Pop Out – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Baby, Nardo Wick
• 앨범: It's Only Me

가사 및 번역

‘Pop Out’를 통해 힙합 영어 표현과 속어, 리듬감 있는 라임을 배워보세요. 자신감과 성공을 이야기하는 가사 속에는 일상 대화에 활용할 수 있는 어휘와 발음 포인트가 가득합니다. 강렬한 비트와 비트 스위치가 돋보이는 이 곡은 랩 실력을 키우고 미국 힙합 문화를 이해하는 데 최적입니다.

[한국어]

♪♪♪

[어린이 합창단 노래]

[엔진 울림]

[관중 대화]

♪♪♪

[어린이 합창단 노래]

30세 이하, 포브스 리스트에 올랐어

나는 걷고 있어 - 스크립트가 나를 기록해

이건 40 안에 30이야

스위치가 만들었어 - 지옥처럼 빠르게 때려

그녀가 말했어 - 나를 위해 기도해

그녀에게 브로디를 위해 기도하라고 했어 - 감옥에 있어

나는 스타일리스트가 없어

마르니 신발과 바지

나는 지옥처럼 신선해

그래, 무슨 일인지 알아

나는 간첩이 아니야 - 절대 말 안 할 거야

넌 나를 따라와도 돼, 틀리게 이끌지 않을게

형, 절대 널 실망시키지 않을 거야

큰놈이 올바른 길을 보여주려 했어

나는 정말 반항적이었어

그들이 뭐하든, 나한테 신경 쓰지 마

나는 정말 부주의해

너는 진짜 '나'를 원하는 타입이야

너는 정말 이기적이야

나는 이걸 위해 죽을 준비가 된 타입이야

만약 그것이 우리를 지배한다면

내가 만든 이걸 놓칠 수 없어

그들이 우리를 잡으려 한다는 걸 알아

그녀에게 2~3천을 줘

그녀는 네일을 하고 싶다고 말해

쿠반 체인, 그냥 때문에

이건 정말 진흙에서 나온 거야

우리는 신사처럼 사업을 처리해

나는 깡패와 함께하지 않아

제프는 필요하면 1천만 달러를 얻을 수 있어

너도 알다시피 나는 깡패와 함께해

내 사람들 모두 박스에 들어가, 우리는 튀어나와

[나르도 위크] 스위치를 켜고 튀어나와

그걸 켜고 튀어나와

할머니처럼 튀어나와, 사슬이 많아

네 여자와 튀어나올 수도 있어, 나중에 그녀를 집에 보내겠어

그가 내 노래를 듣는 걸 싫어한다는 걸 들었어

그녀가 말했어, 위크 네가 나를 아프게 해, 어떻게? 나는 네 약이야

동성애가 아니니까 그쪽으로 안 가, 하지만 베냐민을 사랑해

촙 스틱, 툭 툭 툭 툭

그걸 강도들을 위해 보관해, 외국 원단, 차와 여자들

나는 유일한 미국인

백만을 더플백에 채워, 푸른 스머프 달러

큰 차, 바버스 트럭을 끌어, 새로운 허머스

그녀가 말했어, 내가 파이프를 제대로 놓아, 나는 그녀의 새로운 배관공

정글 출신이라 사람들과 어울리기 어려워

우린 디자이너 옷과 보석을 입은 동물들

우린 같은 차를 타, 빠르고 격렬하게

그녀가 나에게 사랑하냐고 물었을 때 나는 '진심이 아니겠지'라고 말했어

차가운 심장이 가슴을 치면 너는 사라져

[릴 베이비] 초고속, 가속 페달을 밟아

그녀의 소리가 들려

22와 5, 릴 리코가 순수하게 얻었어

블록에 서서 부익을 사려 랙을 모으고 있었어

이제 나는 깔끔해

람보르기니, 나는 네가 그 유루스를 본 걸 알아

네 여자를 만나면 네 사랑은 망할 거야

잠깐 쉬지만 절대 멈추진 않아

이 이야기는 계속될 거야

트랩 하우스에서 문을 부수며 시작해 공연장을 가득 메우는까지

그들이 잡으면 바로 잡아먹을 거야

그들을 메뉴에 올려

네 엉덩이에 피라냐를 얹어

네 엉덩이에 300~400을

스위치를 잡아, 그는 나쁘게 행동해

네 엄마가 네 엉덩이에

첫 거래는 수백만 달러였어

나는 여전히 가방을 팔았어

구더기 같은 여자들, 날 잡으려 해

나는 그들의 엉덩이를 단단히 잡아

구글에 따르면 내 순자산은 5백만, 현금으로 가지고 있어

매일 내 삶은 상승하고, 화내기 힘들어

나는 자리 잡았고, 튀어나올 수도 있어, 트래비스처럼 선인장 잭

그들은 행복한 척하지만, 뒤돌면 찌르려 해

나는 이걸 이미 구현했어

보자마자 잡을 거야

겸손한 척하지만 내 숫자를 보면 평범하지 않아

네 얘기를 듣는데, 오래된 쓰레기 같은 사람들, 나는 웃어

내 젊은 사람들에 대해선 아무도 듣지 못해, 그들은 마스크를 쓰는 걸 알아

멋진 여성과 함께 튀어나와

릴과 함께 튀어나와, 나와 함께

그 캐논을 가지고 튀어나와

그는 금지된 작은 친구와 올 수 없어

[영어]

♪♪♪

[CHILDREN CHOIR SINGING]

[ENGINE THROBBING]

[CROWD TALKING]

♪♪♪

[CHILDREN CHOIR SINGING]

♪ UNDER 30 MADE THE FORBES LIST ♪

♪ I’M A WALKING SCRIPT RECORD ME ♪

♪ THIS A 30 IN A 40 ♪

♪ SWITCH MADE IT HIT FAST AS HELL ♪

♪ BITCH TOLD ME SHE PRAY FOR ME ♪

♪ TOLD HER PRAY FOR BRODIE NEM IN THE CELL ♪

♪ I DON’T GOT NO STYLIST ♪

♪ MARNI SHOES AND PANTS ♪

♪ I’M FRESH AS HELL ♪

♪ YES I KNOW WHAT HAPPENED ♪

♪ I AIN'T NO RAT SO I AIN'T GON NEVER TELL ♪

♪ YOU CAN FOLLOW BABY WON’T LEAD YOU WRONG ♪

♪ BRO I AIN'T GON NEVER FAIL YOU ♪

♪ BIG WAS TRYIN TO SHOW ME THE RIGHT WAY TO GO ♪

♪ I WAS SO REBELLIOUS ♪

♪ WHATEVER THEY DOING DON’T BOTHER ME BRO ♪

♪ I’M OH SO CARELESS ♪

♪ YOU THE TYPE OF GUY THAT WANT FOR “I" FOR REAL ♪

♪ YOU OH SO SELFISH ♪

♪ I’M THE TYPE OF GUY READY TO DIE FOR THIS SHIT ♪

♪ IF IT’S GON PREVAIL US ♪

♪ I CAN’T SLIP LOOK AT THIS SHIT I BUILT ♪

♪ I KNOW THEY TRYING TO NAIL US ♪

♪ GIVE HER TWO OR THREE THOUSAND OFF THE RIP ♪

♪ SHE SAY SHE WANT HER NAILS DONE ♪

♪ CUBAN LINKS ON JUST BECAUSE ♪

♪ THIS SHIT REALLY FROM THE MUD ♪

♪ WE HANDLE THE BUSINESS LIKE GENTLEMEN ♪

♪ I CAN’T ROCK WITH THUGS ♪

♪ JEFF CAN GET 10 M’S IF HE NEEDED IT ♪

♪ YOU KNOW I ROCK WITH THUG ♪

♪ ALL MY NIGGAS JACK IN THE BOXES PLAYING WE POPPING UP ♪

♪ [NARDO WICK] POP UP WITH THEM SWITCHES ON ♪

♪ POP UP WITH THAT SHIT ON ♪

♪ POP UP LIKE MY GRANNY GRANDMA GRANNY LOT OF CHAINS ON ♪

♪ I MIGHT POP UP WITH YO BITCH LATER ON I’LL SEND HER HOME ♪

♪ I HEARD HE HEARD I HIT HIS BITCH SO HE DON’T LIKE TO HEAR MY SONGS ♪

♪ SHE SAY WICK YOU MAKE ME SICK, HOW? AND I’M YO MEDICINE ♪

♪ AIN’T GAY DON’T GO THAT WAY AT ALL BUT I LOVE THAT NIGGA BENJAMIN ♪

♪ CHOP STICK, GLRRAHH POW POW POW POWWW ♪

♪ I KEEP THAT FOR THE ROBBER MEN, FOREIGN FABRIC, CARS AND HOES ♪

♪ I’M THE ONLY THING AMERICAN ♪

♪ I STUFFED A MILLION IN A DUFFLE, SMURF DOLLARS BLUE COLOR ♪

♪ PULL UP BIG BODY BARBUS TRUCKS THE NEW HUMMERS ♪

♪ TOLD ME I LAY THE PIPE RIGHT IM HER NEW PLUMBER ♪

♪ IT’S HARD TO INTERACT WITH PEOPLE I COME FROM THE JUNGLE ♪

♪ WE SOME ANIMALS IN DESIGNER CLOTHES AND JEWELRY ♪

♪ WE GOT THE SAME CARS THEY DROVE ON FAST AND FURIOUS ♪

♪ SHE ASK ME DO I LOVE HER I SAY “YOU CAN’T BE SERIOUS” ♪

♪ COLD HEARTED TOUCH MY CHEST AND YOU GONE BURRRRRRR ♪

♪ [LIL BABY] SUPER FAST, I HIT THE GAS ♪

♪ YOU HEAR HER SKKKRRR ♪

♪ 22 FIVE LIL RICO GOT EM PURE ♪

♪ I WAS STANDING ON THE BLOCK TRYING TO GET A RACK TO BUY A BUICK ♪

♪ NOW I’M TRIM ♪

♪ LAMBORGHINI BOY I KNOW YOU SEEN THAT YURUS ♪

♪ IF I EVER RUN INTO YO BITCH, YO LOVE LIFE GONE BE RUINED ♪

♪ TAKE A BREAK BUT AIN'T GON NEVER STOP ♪

♪ THIS SHIT TO BE CONTINUED ♪

♪ FROM A TRAP HOUSE BEATING DOWN THE DOORS TO PACKING OUT A VENUE ♪

♪ WHEN THEY CATCH EM THEY GONE EAT EM UP ♪

♪ I PUT EM ON THE MENU ♪

♪ PUT PIRANHAS ON YO ASS ♪

♪ THREE-FOUR HUNNID ON YO ASS ♪

♪ GET THE SWITCH, HE ACTING BAD ♪

♪ LIKE YO MAMA ON YO ASS ♪

♪ MY FIRST DEAL WAS WORTH A COUPLE MILL ♪

♪ I STILL WAS SELLING BAGS ♪

♪ MAGGOT BITCHES TRYING TO TACKLE ME ♪

♪ I’M STIFF ARMING THEY ASS ♪

♪ GOOGLE SAID MY NET WORTH FIVE MILL, I GOT THAT SHIT IN CASH ♪

♪ EVERYDAY MY LIFE GO UP AND UP, IT’S HARD FOR ME TO GET MAD ♪

♪ I’M ESTABLISH, I MIGHT POP OUT CACTUS JACK ON LIKE I’M TRAVIS ♪

♪ THEY ACT HAPPY BUT AS SOON YOU TURN YA BACK THEY TRY TO STAB IT ♪

♪ I DONE MANIFESTED THIS SHIT ♪

♪ AS SOON AS I SEE IT, I’M GOING TO GRAB IT ♪

♪ I ACT HUMBLE BUT YOU CAN GO AND CHECK MY NUMBERS I AIN'T AVERAGE ♪

♪ I BE HEARING SHIT BOUT YOU OLD WASHED UP NIGGAS, I BE LAUGHING ♪

♪ YOU DON’T HEAR NOTHING BOUT MY YOUNG NIGGAS CAUSE THEY KNOW TO PUT ON A MASK ♪

♪ POP OUT WITH A BADDIE WITH ME ♪

♪ POP OUT WITH LIL DAN EM WITH ME ♪

♪ HOP OUT WITH THAT CANNON ON ME ♪

♪ HE CAN’T COME WITH BANNED LIL HOMIE ♪

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 (dallida) verb - 운영하다 (unyeonghada)
fast /fɑːst/ A2	adjective - 빠른 (ppareun)
hit /hɪt/ A2	verb - 때리다 (ttaerida) verb - 성공하다 (seonggonghada)
money /ˈmʌni/ A2	noun - 돈 (don)
shoes /ʃuːz/ A2	noun - 신발 (sinbal)
risk /rɪsk/ B1	noun - 위험 (wiheom)
handle /ˈhændl/ B1	verb - 처리하다 (cheorihada)
rebellious /rɪˈbeljəs/ B1	adjective - 반항적인 (banhangjeogin)
selfish /ˈselfɪʃ/ B1	adjective - 이기적인 (igijeogin)
prevail /prɪˈveɪl/ B2	verb - 승리하다 (seungrihada)
foreign /ˈfɔːrən/ B2	adjective - 외국의 (oe gukui)
establish /ɪˈstæblɪʃ/ B2	verb - 설립하다 (seollipada)
manifest /ˈmænɪfest/ C1	verb - 분명히 드러내다 (bunmyeonghi deureonaeda)
average /ˈævərɪdʒ/ B1	adjective - 평균적인 (pyeonggyunjeogin)
laugh /læf/ A1	verb - 웃다 (utda)

주요 문법 구조

• ♪ I’M A WALKING SCRIPT RECORD ME ♪

  ➔ 습관적인 행동/상태를 나타내는 현재형, 명령형

  ➔ 이 문구는 일관된 특징(‘걷는 대본’임)을 나타내는 현재형 “I’m”과 직접적인 명령인 “Record me”를 사용합니다.

• ♪ I AIN'T NO RAT SO I AIN'T GON NEVER TELL ♪

  ➔ 이중 부정, 구어체 축약형, 'gon'을 사용한 미래형

  ➔ 이 구절은 AAVE 및 비공식적인 언어에서 흔히 사용되는 이중 부정(“Ain't no rat... ain't gonna tell”)을 사용합니다. “Gonna”는 “going to”의 구어체 축약형입니다.

• ♪ YOU THE TYPE OF GUY THAT WANT FOR “I” FOR REAL ♪

  ➔ 관계절, 비공식적인 대명사 사용

  ➔ 이 문장은 ‘that’으로 시작하는 관계절을 사용하여 언급된 사람의 유형을 설명합니다. “I”를 따옴표로 묶는 것은 자기 중요 욕구를 강조하는 스타일 선택입니다.

• ♪ I CAN’T SLIP LOOK AT THIS SHIT I BUILT ♪

  ➔ 조동사(can't), 명령형(Look)

  ➔ 이 구절은 ‘can’t’를 사용하여 무능함을 표현하고 ‘Look’를 화자의 업적을 관찰하라는 직접적인 명령으로 사용합니다.

• ♪ I STUFFED A MILLION IN A DUFFLE, SMURF DOLLARS BLUE COLOR ♪

  ➔ 과거형(Stuffed), 형용사 순서

  ➔ 동사 “stuffed”는 과거형으로 완료된 동작을 나타냅니다. 형용사 “blue”와 “color”는 일반적인 형용사 순서(명사 앞의 색상)를 따릅니다.