Penny Out of Nothing – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lola Young
• 앨범: I'm Only F**cking Myself

가사 및 번역

‘Penny Out of Nothing’를 통해 영어 가사 속 감정 표현, 은유와 직설적인 구절, 일상 대화식 어휘를 배워보세요. Lola Young의 원초적인 보컬과 차분한 멜로디가 돋보이는 이 곡은 감성적 고뇌와 강인한 저항을 동시에 전달해, 언어 학습은 물론 음악 감상에도 특별함을 더합니다.

[한국어]

저는 아무것도 없는데서 동전 하나 만들 거예요

총알을 총에서 빼낼게요

남자를 바보로 만들 거예요

남자가 사랑에서 떨어지게 할 거예요

무신론자를 용서하게 해서 무릎 꿇고 하나님께 기도하게 할 거예요

제 보호 장치 핑계로 괜찮은 척 할게요

피부 아래에 숨긴 고통

그럼 저는 어디서부터 시작할까?

많이 주고 싶은 게 있어요

하지만 인생은 게임이고, 저는 그냥 이길 수 없어요

그래서 저는 아무것도 없는데서 동전 하나 만들 거예요

총알을 총에서 빼낼게요

남자를 바보로 만들 거예요

남자를 사랑에서 떨어지게 할 거예요

무신론자를 용서하게 해서 무릎 꿇고 하나님께 기도하게 할 거예요

제 보호 장치 핑계로 괜찮은 척 할게요

제 보호 장치 핑계로 말예요-

감히 떠나지 마세요

당신 얼굴에 거짓말 하는 게 아직 안 끝났어요

아니요, 저는 괜찮지 않아요

하지만 뭐든 할게요

뭐든 할게요

당신이 느끼게 하려고, 당신이, 당신이

아무것도 없는데서 동전 하나 만들 거예요

총알을 총에서 빼낼게요

남자를 바보로 만들 거예요

남자가 사랑에서 떨어지게 할 거예요

무신론자를 용서하게 해서 무릎 꿇고 하나님께 기도하게 할 거예요

제 보호 장치 핑계로 괜찮은 척 할게요

아무것도 없는데서 동전 하나 만들 거예요

총알을 총에서 빼낼게요

남자를 바보로 만들 거예요

남자가 사랑에서 떨어지게 할 거예요

무신론자를 용서하게 해서 무릎 꿇고 하나님께 기도하게 할 거예요

제 보호 장치 핑계로 괜찮은 척 할게요

보호

보호, 보호

울고 싶지 않아요, 울고 싶지 않아요

울고 싶지 않아요, 울고 싶지 않아요

울고 싶지 않아요, 울고 싶지 않아요

울고 싶지 않아요, 울고 싶지 않아요

울고 싶지 않아요, 울고 싶지 않아요

울고 싶지 않아요, 울고 싶지 않아요, 울고 싶지 않아요

아무것도 없는데서 동전 하나 만들 거예요

총알을 총에서 빼낼게요

남자를 바보로 만들 거예요

남자가 사랑에서 떨어지게 할 거예요

무신론자를 용서하게 해서 무릎 꿇고 하나님께 기도하게 할 거예요

제 보호 장치 핑계로 괜찮은 척 할게요

아무것도 없는데서 동전 하나 만들 거예요

총알을 총에서 빼낼게요

남자를 바보로 만들 거예요

남자가 사랑에서 떨어지게 할 거예요

무신론자를 용서하게 해서 무릎 꿇고 하나님께 기도하게 할 거예요

제 보호 장치 핑계로 괜찮은 척 할게요

...

[영어]

I'll create a penny out of nothing

Take the bullet out a gun

I'll make a fool out of a man

I'll make a man fall out of love

I'll make an atheist forgive, get on his knees and pray to God

I'll make you think I'm fine when I'm not

Pains under my skin

So where do I begin?

There's so much I wanna give

But life's a game and I just can't win

So I'll create a penny out of nothing

Take the bullet out a gun

I'll make a fool out of a man

I'll make a, fall out of love

I'll make an atheist forgive, get on his knees and pray to God

I'll make you think I'm fine when I'm not

I'll make you think I-

Don't you dare walk away

I'm not done lying to your face

No, I'm not okay

But I'll do anything

I'll do anything

To make you feel like, to make you, to make you

Create a penny out of nothing

Take the bullet out a gun

I'll make a fool out of a man

I'll make a man fall out of love

Make an atheist forgive, get on his knees and pray to God

I'll make you think I'm fine when I'm not

Create a penny out of nothing

Take the bullet out a gun

I'll make a fool out of a man

I'll make a man fall out of love

Make an atheist forgive, get on his knees and pray to God

I'll make you think I'm fine when I'm not

Create a

Create a, create a

I don't wanna, I don't wanna cry

I don't wanna, I don't wanna cry

I don't wanna, I don't wanna cry

I don't wanna, I don't wanna cry

I don't wanna, I don't wanna cry

I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna

Create a penny out of nothing

Take the bullet out a gun

I'll make a fool out of a man

I'll make a man fall out of love

I'll make an atheist forgive, get on his knees and pray to God

I'll make you think I'm fine when I'm not

Create a penny out of nothing

Take the bullet out a gun

I'll make a fool out of a man

I'll make a man fall out of love

Make an atheist forgive get on his knees and pray to God

I'll make you think I'm fine when I'm not

주요 어휘

어휘	의미
penny /ˈpɛni/ A2	noun - 1센트 동전(미국) 또는 1펜스 동전(영국)
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A2	pronoun - 아무것도 없음; 제로
bullet /ˈbʊlɪt/ A2	noun - 총에서 발사되는 작은 금속 탄환
gun /ɡʌn/ A2	noun - 탄환을 발사하는 무기
fool /fuːl/ B1	noun - 어리석게 행동하는 사람 verb - 바보처럼 행동하게 하다; 속이다
man /mæn/ A1	noun - 성인 남성
love /lʌv/ A2	noun - 깊은 애정이나 애착 verb - 누군가를 깊이 애정하다
atheist /ˈeɪθiɪst/ B2	noun - 신이나 신들의 존재를 믿지 않는 사람
forgive /fəˈɡɪv/ B1	verb - 누구에게의 잘못을 용서하다
pray /preɪ/ B1	verb - 신에게 기도하다
God /ɡɒd/ A1	noun - 일신교에서 숭배되는 최고 존재
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다, 믿다
fine /faɪn/ A2	adjective - 괜찮은, 만족스러운
cry /kraɪ/ A1	verb - 눈물을 흘리다
game /ɡeɪm/ A1	noun - 오락 또는 경쟁을 위한 활동
win /wɪn/ A1	verb - 승리하다
lie /laɪ/ A2	verb - 거짓말하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다, 감정을 경험하다
okay /oʊˈkeɪ/ A1	adjective - 괜찮은, 허용되는
life /laɪf/ A1	noun - 삶, 생명

주요 문법 구조

• I'll create a penny out of nothing

  ➔ 첫 번째 조건문과 미래 단순 시제 또는 불가능한 시나리오

  ➔ "I'll" 구문은 불가능한 것을 시도하는 미래 동작을 나타내며, "nothing"을 가치 있는 것으로 만드는 것을 보여 의도를 표시합니다. 이는 미래 단순 시제를 사용하여 가상의 또는 과장된 약속을 표현합니다.

• I'll make a fool out of a man

  ➔ 'make'와 원형부정사로 한 인과 관계 형 (목적어 대명사 + 기본 동사)

  ➔ 여기서 "make"는 누군가("a man")를 무언가("fool")로 만들기 위해 사용되며, 기본 동사 "out"가 구동사로 뒤따릅니다. 이는 강제 변형을 표현합니다.

• I'll make an atheist forgive, get on his knees and pray to God

  ➔ 'make'라는 인과 관계 형 다음 목적이나 결과의 원형부정사, 병렬 구조와 함께

  ➔ "Make"는 "atheist"가 "forgive"와 "get on his knees and pray" 같은 행위를 하게 하며, 원형부정사를 사용합니다. 병렬 동사들은 순차적인 불가능성을 표현합니다.

• I'll make you think I'm fine when I'm not

  ➔ 'when'으로 된 대조절과 현재 시제로 모순 강조

  ➔ "when" 절은 현재 시제 "I'm not"를 사용하여 "I'm fine"와 대조하며, 관계에서의 위선이나 감정 숨김을 강조합니다.

• Don't you dare walk away

  ➔ 강조된 'you dare'와 원형부정사로 한 부정 명령문

  ➔ "Don't" + "you dare"는 명령을 강화하며, "walk away"는 원형부정사 행동으로, 떠나는 것을 경고합니다. 이는 강력한 금지입니다.

• I'll do anything

  ➔ 불확정 대명사 'anything'로 강조하는 미래 단순 시제

  ➔ "I'll do"는 미래 시제 "anything"와 불확정 대명사를 사용하여 절망이나 목표 달성을 위한 무한한 노력을 나타냅니다.

• I don't wanna, I don't wanna cry

  ➔ 강조를 위한 반복과 축약형 조동사 'wanna' (want to) + 원형부정사

  ➔ 반복된 "I don't wanna"는 "cry" 거부를 강조하며, 비공식 "wanna"를 "want to"로 사용하여 + "cry"를 원형부정사로 사용하여 취약성을 전달합니다.

• Create a penny out of nothing

  ➔ 불가능한 작업을 만들거나 명령하는 명령형

  ➔ "Create"로서 명령형 동사는 "nothing"을 "penny"로 만드는 명령을 시작하며, 무의미함을 상징하고 직접적인 주소지정을 위해 기본 동사 형식을 사용합니다.