이중 언어 표시:

끄기 English Español 한국어 中文 Tiếng Việt 日本語 Français

Os dias passam devagar 시간이 천천히 흘러가고 00:40

A noite me diz que você não vai voltar 밤이 말해줘 네가 돌아오지 않는다고 00:41

Os móveis saem do lugar 가구들이 제자리를 벗어나고 00:49

Eu corro o mundo e não consigo te alcançar 세상 끝까지 달려봤지만 널 잡지 못해 00:51

Sem você meu rádio fica mudo 네가 없으면 내 라디오가 조용하고 00:57

Minha TV fica sem cor 내 TV는 칼라가 사라지고 00:59

Meu violão fica sem som 내 기타는 소리 없이 멈추고 01:02

Sem você 네가 없으면 01:06

O meu corpo não reflete mais no espelho 내 몸이 더 이상 거울에 비치지 않고 01:07

Minha casa cai 집이 무너지고 01:09

Sem você eu perco o chão 네가 없으면 나는 땅을 잃은 것 같아 01:11

Então me aceite como eu sou 그러니 날 그대로 받아줘 01:18

Não me peça pra mudar 변하라고 말하지 마 01:20

Essas manias que você já perdoou 이미 용서한 이 버릇들, 이미 너는 용서했잖아 01:22

Eu vou levando a vida 나는 세상을 살아가고 01:25

Eu vou tentando disfarçar 가끔은 숨기려고 애쓰고 01:30

Mas vou deixar a porta do meu quarto aberta 하지만 내 문을 열어둘게 01:32

Caso você queira voltar 네가 돌아오길 바란다면 01:35

Ah, ah-ah-ah 아, 아-아-아 01:36

01:39

Ah, ah-ah-ah 아, 아-아-아 01:42

Caso você queira voltar 네가 돌아오길 원한다면 01:49

Ah, ah-ah-ah 아, 아-아-아 01:51

Ah, ah-ah-ah 아, 아-아-아 01:52

Os dias passam devagar 시간이 천천히 흘러가고 01:52

A noite me diz que você não vai voltar 밤이 말해줘 네가 돌아오지 않는다고 01:59

Os móveis saem do lugar 가구들이 제자리를 벗어나고 02:08

Eu corro o mundo e não consigo te alcançar 세상 끝까지 달려봤지만 널 잡지 못해 02:10

Sem você meu rádio fica mudo 네가 없으면 내 라디오가 조용하고 02:17

Minha TV fica sem cor 내 TV는 칼라가 사라지고 02:18

Meu violão fica sem som 내 기타는 소리 없이 멈추고 02:20

Sem você 네가 없으면 02:25

O meu corpo não reflete mais no espelho 내 몸이 더 이상 거울에 비치지 않고 02:26

Minha casa cai 집이 무너지고 02:28

Sem você eu perco o chão 네가 없으면 나는 땅을 잃은 것 같아 02:30

Então me aceite como eu sou 그러니 날 그대로 받아줘 02:37

Não me peça pra mudar 변하라고 말하지 마 02:39

Essas manias que você já perdoou 이미 용서한 이 버릇들, 이미 너는 용서했잖아 02:42

Eu vou levando a vida 나는 세상을 살아가고 02:44

Eu vou tentando disfarçar 가끔은 숨기려고 애쓰고 02:50

Mas vou deixar a porta do meu quarto aberta 하지만 내 문을 열어둘게 02:51

Caso você queira voltar 네가 돌아오길 바란다면 02:55

Ah, ah-ah-ah 아, 아-아-아 02:55

Ah, ah-ah-ah 아, 아-아-아 03:01

Caso você queira voltar 네가 돌아오길 원한다면 03:06

Ah, ah-ah-ah 아, 아-아-아 03:10

Ah, ah-ah-ah 아, 아-아-아 03:12

Caso você queira voltar 네가 돌아오길 원한다면 03:16

Ah, ah-ah-ah 아, 아-아-아 03:17

Ah, ah-ah-ah 아, 아-아-아 03:18

Caso você queira voltar 네가 돌아오길 원한다면 03:25

Ah, ah-ah-ah 아, 아-아-아 03:26

Ah, ah-ah-ah 아, 아-아-아 03:29

Caso você queira voltar 네가 돌아오길 원한다면 03:35

03:35

Porta Aberta – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

가수

Luka

조회수

38,517,879

언어

포르투갈어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[포르투갈어]

[한국어]

Os dias passam devagar

시간이 천천히 흘러가고

A noite me diz que você não vai voltar

밤이 말해줘 네가 돌아오지 않는다고

Os móveis saem do lugar

가구들이 제자리를 벗어나고

Eu corro o mundo e não consigo te alcançar

세상 끝까지 달려봤지만 널 잡지 못해

Sem você meu rádio fica mudo

네가 없으면 내 라디오가 조용하고

Minha TV fica sem cor

내 TV는 칼라가 사라지고

Meu violão fica sem som

내 기타는 소리 없이 멈추고

Sem você

네가 없으면

O meu corpo não reflete mais no espelho

내 몸이 더 이상 거울에 비치지 않고

Minha casa cai

집이 무너지고

Sem você eu perco o chão

네가 없으면 나는 땅을 잃은 것 같아

Então me aceite como eu sou

그러니 날 그대로 받아줘

Não me peça pra mudar

변하라고 말하지 마

Essas manias que você já perdoou

이미 용서한 이 버릇들, 이미 너는 용서했잖아

Eu vou levando a vida

나는 세상을 살아가고

Eu vou tentando disfarçar

가끔은 숨기려고 애쓰고

Mas vou deixar a porta do meu quarto aberta

하지만 내 문을 열어둘게

Caso você queira voltar

네가 돌아오길 바란다면

Ah, ah-ah-ah

아, 아-아-아

...

Ah, ah-ah-ah

아, 아-아-아

Caso você queira voltar

네가 돌아오길 원한다면

Ah, ah-ah-ah

아, 아-아-아

Ah, ah-ah-ah

아, 아-아-아

Os dias passam devagar

시간이 천천히 흘러가고

A noite me diz que você não vai voltar

밤이 말해줘 네가 돌아오지 않는다고

Os móveis saem do lugar

가구들이 제자리를 벗어나고

Eu corro o mundo e não consigo te alcançar

세상 끝까지 달려봤지만 널 잡지 못해

Sem você meu rádio fica mudo

네가 없으면 내 라디오가 조용하고

Minha TV fica sem cor

내 TV는 칼라가 사라지고

Meu violão fica sem som

내 기타는 소리 없이 멈추고

Sem você

네가 없으면

O meu corpo não reflete mais no espelho

내 몸이 더 이상 거울에 비치지 않고

Minha casa cai

집이 무너지고

Sem você eu perco o chão

네가 없으면 나는 땅을 잃은 것 같아

Então me aceite como eu sou

그러니 날 그대로 받아줘

Não me peça pra mudar

변하라고 말하지 마

Essas manias que você já perdoou

이미 용서한 이 버릇들, 이미 너는 용서했잖아

Eu vou levando a vida

나는 세상을 살아가고

Eu vou tentando disfarçar

가끔은 숨기려고 애쓰고

Mas vou deixar a porta do meu quarto aberta

하지만 내 문을 열어둘게

Caso você queira voltar

네가 돌아오길 바란다면

Ah, ah-ah-ah

아, 아-아-아

Ah, ah-ah-ah

아, 아-아-아

Caso você queira voltar

네가 돌아오길 원한다면

Ah, ah-ah-ah

아, 아-아-아

Ah, ah-ah-ah

아, 아-아-아

Caso você queira voltar

네가 돌아오길 원한다면

Ah, ah-ah-ah

아, 아-아-아

Ah, ah-ah-ah

아, 아-아-아

Caso você queira voltar

네가 돌아오길 원한다면

Ah, ah-ah-ah

아, 아-아-아

Ah, ah-ah-ah

아, 아-아-아

Caso você queira voltar

네가 돌아오길 원한다면

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
dia /ˈdi.ɐ/ A1	noun - 날
noite /ˈnɔitʃi/ A1	noun - 밤
móvel /ˈmɔvɛl/ A2	noun - 가구
correr /koˈʁeʁ/ A1	verb - 달리다
mundo /ˈmũdu/ A2	noun - 세계
corpo /ˈkoʁpu/ B1	noun - 몸
refletir /ʁefleˈtiʁ/ B2	verb - 반사하다
casa /ˈkaza/ A1	noun - 집
perder /peʁˈdeʁ/ B1	verb - 잃다
aceitar /aseiˈtaʁ/ B1	verb - 받아들이다
mudar /muˈdaʁ/ A2	verb - 변경하다
vida /ˈvida/ A1	noun - 삶
porta /ˈpɔʁtɐ/ A1	noun - 문
quarto /ˈkwaʁtu/ A2	noun - 방
som /sõ/ A2	noun - 소리
mudo /ˈmudu/ B1	adjective - 무음의

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!