Pretty Promises – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kali Uchis, Mariah The Scientist

가사 및 번역

‘Pretty Promises’를 통해 영어 가사 속 감정 표현과 약속을 다루는 어휘·구문을 배워보세요. 섬세한 R&B 멜로디와 두 가수의 풍부한 보컬이 어우러진 이 곡은 꿈꾸는 듯한 분위기와 현실적인 대화를 제공해, 듣는 재미와 함께 실전 영어 청취와 발음 연습에 최적입니다.

[한국어]

절대 그런 짓 안 할 거야

약속했던 일들 다시 못 꺼내

왜냐면 절대 그런 일 안 하거든

응-응, 응-응

절대 그런 일 안 할 거야

내가 약속하면 돌아갈 수 없어

왜냐면 절대 그런 일 안 하거든

응-응, 응-응

자기야, 그럼 넌 정말 누구야?

나는 부자고 충성스러워

내 위치 몰라서 찾기 어려워

너 상처받은 거 알아

넌 내가 이별 같은 사람 같대

하지만 예쁜 약속들이 나한텐 정말 중요해

절대 깨지 않을 약속들

절대 그런 짓 안 할 거야

약속했던 일들 다시 못 꺼내

왜냐면 절대 그런 일 안 하거든

응-응, 응-응

I would never ever do a thing like that

내가 약속하면 돌아갈 수 없어

왜냐면 절대 그런 일 안 하거든

응-응, 응-응

하늘에 별 하나 찾아 소원했어

그래서 천사들이 날 위해 누군가 보내주길 기도했어

그 사람과 키스할 수 있게

내일이면 어떤 약속을 만들지, 계속

네 기도가 응답받았는지 알려줘

나를 많이 궁금하게 만들어

그가 저주를 풀 수 있을까, 아니면 지옥 같은 세상에 남을까? (궁금해)

그가 약속을 지킨다면 그게 딱 여자가 받을 수 있는 행복이야 (궁금해)

그가 속마음을 털어놓을까 아니면 깊숙이 숨길까

왜냐면, 언제나 너의 사랑이 필요해, 거짓이 아니면

완벽하진 않다는 거 알아

하지만 세상에 완벽한 게 없다는 것도 알아

자기야, 그게 정말 가치 있어?

상처 주면서 사랑하는 게 얼마나 힘든지

내 마음 아직 아파

견딜 수가 없어

근데 더 뭐라고 할 말이 있겠어?

절대 깨지 않는 약속들

절대 그런 짓 안 할 거야

약속했던 일들 다시 못 꺼내

왜냐면 절대 그런 일 안 하거든

응-응, 응-응

절대 그런 일 안 할 거야

내가 약속하면 돌아갈 수 없어

왜냐면 절대 그런 일 안 하거든

응-응, 응-응

예쁜 약속들이, 약속들

내게 약속해줄래? 약속해줄래?

우린 절대 약속을 깨지 않을 거야

자기야, 약속해줘

[영어]

I would never ever do a thing like that

Pretty promises I won't take back

'Cause I would never ever do a thing like that

Uh-uh, uh-uh

I would never ever do a thing like that

If I gave my word, I can't go back

'Cause I would never ever do a thing like that

Uh-uh, uh-uh

Baby, so who are you really?

I'm rich and I'm loyal

They don't know where to find me

I know you've been hurt

You say I look like a heartbreak

But pretty promises mean a whole lot to me

Promises I'll never break

I would never ever do a thing like that

Pretty promises I won't take back

'Cause I would never ever do a thing like that

Uh-uh, uh-uh

I would never ever do a thing like that

If I gave my word, I can't go back

'Cause I would never ever do a thing like that

Uh-uh, uh-uh

Up in the sky, I found the star to wish on

So I prayed angels would send someone here for me to kiss on

To kiss on

Promises you make up tomorrow, and so on

Tell me how are your prayer answered?

Left me with a lot to wonder

If he can break the curse or will he be hell on earth? (I wonder if)

If he can keep his word, that's all a girl deserves (I wonder if)

He's willing to confide or keep it deep inside

'Cause still, I always want your love, long as it ain't a lie

I know it isn't perfect

But I know that nothing on earth is

Baby, tell me, is it worth it?

How to love you when it's hurtin'

My heart is still achin'

It's more than I can take

But tell me what more I could say than

Promises I'll never break

I would never ever do a thing like that

Pretty promises I won't take back

'Cause I would never ever do a thing like that

Uh-uh, uh-uh

I would never ever do a thing like that

If I gave my word, I can't go back

'Cause I would never ever do a thing like that

Uh-uh, uh-uh

Pretty promises, promises

Will you promise me, promise me?

We won't break any promises

Baby, promise me

주요 어휘

어휘	의미
promise /ˈprɑːmɪs/ B1	verb - 약속하다 noun - 약속
break /breɪk/ A2	verb - 깨다
take /teɪk/ A1	verb - 가져가다 verb - 받다
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
word /wɜːrd/ A2	noun - 단어
find /faɪnd/ A2	verb - 찾다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프다
look /lʊk/ A1	verb - 보다
mean /miːn/ A2	verb - 의미하다
wish /wɪʃ/ B1	verb - 바라다 noun - 소원
pray /preɪ/ B1	verb - 기도하다
send /send/ A2	verb - 보내다
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
tell /tel/ A1	verb - 말하다
keep /kiːp/ A2	verb - 유지하다
love /lʌv/ A2	verb - 사랑하다 noun - 사랑
pretty /ˈprɪti/ B1	adjective - 예쁜
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 부유한
loyal /ˈlɔɪəl/ B2	adjective - 충성스러운
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장