Philly Forget Me Not – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Train, Daryl Hall & John Oates

가사 및 번역

이 노래는 영어 가사로 필리델피아에 대한 추억과 감정을 담고 있어 영어 학습에 좋으며, 음악과 감정 표현을 동시에 배울 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

필리에서 벗어나 살고 있어요

그래요, 너무 멀리 있어요

이상 한참이나 떠나 있었죠

이 동네는 여전한가요?

모퉁이에 모인 아이들

캘리포니아는 그런 것 없었어요

여름에 리치 걸을 기억해요

어제처럼 선명하게

필리 포겟 미 낫, 포겟 미 낫, 포겟 미 낫

자, 필리 이제 잊지 말아줘

필리 포겟 미 낫, 포겟 미 낫, 포겟 미 낫

자, 필리 이제 잊지 말아줘

필리 포겟 미 낫, 포겟 미 낫, 포겟 미 낫

자, 필리 이제 잊지 말아줘

로윈 7의 길을 다시 가고 있어요

밤새 음악이 흐르고 있었죠

아, 11시가 되면

펜실베이니아가 살아나요

모퉁이에 모인 아이들

캘리포니아는 그런 것 없었어요

여름에 리치 걸 기억하나요

어제처럼 선명하게

필리 포겟 미 낫, 포겟 미 낫, 포겟 미 낫

자, 필리 이제 잊지 말아줘

필리 포겟 미 낫, 포겟 미 낫, 포겟 미 낫

자, 필리 이제 잊지 말아줘

필리 포겟 미 낫, 포겟 미 낫, 포겟 미 낫

자, 필리 이제 잊지 말아줘

널 떠나갈 때마다

엄마가 기다리고 있는 걸 느껴요

필리, 난 절대 널 저버리지 않을게

넌 항상 맑은 날만 아니잖아, 자기야

하지만 넌 나를 사랑해줘

필리 포겟 미 낫, 포겟 미 낫, 포겟 미 낫

필리 포겟 미 낫, 포겟 미 낫, 포겟 미 낫

필리 포겟 미 낫, 포겟 미 낫, 포겟 미 낫

자, 필리 이제 잊지 말아줘

필리 포겟 미 낫, 포겟 미 낫, 포겟 미 낫

자, 필리 이제 잊지 말아줘

어제처럼 선명하게

필리 포겟 미 낫, 포겟 미 낫, 포겟 미 낫

자, 필리 이제 잊지 말아줘

필리 포겟 미 낫, 포겟 미 낫, 포겟 미 낫

자, 필리 이제 잊지 말아줘

필리 포겟 미 낫, 포겟 미 낫, 포겟 미 낫

자, 필리 이제 잊지 말아줘

필리 포겟 미 낫, 포겟 미 낫, 포겟 미 낫

자, 필리 이제 잊지 말아줘

[영어]

I've been living outside of Philly

Yeah, I'm so far away

I've been gone for more than a minute

Is the neighborhood the same?

All the kids on the corner

California never had that thing

I remember Rich Girl in the summer

Like yesterday

Philly forget me not, forget me not, forget me not

Come on Philly, don't forget me now

Philly forget me not, forget me not, forget me not

Come on Philly, don't forget me now

Philly forget me not, forget me not, forget me not

Come on Philly, don't forget me now

Going back the way ofローウィン seven

There was music all night

Oh, and when the hands hit eleven

Pennsylvania came to life

All the kids on the corner

California never had that thing

I remember rich girl in the summer

Like yesterday

Philly forget me not, forget me not, forget me not

Come on Philly, don't forget me now

Philly forget me not, forget me not, forget me not

Come on Philly, don't forget me now

Philly forget me not, forget me not, forget me not

Come on Philly, don't forget me now

Every time I go away from ya

I can feel my mama wait for me

Philly, I would never change on ya

You ain't always sunny, honey

But you love me back

Philly forget me not, forget me not, forget me not

Philly forget me not, forget me not, forget me not

Philly forget me not, forget me not, forget me not

Come on Philly, don't forget me now

Philly forget me not, forget me not, forget me not

Come on Philly, don't forget me now

Just like yesterday

Philly forget me not, forget me not, forget me not

Come on Philly, don't forget me now

Philly forget me not, forget me not, forget me not

Come on Philly, don't forget me now

Philly forget me not, forget me not, forget me not

Come on Philly, don't forget me now

Philly forget me not, forget me not, forget me not

Come on Philly, don't forget me now

주요 어휘

어휘	의미
Philly /ˈfɪli/ A2	noun - 펜실베니아 주에 있는 미국 도시 필라델피아
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 잊다
remember /rɪˈmɛm.bɚ/ A2	verb - 기억하다
rich /rɪtʃ/ B1	adjective - 부유한
girl /ɡɝːl/ A1	noun - 소녀
summer /ˈsʌm.ɚ/ A1	noun - 여름
kids /kɪdz/ A1	noun - 아이들
corner /ˈkɔːr.nɚ/ A2	noun - 모서리
California /ˌkæl.ɪˈfɔːr.njə/ A2	noun - 캘리포니아 주
neighborhood /ˈneɪbərˌhʊd/ B1	noun - 이웃
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 음악
night /naɪt/ A1	noun - 밤
hands /hændz/ A1	noun - 손
life /laɪf/ A1	noun - 삶
love /lʌv/ A1	verb - 사랑 noun - 사랑
sunny /ˈsʌn.i/ A2	adjective - 맑은
honey /ˈhʌn.i/ B1	noun - 꿀; 애칭
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 바꾸다
mama /ˈmɑː.mə/ A2	noun - 엄마