Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

No sé lo que piensas 네가 무슨 생각하는지 모르겠어 00:13
Me tienes dando vuelta 나를 혼란스럽게 해 00:15
Te vas y regresas 넌 갔다가 돌아오고 00:18
Me daña la cabeza 내 머리를 아프게 해 00:20
Y yo no sé que me da que me pone tan mal, yo te quiero probar 난 뭐가 날 이렇게 힘들게 하는지 모르겠어, 널 다시 느껴보고 싶어 00:22
De nuevo 다시 00:27
(Hey) (헤이) 00:29
Y por un ratico 그리고 잠깐 동안 00:31
Me quito el corazón y te lo dejo 내 심장을 꺼내서 너에게 줄게 00:34
Pa' ver si así te hago sentir lo mismo 그래야 너도 똑같이 느낄지 보려고 00:39
Esta vaina que al verte me da 널 보면 내게 찾아오는 이 감정 00:43
Que me da, que me da, que me da (oh, yeah) 찾아오는, 찾아오는, 찾아오는 (oh, yeah) 00:45
Y por un ratico 그리고 잠깐 동안 00:50
Te vi, voy a caer como un pendejo 널 봤어, 바보처럼 무너질 거야 00:54
Si ya te había olvidado, no me explico 이미 널 잊었었는데, 설명이 안 돼 00:58
Esta locura que al verte me da 널 보면 내게 찾아오는 이 광기 01:03
Que me da, que me da, que me da (que me da, que me da) 찾아오는, 찾아오는, 찾아오는 (찾아오는, 찾아오는) 01:06
Si ya te va bien, ma', ¿pa' qué te acercaste? 이미 잘 지내고 있다면, 왜 다가왔어? 01:11
Me había acostumbrado a la vida sin ti 난 너 없는 삶에 익숙해졌었어 01:14
Ahora si suena el cel, pienso que llamaste 이제 전화가 울리면, 네가 전화했나 생각해 01:16
Y yo aquí pensando, no puedo ni dormir 그리고 난 여기서 생각하느라, 잠도 못 자 01:18
No sé qué me da, qué me da, qué me da 뭐가 날 힘들게 하는지 모르겠어, 모르겠어, 모르겠어 01:21
Tú estás en otra liga (yeah) 넌 다른 세상에 있어 (yeah) 01:23
Mami, no hace falta que lo diga 자기야, 말할 필요 없어 01:25
(Mami, no hace falta que lo diga, yeah) (자기야, 말할 필요 없어, yeah) 01:28
Y esto se siente igual que la primera vez 그리고 이건 처음처럼 느껴져 01:31
Tú estabas loca por mí y ahora es al revés 넌 날 미치도록 좋아했었고 이젠 반대야 01:36
No sé qué me da, qué me da, qué me da 뭐가 날 힘들게 하는지 모르겠어, 모르겠어, 모르겠어 01:41
Tú estás en otra liga (oh-oh) 넌 다른 세상에 있어 (oh-oh) 01:43
Mami, no hace falta que lo diga (que lo diga, eh) 자기야, 말할 필요 없어 (말할 필요 없어, eh) 01:45
Y por un ratico (dos minutos) 그리고 잠깐 동안 (이분 정도) 01:50
Me quito el corazón y te lo dejo (oh, yeah) 내 심장을 꺼내서 너에게 줄게 (oh, yeah) 01:54
Pa' ver si así te hago sentir lo mismo 그래야 너도 똑같이 느낄지 보려고 01:58
Esta vaina que al verte me da 널 보면 내게 찾아오는 이 감정 02:02
Que me da, que me da, que me da (oh, yeah) 찾아오는, 찾아오는, 찾아오는 (oh, yeah) 02:04
Y por un ratico 그리고 잠깐 동안 02:09
Te vi, voy a caer como un pendejo (Pendejo) 널 봤어, 바보처럼 무너질 거야 (바보) 02:13
Si ya te había olvidado, no me explico 이미 널 잊었었는데, 설명이 안 돼 02:18
Esta locura que al verte me da 널 보면 내게 찾아오는 이 광기 02:21
Que me da, que me da, que me da (que me da, que me da) 찾아오는, 찾아오는, 찾아오는 (찾아오는, 찾아오는) 02:24
One love, one love 하나의 사랑, 하나의 사랑 02:32
Oh-oh-oh 오-오-오 02:35
One love, one love 하나의 사랑, 하나의 사랑 02:38
Oh-oh-oh 오-오-오 02:43
One love, one love, one love, yeah 하나의 사랑, 하나의 사랑, 하나의 사랑, yeah 02:45
Yeah Yeah 02:49
02:50

PENDEJO – 영어/한국어 이중 언어 가사

🎧 "PENDEJO" 들으면서 Chill하게 공부하자 – 앱 열고 새 단어랑 문장 구조까지 쏙쏙!
가수
Enrique Iglesias
앨범
Final Vol.1
조회수
26,610,672
언어
영어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 네가 무슨 생각하는지 모르겠어
나를 혼란스럽게 해
넌 갔다가 돌아오고
내 머리를 아프게 해
난 뭐가 날 이렇게 힘들게 하는지 모르겠어, 널 다시 느껴보고 싶어
다시
(헤이)
그리고 잠깐 동안
내 심장을 꺼내서 너에게 줄게
그래야 너도 똑같이 느낄지 보려고
널 보면 내게 찾아오는 이 감정
찾아오는, 찾아오는, 찾아오는 (oh, yeah)
그리고 잠깐 동안
널 봤어, 바보처럼 무너질 거야
이미 널 잊었었는데, 설명이 안 돼
널 보면 내게 찾아오는 이 광기
찾아오는, 찾아오는, 찾아오는 (찾아오는, 찾아오는)
이미 잘 지내고 있다면, 왜 다가왔어?
난 너 없는 삶에 익숙해졌었어
이제 전화가 울리면, 네가 전화했나 생각해
그리고 난 여기서 생각하느라, 잠도 못 자
뭐가 날 힘들게 하는지 모르겠어, 모르겠어, 모르겠어
넌 다른 세상에 있어 (yeah)
자기야, 말할 필요 없어
(자기야, 말할 필요 없어, yeah)
그리고 이건 처음처럼 느껴져
넌 날 미치도록 좋아했었고 이젠 반대야
뭐가 날 힘들게 하는지 모르겠어, 모르겠어, 모르겠어
넌 다른 세상에 있어 (oh-oh)
자기야, 말할 필요 없어 (말할 필요 없어, eh)
그리고 잠깐 동안 (이분 정도)
내 심장을 꺼내서 너에게 줄게 (oh, yeah)
그래야 너도 똑같이 느낄지 보려고
널 보면 내게 찾아오는 이 감정
찾아오는, 찾아오는, 찾아오는 (oh, yeah)
그리고 잠깐 동안
널 봤어, 바보처럼 무너질 거야 (바보)
이미 널 잊었었는데, 설명이 안 돼
널 보면 내게 찾아오는 이 광기
찾아오는, 찾아오는, 찾아오는 (찾아오는, 찾아오는)
하나의 사랑, 하나의 사랑
오-오-오
하나의 사랑, 하나의 사랑
오-오-오
하나의 사랑, 하나의 사랑, 하나의 사랑, yeah
Yeah

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

pendejo

/penˈdexo/

B2
  • noun
  • - 바보, 멍청이 (비격식, 모욕적)
  • adjective
  • - 멍청한, 얼간이 같은 (형용사)

pensar

/penˈsaɾ/

A1
  • verb
  • - 생각하다, 고려하다

vuelta

/ˈbwel.ta/

A2
  • noun
  • - 회전, 바퀴, 공전; 복귀 (구어)

regresar

/reɣɾeˈsaɾ/

A1
  • verb
  • - 돌아가다, 돌아오다

dañar

/daˈɲaɾ/

B1
  • verb
  • - 손상시키다, 해치다, 망치다

cabeza

/kaˈbe.sa/

A1
  • noun
  • - 머리

mal

/mal/

A1
  • adjective
  • - 나쁜, 사악한
  • adverb
  • - 나쁘게, 형편없이

probar

/pɾoˈβaɾ/

A2
  • verb
  • - 시도하다, 시험하다, 증명하다, 맛보다

ratico

/raˈti.ko/

A2
  • noun
  • - 잠시, 짧은 시간 ('rato'의 지소사)

quitar

/kiˈtaɾ/

A2
  • verb
  • - 제거하다, 가져가다, 벗다

corazón

/koɾaˈson/

A1
  • noun
  • - 심장

sentir

/senˈtiɾ/

A1
  • verb
  • - 느끼다, 감지하다, 후회하다

vaina

/ˈbaj.na/

C1
  • noun
  • - 것, 물건 (속어, 카리브/안데스 스페인어권에서 흔함); 칼집, 꼬투리 (문자적)

caer

/kaˈeɾ/

A1
  • verb
  • - 떨어지다, 넘어지다, 추락하다

olvidar

/olbiˈðaɾ/

A1
  • verb
  • - 잊다

locura

/loˈku.ɾa/

B1
  • noun
  • - 광기, 미친 짓, 어리석음

acostumbrado

/akostumˈbɾaðo/

B1
  • adjective
  • - 익숙한, 길들여진

liga

/ˈli.ɣa/

B1
  • noun
  • - 리그 (스포츠, 정치), 동맹; 가터; 고무줄

falta

/ˈfal.ta/

A2
  • noun
  • - 부족, 결핍, 불참, 잘못
  • verb (from faltar)
  • - 없다, 부족하다, 결석하다 ('hacer falta' - 필요하다)

revés

/reˈβes/

B1
  • noun
  • - 뒷면, 반대편, 잘못된 면; 좌절, 불운 ('al revés' - 거꾸로, 뒤집어서, 반대로)

"PENDEJO" 속 “pendejo” 또는 “pensar” 뜻 기억나?

지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!

주요 문법 구조

  • Me tienes dando vuelta

    ➔ 동사구 "tener + 현재분사"

    ➔ 이 구문은 누군가/무언가에 의해 야기되는 지속적인 행동이나 상태를 나타냅니다. 여기에서 "me tienes dando vuelta"는 "당신이 나를 혼란스럽게 만들고 있다" 또는 "당신이 나를 맴돌게 한다"는 의미입니다.

  • Me quito el corazón y te lo dejo

    ➔ 재귀동사 및 이중 목적격 대명사

    ➔ "Me quito"는 재귀동사를 사용하여 자신에게 행해지는 동작을 나타냅니다. "Te lo dejo"는 간접 목적격 대명사("te" - 너에게)와 직접 목적격 대명사("lo" - 그것, "el corazón"을 지칭)를 모두 사용하며, 이들은 동사 앞에 위치합니다.

  • Pa' ver si así te hago sentir lo mismo

    ➔ 「para + 원형 부정사」(목적) & 「hacer + 원형 부정사」(사역)

    ➔ "Pa'"는 "para"의 비격식 축약형입니다. "Para ver"는 목적(보려고)을 나타냅니다. "Hacer sentir"는 사역 구조로, "누군가에게 느끼게 하다"는 의미입니다.

  • Esta vaina que al verte me da

    ➔ 「al + 원형 부정사」(동시적 시간 표현)

    ➔ "Al verte"는 "당신을 보자마자" 또는 "당신을 볼 때"를 의미하며, 다른 행동과 동시에 발생하는 행동을 나타냅니다. "al + 원형 부정사" 구문은 시간 부사절의 역할을 합니다.

  • Si ya te había olvidado, no me explico

    ➔ 과거완료 (다른 과거 행동보다 이전의 행동)

    ➔ "Había olvidado"는 다른 과거 행동이나 시점(두 번째 행동이 암묵적일지라도) 이전에 완료된 행동을 설명합니다. 여기서는 현재의 혼란 이전에 끝난 과거 상태를 표현합니다.

  • Me había acostumbrado a la vida sin ti

    ➔ 과거완료 시제의 대명동사 "acostumbrarse"

    ➔ "Acostumbrarse a"는 "~에 익숙해지다"는 의미입니다. 과거완료 시제("me había acostumbrado")로 사용될 때, 어떤 것에 익숙해지는 과정이 특정 과거 시점 이전에 완료되었음을 나타냅니다.

  • Mami, no hace falta que lo diga

    ➔ 비인칭 표현 + 접속법("hacer falta que")

    ➔ "No hace falta que"는 "~할 필요가 없다"는 의미의 비인칭 표현입니다. 필요성, 의심, 또는 주관적인 의견을 나타내기 때문에 뒤따르는 절에서 접속법("diga")이 요구됩니다.

  • voy a caer como un pendejo

    ➔ 동사구 "ir a + 원형 부정사"(근미래)

    ➔ "Voy a caer"는 임박한 미래 행동이나 확고한 의도를 나타내며, 영어의 "going to fall"과 유사합니다.

  • ¿pa' qué te acercaste?

    ➔ 「¿para qué?」의 비격식 사용 & 단순 과거

    ➔ "¿Pa' qué?"는 "¿Para qué?"의 비격식 축약형으로, "왜?" 또는 "무슨 목적으로?"를 의미합니다. "Acercaste"는 단순 과거(preterite)로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

관련 노래

Debbie Gibson - Lost In Your Eyes

Lost In Your Eyes

Debbie Gibson

 Beéle - No Tiene Sentido

No Tiene Sentido

Beéle

 JUAN DUQUE, NANPA BÁSICO - Ojalá

Ojalá

JUAN DUQUE, NANPA BÁSICO

 Mike Morato - Cosas Exclusivas (Mashup)

Cosas Exclusivas (Mashup)

Mike Morato

 Kapo - OHNANA

OHNANA

Kapo