Perfecta

• 가수: Rusherking, Dread Mar I

가사:

[Español]

[日本語]

Te he buscado por todo el mundo

世界中を探し回った

Dime dónde has estado

どこにいたのか教えて

Es que por mucho tuve la ilusión

ずっと夢見ていたんだ

De poder coincidir con alguien que me haga sentir en las nubes

誰かと出会って雲の上にいるような気持ちになれることを

Y me di cuenta de eso cuando te tuve

君を手に入れたときにそれに気づいた

Me acostumbré a verte

君を見ることに慣れてしまった

Y no quiero que te vayas de mi lado

君が私のそばを離れないでほしい

Nadie va a entender jamás, no hay nadie más

誰も理解できない、他には誰もいない

Solo vos cuando me mirás y el mundo que se para

君が私を見つめるとき、世界が止まる

De ti nada me separa

君からは何も私を引き離せない

Nadie va a entender jamás, no hay nadie más

誰も理解できない、他には誰もいない

Solo vos cuando me mirás y el mundo que se para, para continuar

君が私を見つめるとき、世界が止まる、続けるために

El tiempo junto a ti es algo que no entienden

君と過ごす時間は誰にも理解されない

Valoro todo eso que es amor

愛であるすべてを大切に思う

La vida para mí regala esos momentos

私にとって人生はそんな瞬間を贈ってくれる

Vivirlo tan intenso, sin dolor

痛みのない、そんな強烈な体験を生きる

Y si todos tienen a alguien más

もしみんなが他の誰かを持っているなら

Lo nuestro será un caso especial

私たちの関係は特別なケースになる

No quiero a nadie más

他の誰もいらない

Sí, para mí eres perfecta, wo-oh

そう、君は私にとって完璧だ、ウーオー

Y si un día te vas

もしある日君が去るなら

Te esperaré en el mismo lugar que te besé

君にキスした場所で待っているよ

Un amor así ya no se encuentra

こんな愛はもう見つからない

Nadie va a entender jamás, no hay nadie más

誰も理解できない、他には誰もいない

Solo vos cuando me mirás y el mundo que se para

君が私を見つめるとき、世界が止まる

De ti nada me separa

君からは何も私を引き離せない

Nadie va a entender jamás, no hay nadie más

誰も理解できない、他には誰もいない

Solo vos cuando me mirás y el mundo que se para, para continuar

君が私を見つめるとき、世界が止まる、続けるために

Te he buscado por todo el mundo

世界中を探し回った

Dime dónde has estado

どこにいたのか教えて

Es que por mucho tuve la ilusión

ずっと夢見ていたんだ

De poder coincidir con alguien que me haga sentir en las nubes

誰かと出会って雲の上にいるような気持ちになれることを

Y me di cuenta de eso cuando te tuve oh

君を手に入れたときにそれに気づいた、オー

Y no quiero que te vayas de mi lado

君が私のそばを離れないでほしい

Nadie va a entender jamás, no hay nadie más

誰も理解できない、他には誰もいない

Solo vos cuando me mirás y el mundo que se para

君が私を見つめるとき、世界が止まる

De ti nada me separa

君からは何も私を引き離せない

Nadie va a entender jamás, no hay nadie más

誰も理解できない、他には誰もいない

Solo vos cuando me mirás y el mundo que se para, para continuar

君が私を見つめるとき、世界が止まる、続けるために

¿Sabes?

知ってる？

No hace falta que lo diga

言わなくてもいいんだ

Mami, es importante en mi vida, ¿sabes?

ママ、君は私の人生で大切な存在なんだ、知ってる？

Eso junto a ti

君と一緒にいること

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
buscado /busˈkaðo/ B1	verb (participio de buscar) - 探した
mundo /ˈmun.do/ A2	noun - 世界
estado /esˈtaðo/ B1	noun - 状態
ilusión /i.luˈsjoːn/ B2	noun - 幻想
coincidir /koi̯nθiˈðiɾ/ C1	verb - 一致する
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - 感じる
nubes /ˈnu.βes/ A2	noun - 雲
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - 感じる
tener /teˈneɾ/ A2	verb - 持っている
ilusión /i.luˈsjoːn/ B2	noun - 幻想
amar /aˈmaɾ/ A2	verb - 愛する
vida /ˈβi.ðað/ A2	noun - 人生
momentos /moˈmen.tos/ B1	noun - 瞬間
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - 生きる