Pray – 영어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
I COULDN'T GUESS
➔ 조동사 (과거의 불가능)
➔ 조동사 "couldn't"('can't'의 과거형)는 과거에 어떤 행동을 할 수 없었음을 표현합니다. 여기서는 화자가 "추측할 수 없었다"는 의미입니다.
-
ALL THE REASONS YOU HAD WHEN YOU LEFT
➔ 축약된 관계절
➔ "reasons you had"는 축약된 관계절입니다. 전체 형태는 "reasons 'that' you had"이며, 'that'이 동사의 목적어이므로 생략되었습니다.
-
WERE THE ONES I DON'T WANNA FORGET
➔ 비격식 축약형 및 대명사 참조
➔ "wanna"는 "want to"의 비격식 축약형입니다. "the 'ones'"는 이 문맥에서 "memories"(기억)와 같이 이전에 언급된 복수 명사를 다시 지칭합니다.
-
SO WHEN YOU THINK OF ME IN THE DEAD OF NIGHT
➔ 시간 부사절
➔ "when you think of me in the dead of night" 절은 종속 접속사 "when"으로 시작하여, 주절의 행동이 일어나는 조건이나 기간을 나타냅니다.
-
WHEREVER YOU GO, I WANT YOU TO KNOW THAT I PRAY
➔ 장소 부사절
➔ "wherever you go" 절은 복합 관계부사 "wherever"를 사용하여 어떤 장소든 상관없이 주된 행동이 보편적으로 적용됨을 강조합니다.
-
THERE WAS A TIME WHERE THE WORDS THAT YOU SAID REALLY CUT
➔ 존재문 'There' + 관계절
➔ "There was a time"은 특정 시간의 존재를 나타내기 위해 존재문 'there'를 사용합니다. 이어서 "where the words that you said really cut"이라는 관계절이 그 시간에 대한 자세한 정보를 제공합니다.
-
WHERE I COULDN'T HELP HOLDING A GRUDGE
➔ 관용적 표현: '~할 수밖에 없다' ('can't help + 동명사')
➔ 관용적 표현 "couldn't help 'holding' a grudge"는 화자가 스스로를 멈출 수 없었음을 의미하며, 비자발적인 행동임을 시사합니다.
-
IT'S OKAY IF IT'S NOT ME
➔ 조건절 (0형/1형 조건문)
➔ 이것은 "if"를 사용하여 가능하거나 일반적인 사실을 표현하는 조건문입니다. 해석에 따라 0형(일반적 사실) 또는 1형(가능한 미래 결과) 조건문으로 적용될 수 있습니다.
-
DON'T NEED YOUR APOLOGY FOR GIVIN' ME HOPE
➔ 전치사 + 동명사
➔ 전치사 "for" 뒤에는 동명사 "givin'"('giving'의 비격식 형태)이 옵니다. 이 구조는 종종 어떤 것의 이유나 목적을 설명할 때 사용됩니다.
-
I'LL ALWAYS HAVE GRACE FOR YA
➔ 미래 시제 'will'과 'always' (지속적인 상태)
➔ "will 'always' have grace" 구문은 미래 시제와 부사 "always"를 사용하여 미래의 영구적이거나 지속적인 상태를 표현하며, 흔들리지 않는 감정을 강조합니다.
