plague dogs – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Oklou
• 앨범: choke enough (expansion pack)

가사 및 번역

‘plague dogs’를 통해 영감을 주는 영어 가사와 독특한 시적 표현을 배워보세요. 에어리한 보컬, 비디오 게임 신스 사운드, 헬리콥터 샘플 등 실험적인 사운드와 함께 직접 체험과 뉴스 보도의 대비를 다루는 가사는 새로운 어휘와 문장 구조를 익히기에 최적이며, 곡 자체가 지닌 분위기와 의미가 학습을 더욱 흥미롭게 만들어 줍니다.

[한국어]

오늘 뉴스에 그들이 나오는 걸 봤어

나 정말 그 자리에 있었어, 그래 거기 있었지

무슨 일이 있었는지 말해줄게

해안을 따라 달리며 바다 거품 속에서도

그들이 타이어로 모래에 시를 그리는 걸 봤어

위에는 헬리콥터들과 춤을 추며

아마도 라프와 스니터 같았겠지

그들은 영생의 섬으로 헤엄쳐 올라가길 원했어

영생을

이제 군중들이 모여서 휴대폰으로 찍었어

높이 떠 있는 바다의 먼 곳을 포착하려고

...

천사들에 둘러싸여 해질녘을 배경으로

그게 내 가장 좋아하는 순간이었어, 마법 같은 시간들이었지

나는 계속 반복해서 그걸 재생하고 있어, 또 또

오늘 뉴스에 그들이 나오는 걸 봤어

그들이 보여줬어

내 꿈을 수평선 위에 두고

내가 쫓기고 있는지, 정말로 모를 거야

(보여줘, 보여줘, 보여줘, 보여줘)

내 꿈을 수평선 위에 두고

내가 쫓기고 있는지, 정말로 모를 거야

(보여줘, 보여줘, 보여줘, 보여줘)

...

[영어]

Today on the news they showed them

Oh I was there, yeah I was there

I can tell you what happened

Riding along the coast and amongst the sea foam

I saw them drawing poems in the sand with the tires

Dancing with helicopters above

Maybe like Rowff and Snitter

They wanted to swim up to the island of eternal life

Eternal life

And now, the crowd gathered and phones

Just to capture the oceanic distance up high

Surrounded by angels, setting with the sun

That was my favorite moment, magic hours

And I'm playing it, over, and over, and over

Today on the news they showed them

They showed them

Keep my dreams on the horizon

And I will never really know if I'm being chased

(show them, show them, show them, show them)

Keep my dreams on the horizon

And I will never really know if I'm being chased

(show them, show them, show them, show them)

주요 어휘

어휘	의미
news /njuːz/ A2	noun - 최근 사건에 대한 정보
coast /koʊst/ B1	noun - 바닷가
foam /foʊm/ B2	noun - 거품
drawing /ˈdrɔː.ɪŋ/ B1	noun - 그리기
swim /swɪm/ A2	verb - 수영하다
eternal /ɪˈtɜː.nəl/ C1	adjective - 영원한
crowd /kraʊd/ B2	noun - 군중
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B2	noun - 마법
philosophy /fɪˈlɒs.ə.fi/ C1	noun - 철학
capture /ˈkæp.tʃər/ B2	verb - 포획하다
distance /ˈdɪs.təns/ B1	noun - 거리
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B2	noun - 천사

주요 문법 구조

• Today on the news they showed them

  ➔ 과거 시제

  ➔ "showed"는 과거 시제로, 과거에 완료된 동작을 설명하는 데 사용됩니다.

• Oh I was there, yeah I was there

  ➔ 강조된 과거 시제

  ➔ 반복된 "was"는 과거 시제로, 이야기자가 사건에 있었음을 강조합니다.

• I can tell you what happened

  ➔ 법조동사 can

  ➔ "can"은 능력을 표현하며, 말하는 사람이 사건을 설명할 수 있음을 나타냅니다.

• Riding along the coast and amongst the sea foam

  ➔ 현재분사 (동명사 형태)

  ➔ "Riding"은 현재분사로, 계속되는 동작을 설명하며, 지속 시제에서 사용하는 동사 형태입니다.

• Dancing with helicopters above

  ➔ 기술 단락의 현재분사

  ➔ "Dancing"은 현재분사를 사용하여 동시에 또는 진행 중인 동작을 설명합니다.

• They wanted to swim up to the island of eternal life

  ➔ 목적을 나타내는 동사원형

  ➔ "To swim"은 동사원형으로, 섬에 도달하려는 욕망의 목적을 표현합니다.

• That was my favorite moment, magic hours

  ➔ 지시대명사 that과 관계절

  ➔ "That"은 이전 아이디어를 가리키며, 구조는 설명을 위한 관계절을 암시합니다.

• And I'm playing it, over, and over, and over

  ➔ 반복 동작의 현재진행 시제

  ➔ "I'm playing"은 현재진행 시제로, 순간을 계속 반복해서 보고 있음을 보여줍니다.

• Keep my dreams on the horizon

  ➔ 명령법

  ➔ "Keep"는 명령법으로, 꿈을 멀리 유지하라는 명령이나 조언을 줍니다.

• And I will never really know if I'm being chased

  ➔ 진행 중인 수동태

  ➔ "I'm being chased"는 수동진행을 사용하여 진행 중인 추격에 대한 불확실성을 표현합니다.