Pray to God – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Calvin Harris,HAIM
• 앨범: Motion

가사 및 번역

캘빈 해리스와 HAIM이 함께 만들어낸 ‘Pray to God’은 감성적인 멜로디와 영어 가사가 인상적인 곡입니다. 이 곡을 통해 영어 발음, 표현, 그리고 팝 음악의 리듬감을 익혀보세요! HAIM의 독특한 보컬과 캘빈 해리스의 신나는 비트가 어우러져 특별한 음악적 경험을 선사합니다.

[한국어]

(숨소리)

♪ 아, 기억나, 이 길은 예전엔 내 것만 같았지 ♪

♪ 신에게 기도해, 이제는 정말 모르겠어 ♪

♪ 신에게 기도해, 이제는 정말 모르겠어 ♪

♪ 아, 그 감정은 사라졌지만, 붙잡으려고 노력해 ♪

♪ 사랑의 끝이 너를 강하게 만들 거라고 생각했어 ♪

♪ 신에게 기도해, 이제는 정말 모르겠어 ♪

♪ 어떻게 해도 안 될 땐, 더 이상 참지 않을 거야 ♪

♪ 삶의 모든 걸 다 던져 버릴 거야, 이제 알아 ♪

♪ 바닥에 누워, 땅을 쓸고 있었어 ♪

♪ 삶의 모든 걸 포기할 수 있다면, 방법을 알 텐데 ♪

♪ 자꾸만 궁금해져 ♪

♪ 징조를 너무 늦게 알아챈 걸까 ♪

♪ 손을 들고 과거로 돌아갈 수 있다면, 하늘을 올려다볼 텐데 ♪

♪ 줄게 ♪

♪ 줄게 ♪

♪ 줄게 ♪

♪ 너에게 줄게 ♪

♪ 너에게 줄게 ♪

♪ 아, 달이 밝게 빛나던 새벽 전에 ♪

♪ 계속 붙잡아 달라고 별들에게 약속했지 ♪

♪ 밝게 빛나서 다시 나를 집으로 데려와 줘 ♪

♪ 내 눈 속의 빛은 사라졌어 ♪

♪ 두려움으로부터 나를 지켜줄 환상이 떠올라 ♪

♪ 꺾이지 않을 거야, 반대로 될 거야 ♪

♪ 소리가 낼 수 없을 때까지 말하지 않을 거야 ♪

♪ 자꾸만 궁금해져 ♪

♪ 징조를 너무 늦게 알아챈 걸까 ♪

♪ 손을 들고 과거로 돌아갈 수 있다면, 하늘을 올려다볼 텐데 ♪

♪ 줄게 ♪

♪ 줄게 ♪

♪ 줄게 ♪

♪ 너에게 줄게 ♪

♪ 너에게 줄게 ♪

♪ 멈출 수 없어, 손을 뻗어 ♪

♪ 그 순간의 열기 속에 살았어 ♪

♪ 우리 사이에서, 그 때 너에게 말했지 ♪

♪ 그 순간의 열기 속에 살았어 ♪

♪ 줄게, 그 순간의 열기 속에 살았어 ♪

♪ 줄게, 그 순간의 열기 속에 살았어 ♪

♪ 줄게, 그 순간의 열기 속에 살았어 ♪

♪ 너에게 줄게, 너에게 줄게 ♪

♪ 줄게 ♪

♪ 줄게 ♪

♪ 줄게 ♪

♪ 너에게 줄게 ♪

♪ 너에게 줄게 ♪

♪ 줄게 ♪

♪ 줄게 ♪

♪ 줄게 ♪

♪ 너에게 줄게 ♪

♪ 너에게 줄게 ♪

[영어]

(air whooshing)

♪ Ooh, I remember when this road was my own ♪

♪ I pray to God, I just don't know anymore ♪

♪ I pray to God, I just don't know anymore ♪

♪ And ooh, I lost the feeling but I'm tryin'a hold on ♪

♪ I thought the end of love is what made you strong ♪

♪ I pray to God, I just don't know anymore ♪

♪ When there's no getting through, I won't hold back ♪

♪ I will throw down everything in life, I know now ♪

♪ I've been laying on the floor, sweeping on the ground ♪

♪ I would give up everything in life, I'd know how ♪

♪ 'Cause I can't stop wondering ♪

♪ If I was too late to see the signs ♪

♪ If I could go back with hands up, I'd look up to the sky ♪

♪ I'd give it ♪

♪ I'd give it ♪

♪ I'd give it ♪

♪ I'd give it to you ♪

♪ Give it to you ♪

♪ Ooh, when the moon was shining bright before mornin' ♪

♪ I made a deal with the stars to keep holdin' ♪

♪ Shining bright to come and bring me back home ♪

♪ The lights in my eyes, they disappeared ♪

♪ Visions in my mind about to keep me from fear ♪

♪ I won't let it hold me down, the other way around ♪

♪ I don't want the words 'til I can't make a sound ♪

♪ 'Cause I can't stop wondering ♪

♪ If I was too late to see the signs ♪

♪ If I could go back with hands up, I'd look up into the sky ♪

♪ I'd give it ♪

♪ I'd give it ♪

♪ I'd give it ♪

♪ I'd give it to you ♪

♪ Give it to you ♪

♪ Can't hold back, reaching out ♪

♪ I was living in the heat of the moment ♪

♪ Between us, I told you that ♪

♪ I was living in the heat of the moment ♪

♪ I'd give it, I was living in the heat of the moment ♪

♪ I'd give it, I was living in the heat of the moment ♪

♪ I'd give it, I was living in the heat of the moment ♪

♪ I'd give it to you, give it to you ♪

♪ I'd give it ♪

♪ I'd give it ♪

♪ I'd give it ♪

♪ I'd give it to you ♪

♪ Give it to you ♪

♪ I'd give it ♪

♪ I'd give it ♪

♪ I'd give it ♪

♪ I'd give it to you ♪

♪ Give it to you ♪

주요 어휘

어휘	의미
pray /preɪ/ A2	verb - 기도하다
road /roʊd/ A1	noun - 도로
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정
end /end/ A1	noun - 끝
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
throw /θroʊ/ A2	verb - 던지다
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥
signs /saɪnz/ B1	noun - 징후
hands /hændz/ A1	noun - 손
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은
lights /laɪts/ A2	noun - 빛
visions /ˈvɪʒənz/ B2	noun - 환상
fear /fɪər/ A2	noun - 두려움
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 순간
heat /hiːt/ A2	noun - 열
reaching /ˈriːtʃɪŋ/ B1	verb - 뻗다

주요 문법 구조

• I pray to God, I just don't know anymore

  ➔ 현재 시제 + 조동사 (pray) + 간접 질문 (don't know)

  ➔ “pray”를 조동사로 사용하면 소망이나 간구가 표현됩니다. “don't know”는 간접 질문으로 삽입되어 불확실성을 나타냅니다.

• I thought the end of love is what made you strong

  ➔ 과거 시제 + 명사절 (what made you strong)을 주어로

  ➔ 과거 시제 “thought”는 과거의 믿음을 나타냅니다. 명사절 “what made you strong”은 문장의 주어 역할을 하며, 약간 더 고급스러운 구성입니다.

• When there's no getting through, I won't hold back

  ➔ 현재 시제 + 조건절 (When there's no getting through) + 미래 시제 (won't hold back)

  ➔ 이 문장은 조건 구조를 사용합니다. “When there's no getting through”가 조건을 설정하고 “I won't hold back”이 결과를 설명합니다. “Getting through”는 관용구로 사용됩니다.

• I'd give it to you

  ➔ 가정법 과거 완료 (I'd give)

  ➔ 약어 “I’d”는 “I would”의 축약형입니다. 이는 무언가를 주는 가상적인 행동이나 의지를 나타냅니다.

• I was living in the heat of the moment

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 과거 진행형은 과거의 특정 시점에 행동(“living”)이 계속적으로 진행 중이었음을 강조합니다. “Heat of the moment”는 일반적인 관용구입니다.