이중 언어 표시:

끄기 Português 中文 Tiếng Việt Français 日本語 English 한국어

Sinceramente quiero decirte una cosa 진심으로 너에게 한 가지 말하고 싶어 00:06

Que para mí eres la mujer más hermosa 내게 너는 가장 아름다운 여자야 00:09

Y cada vez que te miro a los ojos me vuelvo a enamorar 너의 눈을 볼 때마다 다시 사랑에 빠져 00:13

Deveras yo nunca pensé que llegara 정말로 나는 이런 일이 일어날 줄 몰랐어 00:19

A mi vida una mujer tan deseada 내 삶에 이렇게 원하는 여자가 오다니 00:23

Tú llegaste en el momento preciso que te necesitaba 너는 내가 필요할 때 딱 맞춰서 왔어 00:26

Y de pronto todo empezó a cambiar 그리고 갑자기 모든 것이 변하기 시작했어 00:32

Te convertiste en mi prioridad 너는 내 우선순위가 되었어 00:35

Para mí no había nadie, para mí eras mi mundo 내게는 아무도 없었고, 너는 내 세상이었어 00:39

Comprendí que sin ti no podía estar 너 없이는 있을 수 없다는 걸 깨달았어 00:42

Y desde entonces 그리고 그때부터 00:45

Mi vida se pintó de colores 내 삶은 색으로 물들었어 00:47

Te conquiste con amor y flores 사랑과 꽃으로 너를 정복했어 00:51

Y tú con tus besos me hiciste caer 그리고 너는 내 입맞춤으로 나를 넘어뜨렸어 00:53

Quiero decirte 너에게 말하고 싶어 00:56

Que tú eres la razón de mi vida 너는 내 삶의 이유야 00:59

Tú siempre serás mi consentida 너는 항상 내 사랑받는 사람이야 01:02

De todas la más bonita, mi pedacito de sol 모든 것 중에서 가장 아름다운, 내 작은 태양 01:04

01:09

Y de pronto todo empezó a cambiar 그리고 갑자기 모든 것이 변하기 시작했어 01:35

Te convertiste en mi prioridad 너는 내 우선순위가 되었어 01:37

Para mí no había nadie, para mí eras mi mundo 내게는 아무도 없었고, 너는 내 세상이었어 01:41

Comprendí que sin ti no podía estar 너 없이는 있을 수 없다는 걸 깨달았어 01:44

Y desde entonces 그리고 그때부터 01:47

Mi vida se pintó de colores 내 삶은 색으로 물들었어 01:49

Te conquiste con amor y flores 사랑과 꽃으로 너를 정복했어 01:52

Y tú con tus besos me hiciste caer 그리고 너는 내 입맞춤으로 나를 넘어뜨렸어 01:55

Quiero decirte 너에게 말하고 싶어 01:58

Que tú eres la razón de mi vida 너는 내 삶의 이유야 02:01

Tú siempre serás mi consentida 너는 항상 내 사랑받는 사람이야 02:04

De todas la más bonita, mi pedacito de sol 모든 것 중에서 가장 아름다운, 내 작은 태양 02:06

Tú siempre serás mi consentida 너는 항상 내 사랑받는 사람이야 02:11

De todas la más bonita, mi pedacito de sol 모든 것 중에서 가장 아름다운, 내 작은 태양 02:13

Tú siempre serás mi consentida 너는 항상 내 사랑받는 사람이야 02:17

De todas la más bonita, mi pedacito de sol 모든 것 중에서 가장 아름다운, 내 작은 태양 02:19

02:24

Pedacito de Sol – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

La Leyenda

조회수

3,306,197

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Sinceramente quiero decirte una cosa

진심으로 너에게 한 가지 말하고 싶어

Que para mí eres la mujer más hermosa

내게 너는 가장 아름다운 여자야

Y cada vez que te miro a los ojos me vuelvo a enamorar

너의 눈을 볼 때마다 다시 사랑에 빠져

Deveras yo nunca pensé que llegara

정말로 나는 이런 일이 일어날 줄 몰랐어

A mi vida una mujer tan deseada

내 삶에 이렇게 원하는 여자가 오다니

Tú llegaste en el momento preciso que te necesitaba

너는 내가 필요할 때 딱 맞춰서 왔어

Y de pronto todo empezó a cambiar

그리고 갑자기 모든 것이 변하기 시작했어

Te convertiste en mi prioridad

너는 내 우선순위가 되었어

Para mí no había nadie, para mí eras mi mundo

내게는 아무도 없었고, 너는 내 세상이었어

Comprendí que sin ti no podía estar

너 없이는 있을 수 없다는 걸 깨달았어

Y desde entonces

그리고 그때부터

Mi vida se pintó de colores

내 삶은 색으로 물들었어

Te conquiste con amor y flores

사랑과 꽃으로 너를 정복했어

Y tú con tus besos me hiciste caer

그리고 너는 내 입맞춤으로 나를 넘어뜨렸어

Quiero decirte

너에게 말하고 싶어

Que tú eres la razón de mi vida

너는 내 삶의 이유야

Tú siempre serás mi consentida

너는 항상 내 사랑받는 사람이야

De todas la más bonita, mi pedacito de sol

모든 것 중에서 가장 아름다운, 내 작은 태양

...

Y de pronto todo empezó a cambiar

그리고 갑자기 모든 것이 변하기 시작했어

Te convertiste en mi prioridad

너는 내 우선순위가 되었어

Para mí no había nadie, para mí eras mi mundo

내게는 아무도 없었고, 너는 내 세상이었어

Comprendí que sin ti no podía estar

너 없이는 있을 수 없다는 걸 깨달았어

Y desde entonces

그리고 그때부터

Mi vida se pintó de colores

내 삶은 색으로 물들었어

Te conquiste con amor y flores

사랑과 꽃으로 너를 정복했어

Y tú con tus besos me hiciste caer

그리고 너는 내 입맞춤으로 나를 넘어뜨렸어

Quiero decirte

너에게 말하고 싶어

Que tú eres la razón de mi vida

너는 내 삶의 이유야

Tú siempre serás mi consentida

너는 항상 내 사랑받는 사람이야

De todas la más bonita, mi pedacito de sol

모든 것 중에서 가장 아름다운, 내 작은 태양

Tú siempre serás mi consentida

너는 항상 내 사랑받는 사람이야

De todas la más bonita, mi pedacito de sol

모든 것 중에서 가장 아름다운, 내 작은 태양

Tú siempre serás mi consentida

너는 항상 내 사랑받는 사람이야

De todas la más bonita, mi pedacito de sol

모든 것 중에서 가장 아름다운, 내 작은 태양

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
cosa /ˈko.sa/ A1	noun - 것
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - 여자
hermosa /eɾˈmosa/ A2	adjective - 아름다운
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - 보다
enamorar /ena.moˈɾaɾ/ B1	verb - 사랑에 빠지다
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 삶
prioridad /pɾioɾiˈðað/ B2	noun - 우선 사항
colores /koˈloɾes/ A2	noun - 색깔
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
besos /ˈbesos/ A1	noun - 키스
razón /raˈθon/ B1	noun - 이유
bonita /boˈnita/ A2	adjective - 예쁜
pedacito /peðaˈsito/ A2	noun - 조각
cambiar /kamˈβjaɾ/ A2	verb - 변경하다
convertir /konβeɾˈtiɾ/ B1	verb - 변환하다
caer /kaˈeɾ/ B1	verb - 떨어지다

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!