 여권을 가지고 있다"로 번역되며 은유적인 여행을 나타냅니다.

같은 가수

guerrero verde

luzbel